User manual BUSHNELL INSTANT REPLAY 18-0833

[. . . ] 121 Instruction Manual Manuel D'instructions Manual de Instrucciones Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de Instrues Model: 18-0833 LIT. #: 98-0519/01-05 18-0833 6LIM. indd 1 1/28/05 2:47:34 PM QUICK GUIDE: BUSHNELL INSTANT REPLAY 18-0833 Congratulations on your purchase of the Bushnell Instant ReplayTM!The Instant Replay is a unique, exclusive design which combines a premium quality binocular featuring fully multicoated lenses and BaK-4 prisms with an integrated digital camera, directing the image from the binocular's optics to a 3. 2 megapixel CCD sensor. The Instant Replay can be quickly and easily switched from taking high resolution digital still photos to shooting 30 second looping video clips. [. . . ] Den POWER Knopf drcken und loslassen, die Lampe geht von rot auf grn ber, und das LCD geht an. Die standardmigen Kameraeinstellungen sorgen unter den meisten Bedingungen fr optimale Qualitt. Es wird jedoch empfohlen, das gesamte Handbuch durchzulesen, damit die vielen verfgbaren Optionen in den einzelnen Mens fr verschiedene Fotobedingungen und Benutzervorzge vorteilhaft genutzt werden knnen. Den OK/Menu drcken, dann die "Rechts"-Pfeiltaste zweimal drcken und das Setup Men whlen. Erneut OK/Menu drcken, dann einmal Up und "Sprache" whlen, dann OK drcken. Die Mensprache aus der Liste whlen, dann OK drcken, was die Einstellung besttigt und zum Setup Men zurckfhrt. Mit den , , Links" / "Rechts" Pfeiltasten das Datum und die Zeitsegmente durchblttern und mit den , , Up" / , , Down" Pfeiltasten das Datum und die Uhrzeit einstellen. Nach der Einstellung von Datum und Uhrzeit OK drcken, dann die , , Links" Pfeiltaste drcken und aus dem Setup aussteigen und zur live Vorschau zurckkehren. Wenn weiter oben eine Compact Flash Karte eingesetzt wurde, mu sie vor der Benutzung der Kamera formatiert werden. , , Yes" whlen und OK zur Besttigung drcken, da die Karte formatiert werden soll. Wenn Brille getragen wird, die Augenmuscheln aus Gummi nach oben ziehen. Die Instant Replay links und rechts anfassen, die Hlften auseinanderziehen und gleichzeitig durch das Fernglas schauen, damit der Abstand der Okulare so eingestellt wird, bis der Anblick wie ein einziges kreisrundes Bild aussieht. Dann nach einem entfernten Objekt mit feinen Details suchen und den mittleren Fokussierknopf einstellen, bis das Objekt im LCD scharf aussieht (Die , , Up" Pfeiltaste fr die 3-fache Vergrerung drcken). Wenn das Objekt nicht gleich scharf erscheint, kann eine einfache einmalige , , Feineinstellung" des linken Okulars auf die individuelle Sicht durchgefhrt werden, damit es zum Fokus der Kamera pat. Siehe im Abschnitt , , Grundlagen der Vorbereitung von Fernglas und Kamera" in diesem Handbuch. 2 3 Die Mensprache und das Datum/ Uhrzeit einstellen. Die CF Karte formatieren (Option) Die Fernglasoptiken auf die Augen einstellen 4 5 74 75 18-0833 6LIM. indd 74-75 1/28/05 2:48:04 PM KURZER LEITFADEN: BUSHNELL INSTANT REPLAY 18-0833 Technische Spezifikationen Vergrerung ObjektivDurchmesser Austritts-pupille Sehfeld Augenabstand Linsenver-gtung Prismentyp Fokus-Reichweite Gewicht Sensortyp Tatschliche Bildpunkte Bildrate Verschlu Fokusbereich Max. Auflsung 8x 32 mm 4, 0 97, 54 m @ 1. 000 m 15 mm Vollbeschichtet Dachkant, BaK-4 Ca. 11' ~ unendlich 25 oz / 698 g 1 / 2, 7" CCD 3, 2 Megapixel 4:3 Mechanisch / Elektronisch Manuell 2. 048 x 1. 536 Optionen fr geringere Auflsung Datei-kompression Verhltniszahl (Qualitt) Interner Speicher Speicher-erweiterung Dateiformat (Stand / Video) Video Auflsung / Bildrate LCD Video Out Belichtungs-wertbereich ISO Optionen Weiabgleich-optionen Voreingestellte Szenen Mensprachen Autom. Abschaltung (nach fehlender Aktivitt) GS Strom Ein 1. 600 x 1. 200, 1. 280 x 960, 800 x 600, 640 x 480 1:4 (FQ), 1:10 (NQ), 1:16 (EQ) 326 MB Flash Memory Compact Flash Card (Typ 1), bis zu 1 GB Kapazitt JPEG / AVI 320 x 240 / 15 fps, 30 Sekunden Schleifenaufnahme 1, 8" TFT, 130. 000 Bildpunkte NTSC / PAL whlbar, Verbund Video, 1/8" Buchse +/- 2 EV in 0, 5 EV Schritten Automat. , 100, 200, 400 Automat. , Tageslicht, Wolkig, Fluoreszenz, Glhlampe Programm, Sport, Landschaft, Portrt, Nacht Englisch, Spanisch, Franzsisch, Deutsch, Italienisch, Portugiesisch, LCD Display: 1 Min. 3, 3 V / 2 A, 20 60 Hz / 100 240 V 6 Ein Foto aufnehmen, oder einen Videoclip schieen Fr Standbilder den Still/Video Schalter auf die linke Position bringen. Durch die Okulare schauen und den mittleren Fokus einstellen, bis das Subjekt scharf erscheint. Fr beste Ergebnisse den Fokus im Vorschau LCD prfen und bei Bedarf neu anpassen. [. . . ] Caso no tenha muita experincia com edio de fotografias no computador, consulte o menu de Ajuda do software (o PhotoSuite conta com um abrangente recurso de Ajuda) para obter dicas sobre o uso de seus recursos. Alm do ajuste do brilho, contraste, ntidez e cor das fotografias, possvel redimension-las para que caibam no papel que voc est usando para impresso, ou salvar o arquivo em uma verso com resoluo menor para e-mail ou insero em documentos. Quando estiver pronto para salvar o arquivo editado, voc pode usar "Salvar como" e atribuir um nome mais descritivo do que "100BN___". Ao fazer isso, estar preservando o arquivo original como backup para abrir e editar posteriormente. [. . . ]