User manual BUSHNELL IMAGEVIEW 78-7348 (USB MASS STORAGE)

[. . . ] #: 98-0468/08-04 78-7348 6LIM. indd 1 8/17/04 3:39:29 PM English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17 Franais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-31 Espaol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-45 Deutsch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46-59 Italiano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-73 Portugus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74-87 2 3 78-7348 6LIM. indd 2-3 8/17/04 3:39:29 PM ENGLISH Congratulations on your purchase of the Bushnell ImageView spotting scope !The Bushnell ImageView spotting scope takes the technology of digital photography and combines it with a high-quality compact spotting scope. This allows you to observe sporting events, wildlife, scenic vistas or anything you would normally use a spotting scope for, and then save the image in a built-in attached digital camera. You can then download these images to your computer and e-mail them to your friends and family, print off the picture using the included software or save them in a photo album for future use. System Requirements: Pentium 166MMX minimum (Recommended Pentium II 266) Windows 95 / 98 /ME / NT and Windows 2000/XP Minimum 32 MB of RAM USB port Minimum 200 MB of Hard Drive space with additional 65 MB space for IE and DirectX CD-ROM driver Super VGA Monitor and video card Software Installation: To load software insert the CD into your CD-ROM drive and it will self-start. [. . . ] Selbst wenn Sie auf Ihrem Computer ber die ntige Software zur Photoabbildung verfgen, die Sie bevorzugt verwenden, und die PhotoSuite Software nicht bentigen, mssen Sie dennoch VOR DEM ANSCHLUSS der Kamera die Treiber installieren, wenn Sie mit Windows 98/98 SE arbeiten. Klicken Sie auf die Taste , , Treiberinstallation" auf dem CD-Startbild, wenn Sie mit Windows 98 arbeiten, oder klicken Sie auf , , Installation PhotoSuite, wenn Sie die Photobearbeitungssoftware fr Windows 98/2000/ME/XP bentigen. Bei den Photodateien der Kamera handelt es sich um Standard . jpg-Dateien, die mit jeder digitalen Bildbearbeitungssoftware geffnet und betrachtet werden knnen. Nach dem Klicken der Installationstaste folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Weitere Einzelheiten ber den Anschluss der Kamera und das Herunterladen von Photos finden Sie in dem Abschnitt mit der berschrift , , Herunterladen der Bilder in Ihren Computer". 46 47 78-7348 6LIM. indd 46-47 8/17/04 3:39:41 PM BETRIEBSANLEITUNG FR DIE KAMERA A. Einschalten: Halten Sie die Taste gedrckt, bis sich die Kamera einschaltet. Wenn die Kamera ber das mitgelieferte USB-Kabel an den PC angeschlossen ist, geht sie automatisch an. Ausschalten: Bei eingeschalteter Kamera die Taste so lange drcken, bis sich die Kamera ausschaltet. Falls die Kamera nicht benutzt oder lnger als zwei Minuten keine Taste bettigt wurde, schaltet sich die Kamera automatisch ab, um Batterie zu sparen. Falls die Kamera mittels USB angeschlossen ist, schaltet sie erst dann ab, wenn der PC ausgeschaltet wird. Fotografieren: Drcken Sie die Taste bei eingeschalteter Kamera, um ein Foto zu machen. Auswahl besttigen: Im Modus , , Modus ndern" diese Taste drcken, um die Auswahl des aufblinkenden Modus zu besttigen. B. Aufnahme wiederholen: fertigt bei einmaligem Druck auf die Taste SNAP hintereinander 3 Aufnahmen an. Qualittseinstellung: Befindet sich die Kamera im Modus , , hohe Auflsung" (640 x 480), ist kein Symbol zu sehen. , , LQ" wird angezeigt, wenn sich die Kamera im Modus , , niedrige Auflsung" befindet (320 x 240). Modus AVI: Diese Funktion ermglicht kurze Filmclips, die als , , AVI-File" gespeichert werden. , , 50" entspricht einer Stromfrequenz von 50Hz; , , 60" entspricht der in den USA gebruchlichen Stromfrequenz von 60 Hz. Letzte/alle lschen: lscht die letzte Aufnahme und ALL lscht alle Bilder im Speicher. Fotozahl/PC/Speicher voll: Dieser Bereich zeigt die Zahl der Bilder im Speicher, wenn sich die Kamera im Modus , , Normal" befindet. , , PC" erscheint, wenn das Gert per USB-Kabel an Ihren PC angeschlossen ist. Wenn der Speicher im Modus , , Normal" voll ist, erscheint auf dem Display die Anzeige , , FUL" und es ertnt ein Alarm. 49 48 78-7348 6LIM. indd 48-49 8/17/04 3:39:41 PM BEDIENERHINWEISE 1. Der Betrieb der Kamera erfolgt durch 2 , , AAA"-Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten) bzw. [. . . ] Selecione "Arquivo>Abrir" no editor de fotografias e navegue at a pasta contendo os arquivos transferidos da cmara. Consulte o manual de instrues do software de fotografias ou o menu Ajuda para detalhes especficos sobre edio, gravao e impresso das fotografias. 82 78-7348 6LIM. indd 82-83 8/17/04 3:39:48 PM CUIDADO: NO OLHE DIRETAMENTE PARA O SOL PELO TELESCPIO DE LOCALIZAO, POIS PODER RESULTAR EM LESES SEVERAS NOS OLHOS! AVISO NO olhe diretamente para o sol atravs do Telescpio de Localizao, pois isto pode causar danos permanentes para a sua vista. REQUER PILHAS 2 AAA; NO INCLUDAS CUIDADOS As lentes de seu telescpio de localizao so revestidas para proporcionar a mais elevada transmisso de luz. Assim como todo equipamento ptico revestido, deve-se ter muito cuidado ao limpar as lentes. [. . . ]