User manual BUSHNELL IMAGEVIEW 11-1026

[. . . ] #: 98-0828/02-07 Model 11-1027 LANGUAGES English. . . . . . . . . . . . . . 4 Franais. . . . . . . . . . 84 WARNING Make sure you download any pictures from your camera BEFORE removing or changing batteries, unless you have been using an SD card rather than the internal memory for photo storage. We recommend you download all current photo files for safekeeping before storing the ImageView away if you are not using an SD card in the camera, in case the batteries become depleted during extendedstorage. WARNING DoNOTlookdirectlyatthesunthroughyourbinoculars. NOTE: To reset the camera if you experience problems or if the display becomes unresponsive, remove the batteries for at least one minute, then re-install them. This may result in the loss of all photos/videos stored in the internal memory. English Congratulations on your purchase of the Bushnell ImageView binocular! [. . . ] 5). . El. producto. debe. empaquetarse. bien. en. una. caja. resistente. para. evitar. que. se. dae. durante. el. transporte, . con. los. portes. prepagados. a. la. direccin. que. se. muestra. a. continuacin: En EE. UU. En CANAD enviar a: Bushnell. Outdoor. Products Attn. :. . Repairs 25A. East. Pearce. Street, . Unit. 1 Richmond. Hill, . Ontario. L4B. 2M9 En. el. caso. de. productos. comprados. fuera. de. Estados. Unidos. o. Canad, . pngase. en. contacto. con. su. distribuidor. local. para. que. le. den. la. informacin. pertinente. sobre. la. garanta. . Fax:. +49. (0). 221. 709. 939. 8 Esta. garanta. le. ofrece. derechos. legales. especficos. . 2006. Bushnell. Outdoor. Products Nota de la FCC: Este. equipo. ha. sido. sometido. a. pruebas. y. cumple. con. sin. ningn. aviso. u. obligacin. por. parte. del. fabricante. . 1 WARNHINWEIS SorgenSiedafr, dassVORdemEntfernenoderWechselnderBatterienalleBilder vonIhrerKameraheruntergeladenwurden, auerSiehabenfrdasSpeichernder FotoseineSDKarteanstelledesinternenSpeichersverwendet. Wirempfehlendas HerunterladenalleraktuellenFotodateienzumSpeichernvordemAufbewahrender ImageViewKamera, fallsSiekeineSDKarteinderKameraverwenden, frdenFall, dassdieBatterienwhrendeinerlngerenAufbewahrungszeitleerwerden. WARNHINWEIS NIEdirektmitdemFernglasindieSonnesehen. DerdirekteBlickindieSonnekannzueinerdauerhaftenSchdigungderAugen fhren HINWEIS: Zur Durchfhrung eines Resets der Kamera, oder falls das Display nicht mehr reagiert, entfernen Sie mindestens eine Minute lang die Batterien, dann setzen Sie diese wieder ein. Dies kann zum Verlust aller im internen Speicher enthaltenen Fotos/Videoaufnahmen fhren. 2 Deutsch Herzlichen Glckwunsch zum Kauf des Bushnell ImageView Fernglases!Das Bushnell ImageView Fernglas nutzt die Technologie digitalerFotografieundverbindetsiemiteinemqualitativhochwertigen, kompaktenFernglas. SomitknnenSieSportereignisse, Tieraufnahmen und Landschaftsaufnahmen betrachten oder das Fernglas fr alle blichen Verwendungszwecke einsetzen und danach das Bild in der eingebauten, angeschlossenenDigitalkameraspeichern. Danachknnen SiedieseBilderaufIhrenComputerherunterladenundperE-Mailan IhreFreundeundanIhreFamilieverschicken, dasBildmitHilfeder mitgeliefertenSoftwareausdruckenoderdieBilderineinemFotoalbum zur spteren Verwendung abspeichern. Bevor Sie Ihr neues Gert benutzen, lesen Sie bitte die Anweisungen in diesem Handbuch und nehmenSiesichZeit, umsichmitdenverschiedenenKomponentenund dentechnischenProdukteigenschaftenvertrautzumachen. 3 KameraundFernglas Teile-Handbuch Kartenschlitz Buchse fr Fernbedienung USB Port Stativbuchse Batteriefach Bildschrfe Fernglas Taste , , Knipsen" Nr. Kamera Linse Modus Taste Nr (Schieber offen in Pfeilrichtung) CAMERA PARTS ErsteinrichtungundGrundbetrieb 1. Die Kamera wird durch zwei AAA Alkali-, Lithium, oder NiMh Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten) mit Strom gespeist. Legen Sie die Batterien in das Batteriefach ein, die Federn sind dabei in Kontakt mit dem negativen (flachen) Ende jeder Batterie. Ein Strommessgert im linken mittleren Displaybereich zeigt den Zustand der Batterien an. Legen Sie eine SD Karte ("mit der Oberseite nach unten" ein, wobei die Metallkontakte nach oben gerichtet sind) in den Schlitz ein, falls ein grerer Speicherplatz gewnscht wird. Sie knnen SD Karten (keine MMC Karten) mit einer Speicherkapazitt von bis zu 1 GB verwenden. Die Kamera verfgt ber einen internen Speicher mit einer Speicherkapazitt von 8MB, der ber 100 Fotos aufnehmen kann, folglich ist keine Karte erforderlich. Der Inhalt des internen Speichers geht jedoch verloren, wenn die Batterien entfernt werden oder verschiedenartige Fotos auf einer SD Speicherkarte gespeichert werden. Eine 256 MB Standard Speed SD Karte ist in den meisten Elektro-Verbrauchermrkten oder Computerlden erhltlich und ist eine gute Wahl fr Ihre ImageView Kamera. Drcken Sie die MODUS Taste und halten Sie diese gedrckt, bis sich die Kamera einschaltet. Die Kamera schaltet nach etwa einer Minute automatisch ab, wenn keine Tasten gedrckt werden. Anmerkung: Wenn die Kamera mit Hilfe des mitgelieferten USB Kabels an den Computer angeschlossen wird, wird die Kamera automatisch mit Strom gespeist und ber den Computer mit Strom versorgt, ohne dass die Batterie entleert wird. [. . . ] Fig. 3 VISEIRAS (Figura 3) O binculo Bushnell possui viseiras de borracha dobrveis projetadas para o seu conforto e para eliminar a luz externa suprflua. Isso far com que seus olhos se aproximem da lente do binculo, melhorando assim o campo de viso. roLL-Down eyecups INSTRUES DE CUIDADO DOS BINCUlOS O seu binculo Bushnell proporcionar vrios anos de servio sem problemas se receber os cuidados usuais que devem ser dados a qualquer instrumento ptico delicado. O Imageview no prova d'gua e no deve ser exposto a qualquer fonte de umidade. Se o seu binculo tem viseiras flexveis, dobrveis, armazene-o com as viseiras para cima. [. . . ]