User manual BUSHNELL DIGITAL 78-7351

[. . . ] #: 98-0625/07-05 QUICK GUIDE: BUSHNELL IMAGEVIEW 78-7351 INSTALL BATTERIES AND (OPTIONAL) SD CARD Insert 2 AAA alkaline batteries in the compartment (labeled "OPEN" at the back of the Imageview). If you will be taking a large number of photos at high quality settings, you may want to install an SD (Secure Digital) memory card with 32 MB or greater capacity (not included). Insert the card in the slot located at the bottom of the camera "pod", below the LCD display, with the "corner notch" on the left as indicated, until it clicks into place. TURN ON THE CAMERA AND DISPLAY Pull out the LCD display by swinging it away from the camera body. [. . . ] Es wird darauf hingewiesen, dass die Kameralinse vom Zoom und den Fokuseinstellungen fr das Spektiv nicht beeintrchtigt wird (sie hat nur 15 X). Den Fokusring vorne an der Kameralinse auf die ungefhre Entfernung zum Hauptsubjekt einstellen (25 Meter/Yards, 50 Meter/Yards, oder " " (unendlich) fr entfernte Subjekte. Fr typische Subjekte zwischen "50" und " " versuchen. DIE KAMERAEINSTELLUNGEN PRFEN Bei eingeschaltetem Display den kleinen MENU Knopf drcken (den mittleren des 5-Wege-Schalters), dann mit der Pfeiltaste , , nach unten" die Kameraeinstellungen prfen. Nachstehende Einstellungen werden fr Fotos bester Qualitt unter den meisten Bedingungen sehr empfohlen: Lichtwert: 0, 0 (fr durchschnittliche Lichtverhltnisse und Subjekte) Auflsung: 2. 048 x 1. 536 (grte Fotodateien, hchste Qualitt) Weiabgleich: Auto Belichtungsmesser: Durchschnitt (auer wenn das Hauptsubjekt viel heller oder dunkler als der Hintergrund ist siehe die Optionen fr METER unter , , nderung der Kameraeinstellungen") Bildqualitt: Die beste Einstellung: Die , , Auto Off" Zeit, , , Sound" (Ton) (Signal An/Aus) und , , Date Stamp" (Datumsanzeige) nach Ihren persnlichen Wnschen einstellen. Die Fotoqualitt wird von keiner dieser Einstellungen beeinflut. 57 DEUTSCH 56 KURZER LEITFADEN: BUSHNELL IMAGEVIEW 78-7351 EIN FOTO AUFNEHMEN Mit dem auf sein Stativ montierten Imageview besttigen, da das Bild auf dem LCD Display scharf erscheint. Anders als die Spektivoptiken, ist der Kamerafokus voreingestellt und nur fr entfernte Objekte ausgelegt, die sich in 325 Fu (100 m) Entfernung oder mehr von der Kamera befinden). Zum Aufnehmen des Fotos leicht den SNAP Knopf drcken (oder zum Verhindern von ungewollten Sten an die Kamera stattdessen den vorhandenen Fernauslserknopf benutzen ihn in die , , Snap Line" Buchse am Boden des Kameragehuses einstecken). Auf dem Display kann das Foto nach der Aufnahme einige Sekunden lang betrachtet werden. Bei schlechter Beleuchtung oder Farbe versuchen, die Einstellungen fr EV, Messung und/oder schwarz-wei-Ausgleich wie im Handbuch beschrieben einstellen, und das Foto neu aufnehmen. KONTROLLIEREN UND LSCHEN VON FOTOS Den VIEW (Ansicht) Knopf drcken, um ein Playback Ihrer gespeicherten Fotos zu sehen. Fr den schrittweisen Durchlauf die Pfeiltasten links/rechts des 5-Wege-Schalters bettigen. Fr das Lschen eines Fotos aus dem Speicher den MENU Knopf viermal nacheinander drcken: 1) Schalter das Lauf-Men ein, 2) DELETE (Lschen) whlen, 3) DELETE ONE = OK whlen, und 4) Sie besttigen, da Sie das Foto lschen wollen. HERUNTERLADEN DER FOTOS AUF IHREN COMPUTER Wenn Sie mit Windows 98 arbeiten, sichergehen, da zuerst der Treiber von der CD-ROM wie unter , , Installation der Software" angegeben installiert wird. Wenn Sie noch keine Foto-Software haben, die Sie lieber benutzen mchten, installieren Sie Roxio PhotoSuite 5 von der CD-ROM. Das mitgelieferte USB Kabel zwischen der Imageview und Ihrem Computer anschlieen. Unter , , My Computer" (Mein Computer) wird die Imageview als eine neue , , Removable Disk" (Herausnehmbare Festplatte) erscheinen. Ihre Fotos sind . jpg Dateien in den auf dieser , , Disk" gefundenen Ordnern. Die Ordner ffnen, dann die Fotodateien whlen und sie zu einem Ordner auf Ihrer Festplatte ziehen (oder kopieren/einfgen). Dann knnen Sie die Fotos ffnen und mit PhotoSuite oder der Fotosoftware Ihrer Wahl an ihnen arbeiten, und Sie knnen dann die alten Fotos aus dem Imageview Speicher lschen. Nach dem Downloaden mit der rechten Maustaste auf das , , Removable Disk" Icon im Windows Explorer klicken und vor dem Abschalten der Imageview , , Eject" (Auswerfen) whlen. Wenn eine Fehlermeldung erscheint, statt dessen , , Add/ Remove Hardware" im Windows Control Panel benutzen Sie bekommen dann eine Anleitung wie Sie , , Unplug or Eject Hardware" (Hardware herausziehen oder auswerfen) knnen. 1 2 3 6 4 5 KAMERAEINSTELLUNGEN # 1 2 3 4 5 6 7 8 BESCHREIBUNG AN/AUS Knopf Auslser Display An/Aus Abspielen (berprfung) Leistungsanzeiger 5-Wege-Knopf (Mitte = Men) SD-Kartenschlitz USB Port Buchse fr Fernauslsung 59 Ansicht von oben Seitenansicht Fokusring (mit Indexmarkierung auf "unendlich") LCD 7 8 9 9 58 Ansicht von unten Wir gratulieren zu Ihrem Kauf eines Bushnell ImageView Spektivs. [. . . ] Para travar na posio desejada, gire o cabo de controle do trip no sentido horrio. CUIDADOS As lentes de seu telescpio de localizao so revestidas para proporcionar a mais elevada transmisso de luz. Assim como todo equipamento ptico revestido, deve-se ter muito cuidado ao limpar as lentes. Umedea a superfcie da lente levemente e seque usando um movimento circular comeando pelo centro da lente. [. . . ]