User manual BRITAX ROCK-A-TOT

[. . . ] Printed in USA P406000_R1:08. 10 This product and its components are subject to change without notice. Section Title DEATH or SERIOUS INJURY can occur: WARNING! Section Title · To prevent injury due to deterioration or hidden damage, discontinue use of this child seat if it is older than seven years or has been in a moderate or severe crash (see page 4). See Serial Number and Manufactured Date Label on child seat (page 15). · This child seat can only be used in the following classes of vehicles: multi-purpose passenger vehicles, passenger cars or trucks. · Based on crash statistics, Britax recommends that parents select the back seat as the safest location for a properly installed child seat. [. . . ] · Cet ensemble de retenue pour enfant, même s'il n'est pas occupé, doit être attaché fermement au véhicule. · Suivez toutes les instructions inscrites sur cet ensemble de retenue pour enfant en plus des instructions écrites dans la pochette sous la housse. · Ce siège pour enfant ne peut être utilisé sur les positions 1 ou 2 lorsqu'il est installé orienté vers l'arrière (voir page 88). · Utilisez la fente intérieure de la boucle lorsque le siège est installé en mode orienté vers l'arrière. · Utilisez la fente extérieure de la boucle lorsque vous installez le siège pour enfant en position orientée vers l'avant avec un enfant dont le poids est supérieur à 13, 6kg (30 lbs) et plus ou si la boucle se trouve sous l'enfant dans une position intérieure. · Ce siège pour enfant ne peut être utilisé dans la position 3 lorsqu'il est installé orienté vers l'avant (voir page 88). · Les coussins de poitrine HUGSMC doivent être utilisés lorsque le siège est utilisé en mode orienté vers l'avant. Vous pouvez retirer les HUGS en mode orienté vers l'arrière à votre discretion. · Pour prévenir les blessures en raison d'une déterioration ou d'un avarie nonapparente, veuillez cesser d'utiliser ce siège pour enfant 7 ans après ladate de · · · · · 70 71 Informations de sécurité Notes importantes Informations de sécurité Certification Ce système de siège pour enfant est conforme aux normes de sécurité des véhicules automobiles du Canada (NSVAC 213 et 213. 1). Cet ensemble de retenue est certifié pour être utilisé dans les véhicules motorisés et les avions. Enregistrement Les dispositifs de retenue pour enfants peuvent être rappelés pour des raisons de sécurité. · Ne pas utiliser quoi que ce soit pour soulever le siège pour enfant hors d'un siège du véhicule à l'exception des instructions écrites dans ce manuel. Lors d'un accident, ceci pourrait empêcher le siège pour enfant de performer tel que prévu. 72 73 Informations de sécurité Informations importantes au sujet de l'utilisation du siège pour enfant Tous les bébés doivent voyager orienté vers l'arrière jusqu'à ce qu'ils aient atteint au moins l'âge de 1 an et un poids de 9, 1 kg (20 lb). Un encart positionnement infantile peut être nécessaire pour des enfants de petite taille pour atteindre un bon ajustement du harnais autour de votre enfant. Britax suggère aux parents de considérer fortement ce qui suit lorsqu'ils utilisent ce siège pour enfant. · Les enfants doivent être attachés à l'aide d'un système de harnais jusqu'à ce qu'ils excèdent les limites de poids et de taille spécifées. · Britax recommende que les enfants voyagent en position orientée vers l'arrière jusqu'à la limite de taille ou de poids spécifiée. Informations de sécurité Orienté vers l'avant : 9, 1 ­ 29, 5 kg (20 ­ 65 lb) et au moins 1 an MISE EN GARDE !L'utilisation en mode ORIENTÉ VERS L'AVANT ne s'applique SEULEMENT que pour les enfants qui se conforment à TOUS les prérequis ci-dessous. Si l'enfant ne peut pas être attaché selon ces prérequis parce qu'il est trop grand, un autre type de siège pour enfant (tel qu'un rehausseur) pourrait être requis. Si le siège ne peut pas être proprement installé selon ces prérequis parce que l'enfant est trop petit, veuillez voir les informations sur l'installation orienté vers l'arrière à la page 74. Utilisez en mode orienté vers l'avant pour les enfants : · qui ont au moins un an et · dont le poids se situe entre 9, 1 et 29, 5 kg (20 ­ 65 lbs) et · mesurant 124, 5 cm (49 po) ou moins et · lorsque les sangles du harnais sont situés au niveau ou juste au dessus des épaules de l'enfant, parallèle au sol (Ill. IMPORTANT : Lorsque vous utilisez la position 2, il peut être nécessaire d'ajuster le harnais vers une position plus élevé que le celle de la position 1. Voir Ajuster la hauteur du harnais à la page 84. Au dessus du niveau des épaules En dessous du niveau des épaules 2, (1 5 cm po ) Orienté vers l'arrière : 2, 3 ­ 18, 1 kg (5 ­ 40 lbs) MISE EN GARDE ! [. . . ] Problème : Le harnais est difficile à ajuster Solution possible : La chappe pourrait être prise dans la courroie VersaTether® ou d'autres éléments du siège pour enfant. Retirez l'obstruction et essayez d'ajuster le harnais de nouveau. Toujours ranger la courroie VersaTether dans la pochette fournie lorsqu'elle n'est pas utilisée. Lorsque vous l'utilisez, rangez toujours l'excédant de courroie avec la bande élastique. [. . . ]