User manual BUSHNELL COMPACT INSTANT REPLAY 11-8323

[. . . ] 121 Instruction Manual Manuel D'instructions Manual de Instrucciones Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de Instrues Model: 11-8323 LIT. #: 98-0535/02-05 11-8323 6LIM. indd 1 1/28/05 10:45:27 AM QUICK GUIDE: BUSHNELL COMPACT INSTANT REPLAY 11-8323 Congratulations on your purchase of the Bushnell Compact Instant ReplayTM!The Compact Instant Replay is ideal for all sporting events and nature observation, as it combines a high quality 8 power compact binocular with a versatile 3. 2 megapixel digital camera featuring amazing video capability. The Compact Instant Replay has a "dual personality", capable of taking high resolution digital still photos as well as shooting video clips that automatically "loop", or refresh, every 8 to 60 seconds (depending on quality settings). [. . . ] Der Start-Bildschirm des Displays leuchtet auf, geht dann aus, und die rote LED der Stromversorgung bleibt an. , , LCD/Mode" drcken, damit das Display wieder einschaltet Man sieht eine "live" Vorschau des Bildes von der Kameralinse zwischen den Fernglas-Objektivlinsen. Das Display geht nach 2 Minuten automatisch wieder aus, um bei unbenutzter Kamera Batterieenergie zu sparen. Das Display kann auch von Hand mit Drcken des LCD/Mode Knopfes abgeschaltet werden Fr die Aufnahme eines Fotos braucht es nicht eingeschaltet zu sein. Die ganze Kamera schaltet nach 5 Minuten automatisch aus, wenn sie inaktiv war (keine Knpfe bettigt). Fr die Stromabschaltung von Hand den POWER Knopf drcken und loslassen. Die standardmigen Kameraeinstellungen sorgen unter den meisten Bedingungen fr optimale Qualitt. Es wird jedoch empfohlen, das gesamte Handbuch durchzulesen, damit die vielen verfgbaren Optionen in den einzelnen Mens fr verschiedene Fotobedingungen und Benutzervorzge vorteilhaft genutzt werden knnen. Wenn weiter oben eine SD-Karte eingesetzt wurde, mu sie vor der Benutzung der Kamera formatiert werden. Die , , Rechts" Pfeiltaste drcken, dann die , , Links" Pfeiltaste und , , Yes" whlen. Menu/OK drcken, es erscheint eine Warnung, da alle Bilder gelscht werden, , , Yes" whlen und erneut OK drcken. Den Abstand zwischen dem rechten und dem linken Fernglaszylinder bei gleichzeitigem Durchsehen durch das Fernglas einstellen, bis der Anblick wie ein einziges kreisrundes Bild aussieht. Dann nach einem entfernten Objekt mit feinen Details suchen und den mittleren Fokussierknopf einstellen, bis das Objekt durch das linke Okular scharf aussieht. Wenn das Objekt nicht gleich scharf erscheint, das rechte Okular (Dioptrieneinstellung) drehen, bis die Einstellung auch scharf ist. Danach braucht diese Dioptrieneinstellung nicht mehr verndert werden, es wird nur noch mit dem mittleren Fokussierknopf fokussiert. 2 3 Die SD-Karte (Option) formatieren Die Fernglasoptiken auf die Augen einstellen 4 74 75 11-8323 6LIM. indd 74-75 1/28/05 10:45:51 AM KURZER LEITFADEN: BUSHNELL COMPACT INSTANT REPLAY 11-8323 Technische Spezifikationen Vergrerung ObjektivDurchmesser Austritts-pupille Sehfeld Augenabstand Linsenver-gtung Prismentyp Fokus-Reichweite (Fernglas) Gewicht Sensortyp Tatschliche Bildpunkte Farbe Verschlu Fokusbereich (Kamera) Blenden-ffnung 8x 30 mm 3, 75 97, 54 m @ 1. 000 m 13 mm Vollbeschichtet Dachkant, BK-7 18' ~ unendlich Dateigre fr Standfotos (Bildauflsung) Datei-kompression Verhltniszahl (Qualitt) Interner Speicher Speicher-erweiterung Dateiformat (Stand / Video) Datei- Management LCD Video Auflsung / Bildrate 2. 048 x 1. 536, 1. 600 x 1. 200, 640 x 480 1:4 (FQ), 1:8 (NQ), 1:16 (EQ) 16 MB Flash Memory Secure Digital Card , bis zu 1 GB Kapazitt JPEG /MJPEG (. AVI) DCF (Version 1. 0), FAT 16 Format 1, 5" TFT, 120. 480 Bildpunkte 620 x 480 oder 320 x 240 Bildpunkte pro Bild / 30 oder 15 Bilder/Sek. Abspielmodus Schleifenlnge: 8/15/30/60 Sekunden (pro Auflsung / gewhlte Bilder/Sekunde) NTSC/PAL, ber 8 Pin USB Port mit Spezialkabel (mitgeliefert) +/- 2 EV in 0, 5 EV Schritten Automat. , Tageslicht, Wolkig, Fluoreszenz, Glhlampe Programm, Sports, Landschaft, Portrt, Nacht Englisch, Spanisch, Franzsisch, Deutsch, Italienisch, Portugiesisch, Japanisch LCD Display: 2 Min. 2 x AAA Batterien, Alkali/Lithium/NiMh 5 Ein Foto aufnehmen, oder einen Videoclip schieen Die Kamera mit beiden Hnden ruhig halten und fr die Aufnahme eines Standfotos den SNAP Knopf drcken. Es ist ein , , Piepton" zu hren (dieser kann ausgeschaltet werden), danach folgt eine kurze Pause (Anzeige des Datei-Icons), wenn die Kamera das Foto im Speicher ablegt. Fr das Schieen einer Video einmal Menu/OK drcken, dann die , , Rechts Pfeiltaste, damit die Videooptionen des Kameramens sichtbar werden. Mit den Tasten , , Up" oder , , Down" entweder Replay (Schleife) oder Normale (kontinuierliche) Video whlen, dann Menu/OK drcken. Jetzt ist man wieder zurck beim Display mit der live Vorschau, und mit der Videoaufnahme kann jederzeit mit Drcken von SNAP begonnen werden. Er enthlt eine detaillierte Erklrung ber die Unterschiede der "Normal" und "Replay" Videomodi einschlielich darber, wie die Zeit der Videoaufnahme bestimmt wird. [. . . ] Para fazer isso no PhotoSuite, aps clicar em "Concludo", responda "Yes" (Sim) pergunta "Save Changes?" (Salvar alteraes?), mas "No" (No) pergunta "Replace Existing File?" (Substituir arquivo existente?), e use a caixa de dilogo "Salvar como" para salvar a fotografia editada em uma pasta no disco rgido ("Salvar em>Disco local"), no no "Disco removvel" (cmara). Caso no tenha muita experincia com edio de fotografias no computador, consulte o menu de Ajuda do software (o PhotoSuite conta com um abrangente recurso de Ajuda) para obter dicas sobre o uso de seus recursos. Alm do ajuste do brilho, contraste, ntidez e cor das fotografias, possvel redimension-las para que caibam no papel usado para a impresso, ou salvar o arquivo em uma verso com resoluo menor para e-mail ou insero em documentos. Quando estiver pronto para salvar o arquivo editado, voc pode usar "Salvar como" e atribuir um nome mais descritivo do que "100BN___". [. . . ]