User manual BUSHNELL IMAGEVIEW 11-8313

[. . . ] #: 98-0393/02-04 11-8313 IMAGEVIEW MANUAL 1 3/11/04, 2:58 PM CONTENTS ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 FRANAIS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 ESPAOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 DEUTSCH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 ITALIANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 PORTUGUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 11-8313 IMAGEVIEW MANUAL 2-3 3/11/04, 2:58 PM Congratulations on your purchase of a Bushnell ImageView binocular. Before using the product, please read the instructions contained in this manual and take time to familiarize yourelf with the different parts and features of the product. CAMERA OPERATION INSTRUCTIONS BUTTON DESCRIPTIONS The MODE button has three functions: 1. When the camera is connected to your PC via the USB cable provided, the camera will power on automatically. [. . . ] 2004 Bushnell Performance Optics 31 11-8313 IMAGEVIEW MANUAL 32-33 3/11/04, 2:59 PM 32 DEUTSCH Danke, dass Sie sich fr eine Bushnell Imageview entschieden haben!Bevor Sie das Produkt zum ersten Mal in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte die Anleitung aufmerksam durch. GEBRAUCHSANWEISUNG FR DIE KAMERA BESCHREIBUNG DER KNPFE Mode Snap Der MODE-Knopf hat drei Funktionen: 1. Power on: Halten Sie den Knopf so lange gedrckt, bis die Kamera sich einschaltet. Sollte die Kamera ber das mitgelieferte USB-Kabel an einen PC angeschlossen sein, schaltet sie sich automatisch ein. Power off: Halten Sie den Knopf der eingeschalteten Kamera so lange gedrckt, bis die Kamera sich ausschaltet. Wenn die Kamera nicht verwendet wurde oder wenn lnger als 2 Minuten kein Knopf bettigt wird, schaltet die Kamera sich automatisch aus, um Batterie zu sparen. Sollte die Kamera ber USB angeschlossen sein, schaltet sie sich nicht aus, nur wenn der PC abgeschaltet wird. Mode change (Modus wechseln): Drcken Sie den Knopf kurz, um zu anderen Modi berzugehen. Eine Aufnahme machen: Drcken Sie diesen Knopf bei eingeschalteter Kamera (aber nicht in PCModus oder bei Modus wechseln), um eine Aufnahme zu machen. Select: Bei , , Mode Change" besttigen Sie mit einem Knopfdruck die Funktion. 33 11-8313 IMAGEVIEW MANUAL 34-35 LCD-ANZEIGE 1. In diesem Modus haben Sie die Mglichkeit, kurze Filmsequenzen aufzunehmen, die als ". avi" Dateien gespeichert werden. Das USB-Zeichen erscheint, wenn das USB-Kabel zwischen Kamera und PC angeschlossen ist. SET-- Auswahl von Hq (hohe Aufl sung)/Lq (niedrige Aufl sung) Modus, STO (Integrierter Speicher)/ PCC (PC Cam) Modus, 50Hz/60Hz Frequenz c. FUL-- Wenn der Speicher voll ist erscheint FUL auf der Anzeige und ein Alarmsignal ert nt. Die Kamera wird mit einer CR123A (nicht mitgeliefert) oder mit USB (mitgeliefert) betrieben. Um eine Aufnahme zu machen drcken Sie SNAP oder drcken Sie wie oben beschrieben kurz den MODE-Knopf, um den Modus zu wechseln. Die Kamera ist auf , , unendlich" eingestellt und fokussiert keinen Gegenstand, der sich nher als 49 Fu (ca. Zum Modus-Wechsel drcken Sie den MODE-Knopf so lange, bis der gewnschte Modus angezeigt wird. Im , , Normal"-Modus verwenden Sie den SNAP-Knopf, um eine Aufnahme zu machen. 10. Der Modus , , Niedrige Auflsung" ergibt Bilder mit geringerer Auflsung, dafr knnen Sie aber mehr Bilder im Kameraspeicher speichern. Zum ndern der Auflsung drcken Sie den MODE-Knopf, bis das , , Mode"-Symbol erscheint. Nun erscheint "Lo" anstelle von , , Hi", und die Kamera ist jetzt vom Modus , , Hohe Auflsung" zu , , Niedriger Auflsung" bergegangen. [. . . ] Para mudar a configurao da qualidade de imagem (a configurao padro Alta), Armazenamento/PC Cam (a configurao padro de armazenamento), freqncia de 50 Hz/60 Hz (a configurao padro 60 Hz): a. Selecione a qualidade de imagem em Hq (alta qualidade) ou Lq (baixa qualidade) pressionando o bot o SNAP Em seguida pressione o bot o MODE para confirmar e . Selecione os ajustes de 50 Hz ou 60 Hz para a sa da da c mera pressionando o bot o SNAP. Em seguida pressione o boto MODE para confirmar e passar para a pr xima configura o. [. . . ]