User manual BRITAX MAXI RIDER

[. . . ] Printed in USA P412200_R1:08. 10 This product and its components are subject to change without notice. Section Title DEATH or SERIOUS INJURY can occur: WARNING! Section Title · To prevent injury due to deterioration or hidden damage, discontinue use of this child seat if it is older than seven years or has been in a moderate or severe crash (see page 4). See Serial Number and Manufactured Date Label on child seat (page 15). · This child seat can only be used in the following classes of vehicles: multi-purpose passenger vehicles, passenger cars or trucks. · Based on crash statistics, Britax recommends that parents select the back seat as the safest location for a properly installed child seat. [. . . ] Leur utilisation peut compromettre la sécurité du siège pour enfant lors d'un accident. · Le dispositif de retenue doit être orienté vers l'arrière lorsqu'il est utilisé pour un bébé. · Utilisez la position orientée vers l'arrière pour les enfants pesant de 2, 3 à 18, 1kg (5 à 40 lb) et dont la grandeur est de 124, 5 cm (49 po) ou moins. Utilisez la position orientée vers l'avant pour les enfants pesant de 9, 1 à 29, 5kg (20 à 65 lb) et dont la grandeur est de 124, 5 cm (49 po) ou moins ET ayant au moins 1 an. · Ajustez convenablement les courroies fournies avec ce dispositif de retenue pour enfants autour de votre enfant. · Fixez la courroie d'ancrage supérieure fournie avec ce siège pour enfant. · Si le dispositif de retenue pour enfants est installé sur un siège équipé d'un dispositif universel d'ancrage inférieur (DUA), il faut fixer le dispositif de retenue au véhicule avec le système de connecteurs inférieurs et à l'aide d'une courroie d'ancrage. Si le dispositif de retenue pour enfants est installé sur un siège qui n'est pas équipé d'un DUA, il faut le fixer avec une ceinture de sécurité et avec une courroie d'ancrage. · Ce dispositif de retenue pour enfants, même s'il est inoccupé, doit être solidement fixé au véhicule. · Suivez toutes les instructions apparaissant sur le dispositif de retenue pour enfants et décrites dans le livret d'instructions situé dans la pochette sous la housse. · Enregistrez votre dispositif de retenue auprès du fabricant. · Ce siège pour enfant ne peut pas être utilisé dans les positions 1 ou 2 lorsqu'il est orienté vers l'arrière (voir la page 92). · Ne laissez pas les enfants jouer avec le siège pour enfant. · N'utilisez rien pour soulever le siège pour enfant du siège du véhicule, sauf tel que décrit dans ce guide. Lors d'un accident, ceci pourrait compromettre la sécurité du siège pour enfant. Renseignements de sécurité Certification Ce système de siège pour enfant est conforme aux Normes de sécurité des véhicules automobiles du Canada (NSVAC 213 et 213. 1). Ce dispositif de retenue est certifié pour être utilisé dans les véhicules motorisés et les avions. Enregistrement Les dispositifs de retenue pour enfants peuvent être rappelés pour des raisons de sécurité. Vous devez enregistrer ce dispositif de retenue auprès du fabricant pour être contacté en cas de rappel. Envoyez votre nom, votre adresse, votre courriel si possible et le numéro de modèle et la date de fabrication du siège pour enfant à Britax Child Safety, Ltd. , P 7289, RPO Brunswick Square, Saint . O. John NB E2L 4S6, ou composez le 1-888-427-4829 ou allez en ligne au www. Britax. ca/registration. Pour plus de facilité, notez l'information de votre siège pour enfant ci-dessous. Consultez l'étiquette du numéro de série et de date de fabrication pour toute l'information (voir la page 83). Nom et numéro du modèle : ______________________________________ Numéro de série :________________________________________________ Numéro de lot : __________________________________________________ Date de fabrication :______________________________________________ 74 75 Renseignements de sécurité Renseignements importants sur l'utilisation du siège pour enfant Tous les bébés doivent voyager orientés vers l'arrière jusqu'à ce qu'ils aient atteint au moins l'âge de 1 an et un poids de 9, 1 kg (20 lb). Un coussin de corps pour bébé peut être nécessaire pour des enfants de petite taille afin d'atteindre un bon ajustement du harnais autour de votre enfant. [. . . ] Solution possible : Assurez-vous que le harnais n'est pas ajusté à la hauteur la plus haute ou la plus basse, que le harnais n'est pas trop serré pour être ajusté ou que le poids de l'enfant ne porte pas contre l'appuitête. Corrigez toutes ces situations s'il y a lieu, puis réessayez d'ajuster le harnais. Problème : Les côtés de la courroie de réglage s'effilochent. Solution possible : Tirez la courroie de réglage du harnais parallèlement au sol loin du siège pour enfant pour serrer le harnais. [. . . ]