User manual BUSHNELL BDC BANNER-ORIGINAL VERSION

[. . . ] C, gire el ajuste el número de clics necesarios para mover el punto de impacto según sea necesario. Prosiga con el ajuste de la corrección vertical para llevar los tiros al centro del blanco. Dispare otro grupo de tiros para ver si ha realizado los ajustes apropiados. Repita según sea necesario hasta que el centro del grupo sea el centro del blanco. [. . . ] Setzen Sie nach Einnullen des Gewehrs die zu dem von Ihnen verwendeten Kaliber und zur Geschossmasse passende BDC-Skalenscheibe wie nachfolgend beschrieben ein. C. Zéroter l'arme en tirant au moins trois balles dans une cible distante de 100 mètres. Noter la distance entre le centre du groupage et le centre de la cible. À l'aide d'une pièce de monnaie, tourner la vis de réglage de hausse (pièce 3, fig. C) du nombre de déclics nécessaires pour obtenir le point d'impact désiré. Ensuite effectuer le réglage de correction pour le vent, afin de pouvoir grouper les balles au centre de la cible. Répéter l'opération selon le besoin jusqu'à ce que le groupage soit au centre de la cible. Une fois l'arme zérotée, installer le cadran de compensateur correspondant au calibre et au poids de la balle, comme suit : pièce 3 Teil Nr. 3 Abbildung C CHOIX DU CADRAN APPROPRIÉ AUSWAHL DER PASSENDEN SKALENSCHEIBE Jedes Zielfernrohr wird mit sechs austauschbaren BDC-Skalenscheiben geliefert. Fünf dieser Skalenscheiben sind mit Distanzmarkierungen kalibriert, die die meisten gängigen Patronenarten abdecken. Die sechste Skalenscheibe hat keine Distanzmarkierung, dafür jedoch eine spezielle Oberfläche, auf der Sie Ihre eigenen Distanzmarkierungen für sonstige Patronenarten vornehmen können. Wählen Sie aus der Skalenscheiben-Tabelle die zu der von Ihnen gewünschten Kombination aus Kaliber und Geschossmasse passende Skalenscheibe aus. HINWEIS: Beim Einsatz von nicht handelsüblichen oder so genannten Wildcat-Patronen muss das Zielfernrohr entsprechend dem in Abbildungen A, B und C dargestellten Verfahren eingeschossen werden. Die Festlegung des erwünschten Treffpunkts für eine bestimmte Distanz muss erfolgen, indem tatsächlich so lange geschossen wird, bis die Waffe eingenullt ist. Markieren Sie die gewünschte Entfernung in Yards oder Metern auf der nicht markierten BDC-Skalenscheibe mit unlöschbarer Tinte. Jede Erhöhung oder Änderung der Entfernung muss durch das gleiche Einschießverfahren festgelegt werden. Gewehr und Zielfernrohr sind jetzt für den Einsatz im Feld bereit. Solange gleiche (oder ballistisch identische) Patronen eingesetzt werden, können Sie ohne Einhalt auf jede Entfernung bis zu 500 Yards (circa 450 m) feuern, indem Sie die Skalenscheibe einfach so lange drehen, bis die Distanzmarkierung im Fenster zentriert ist. Setzen Sie die ausgewählte BDC-Skalenscheibe ein und befestigen Sie sie mit Hilfe der Zahnung des Einstellungsstifts im Innern der Kappe. Achten Sie darauf, dass die 100-Yards-Indexscheibe mit dem Index auf dem Äußeren des Gehäuses übereinstimmt. Chaque lunette est fournie avec six cadrans de compensateur de chute de balle interchangeables. Cinq de ces cadrans sont dotés de graduations de distance correspondant aux cartouches du commerce les plus courantes. Le sixième cadran ne comprend aucune graduation, mais il présente une surface spéciale permettant d'inscrire des graduations correspondant à des cartouches pour lesquelles les autres cadrans ne sont pas conçus. [. . . ] FMJ Remington Loads 50 gr V-Max Federal Loads 55 gr Ballistic Tip 40 gr HP Varminter 55 gr. FMJBT C2 C2 C2 C2 C1 C1 C1 C3 C2 C2 C1 C1 C1 C1 C1 C1 C3 C1 C1 C1 . 243 Winchester Winchester Loads 80 gr PSP 100 gr PP 55 gr Ballistic Silvertip 95 gr Ballistic Silvertip 100 gr. V-Max 100 gr PSPBT 90 gr Ballistic Tip C1 C2 C5 C1 C2 C2 C2 C2 C3 C1 C1 C1 C2 C1 C3 C1 Caliber Dial Caliber 175 160 140 175 150 160 160 gr. Bear Claw Bear Claw Bear Claw Hi-Shok SP Hi-Shok SP SPT ProHunter XLC Coated X-Bullet Dial C2 C2 C1 C2 C2 C2 C2 . 243 Winchester (Continued) Federal Loads 100 gr SBT Gameking 85 gr Gameking 70 gr Ballistic Tip 60 gr HP Varminter 80 gr SPT ProHunter 100 gr Hi-Shok SP 70 gr TNT HP 100 gr Partition 70 gr TNT HP 90 gr Bear Claw C2 C1 C1 C2 C1 C2 C1 C2 C1 C2 7 mm Remington Magnum Federal (Continued) . 300 Winchester Magnum Winchester Loads 150 gr. [. . . ]