User manual BUSHNELL INSTANT REPLAY 18-0832

[. . . ] #: 98-0377/01-04 Instruction Manual Manuel D'instructions Manual de Instrucciones Bedienungsanleitung Manuale di Istruzioni Manual de Instrues ENGLISH FRANAIS ESPAOL DEUTSCH ITALIANO PORTUGUS 2-30 31-64 65-94 95-124 125-154 155-186 1 ENGLISH Congratulations on your purchase of a Bushnell ImageView binocular. Before using the product, please read the instructions contained in this manual and take time to familiarize yourself with the different parts and features of the product. PARTS AND NAMES SYSTEM OPERATION Power On Capture Push the option select switch to still camera mode. AC adaptor/AA Battery Power On Movie Capture Push the option select switch to movie mode. Playback - Still Open the LCD monitor. Playback-Movie Open the LCD monitor. Image/Movie Export Open the terminal cover. Focus Adjustment Knob Battery Cover LCD Monitor Operation Panel Display Button Enter Button Terminal Cover PowerOn/ Off Button Option SelectSwitch Shutter Button Status LCD Open the LCD monitor. Open the LCD monitor. Push the option select switch to still camera mode. Push the option select switch to movie mode. Use the USB cable to connect. Strap Buckle Adjust the focus knob. Press the shutter button to start recording. If over 30 seconds, the binocular will keep the last 30 seconds. Press the display button. Press the display button. Press the shutter button. Use the operation panel to select an image. Press the enter button (display function mode) Use the operation panel to select a movie. [. . . ] #: 98-0377/01-04 Bedienungsanleitung 95 94 DEUTSCH Herzlichen Glckwunsch zum Erwerb Ihres neuen Bushnell-Fernglases. Es ist ein Przisionsinstrument, das Ihnen viele Jahre Freude bereiten soll. Diese Gebrauchsanweisung wird Ihnen helfen, das Gert optimal zu nutzen. Dazu erfahren Sie nachfolgend, wie Sie das Fernglas optimal auf Ihre Augen einstellen und wie das Gert zu pflegen ist. Lesen Sie diese Anleitung vor Gebrauch des Fernglases bitte genau durch. BEDIENELEMENTE UND BEZEICHNUNGEN INBETRIEBNAHME Einschalten Aufnahme Fotografieren Schalter fr Optionswahl auf , , Still Camera Mode" (Standbild Modus)" stellen Aufnehmen von Filmsequenzen Schalter fr Optionswahl auf , , Movie Mode" (Film-Modus") stellen ffnen desr LCD AnzeigeMonitors Drcken des der Blenden KnopfsTaste, um die Aufnahme zu starten Erneutes Drcken des der Blenden KnopfsTaste, um ie Aufnahme zu beenden Sie knnen Filmsequenzen von bis zu 30 Sekunden aufnehmen. Wenn die Sequenz lnger ist, speichernt dasie Fernglaser die letzten 30 Sekunden (Standbild-Modus) ffnen ders LCD AnzeigeMonitors Schalter fr Optionswahl auf Standbild-Modus stellen Drcken des der AnzeigeknopfsAnze gentaste Whlen Sie auf dem Bedienungspanel edienungsfeld das Bild Enter-Knopf drcken (Anzeige Funktionsmodus) 1. Verlassen Anzeigen Abspielen Film-Modus ffnen desr LCDAnzeigeMonitors Schalter fr Optionswahl auf Film-Modus stellen Drcken des der AnzeigeknopfsAnze gentaste Power OnEinschalten (AC- Adapter oder /AA Batterie) Bild/Film Export ffnen der Terminal-Abdeckung AnschlussAbdeckung Mit USB-Kabel anschlieen Knopf fr die FokusEinstellung Batterieabdeckung LCD-Monitor Bedienungstafel Anzeigetaste Enter-Taste Anschluss-Abdeckung Einschalten/ Ausschalten Schalter fr Optionswahl BlendenKnopfTaste LEDStatus ffnen desr LCD-Anzeige Monitors Verschluss des Trageriemens Schrfe einstellen Bildaufnahme Augenmuscheln Whlen Sie auf dem Bedienungspanel edienungsfeld , , Film" Enter-Knopf drcken (Anzeige Funktionsmodus) In diesem Modus ist verhlt sich die Kamera wie eine externe Festplatte. Bild und Film werden direkt bearbeitet DC IN 3V (Batterie) Auswurf-Knopf ffnung fr Speicherkarte 96 Video-Output Verlassen USB-Schnittstelle 1. Verlassen 97 GEBRAUCHSANWEISUNG - Aufnehmen von Bildern Vorgehensweise Bildbeschreibung 1. Drcken der Power-Taste Wirkung Mit der PowerTaste wird das Fernglas ein- und ausgeschaltet. LCD schaltet sich automatisch aus, um Energie zu sparen, wenn es 2 Min. Wenn die Kamera 5 Minuten lang nicht arbeitet, schaltet die Hauptstromversorgung ab, um Energie zu sparen. [. . ] Betrachten Sie Ihre Objekte ber den Bildschirm oder die Okulare der Fernglser. Bei der Schrfeeinstellung sollten Sie immer den LCD-Monitor im Blick haben. Drehregler fr die Schrfeeinstellung drehen, bis das Bild auf dem Bildschirm scharf ist. 5. Vorgehensweise Drcken der Blenden-Taste, um eine Aufnahme zu machen Bildbeschreibung Wirkung Das aufgenommene Bild verbleibt ca. eine Sekunde auf dem Bildschirm, dann wird der Ausgangsmodus wieder hergestellt. 2. Drcken des Schalters fr Optionswahl, um vom Anzeige-Modus in den Standbild-Modus zu gelangen. ffnen des LCD-Monitors entweder 3. GEBRAUCHSANWEISUNG - Aufnehmen von Filmsequenzen Vorgehensweise Bildbeschreibung WirkungAn der Fernglaskamera 1. Drcken desr Power-Taste Mit demr Power-Taste wird das Fernglas ein- und ausgeschaltet. LCD schaltet sich automatisch aus, um Energie zu sparen, wenn es 2 Min. Wenn die Kamera 5 Minuten lang nicht arbeitet, schaltet die Hauptstromversorgung ab, um Energie zu sparen. Den Schalter fr Optionswahl auf Nun knnen Sie im Film-Modus Film-Modus stellen. [. . . ] Siga as instrues de focalizao abaixo para o seu tipo especfico de binculo. d. Se o objeto estiver claro para o seu olho esquerdo, proceda para as etapas g e h. Caso contrrio, proceda para a etapa f e aps para as etapas g e h. 179 178 Procedimento de operao f. Afrouxe o parafuso de aperto com a chave de fenda. Descrio da fotografia Ao do binculo Permita que sua viso se ajuste ligeiramente (primeiro o olho esquerdo) Instrues de conexo ao PC (Instalao do CD) Pule este processo se o sistema operacional de seu computador for Windows ME, Win2000 ou Win XP (o driver necessrio somente para o Windows 98) Procedimento de operao 1. [. . . ]