User manual BRITAX FRONTIER XT

[. . . ] Frontier XT User Guide Guide d'utilisation canadien IMPORTANT: Please thoroughly read and understand all instructions before installing this child seat. Store this user guide in the pocket under the cover (See features pages for reference). IMPORTANT : Veuillez lire attentivement et comprendre toutes les instructions avant d'installer ce siège pour enfant. Rangez ce guide dans la pochette sous la housse (Voir pages de caractéristiques) Table of Contents Warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Important Notes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Certification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Registration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Child Seat Features. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Child Seat Fit Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Vehicle Compatibility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Compatible Vehicle Seat Belts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Incompatible Vehicle Seat Belts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Child Seat Functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Installing the Child Seat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 General Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Harness Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Booster Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Installing the Child Seat: Harness Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Lower Universal Anchorage System (LUAS) ­ Short Path . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Lap-Shoulder Belt ­ Selecting a Belt Path . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Lap-Shoulder Belt ­ Short Path . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Lap-Shoulder Belt ­ Long Path . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Lap Belt ­ Short Path. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Switching Between Modes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Harness to Booster Mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Booster to Harness Mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Positioning the Child Seat: Booster Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Using LUAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Lap-Shoulder Belt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Securing Your Child . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Harness Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Booster Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Care and Maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Tips and Troubleshooting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 ©2010 Britax Child Safety, Inc. [. . . ] en visitant www. Britax. ca/registration, OU remplissez et expédiez la carte d'enregistrement fournie avec ce siège pour enfant. · Les coussins de poitrine HUGSTM doivent être utilisés en mode orienté vers l'avant. · En mode rehausseur, utilisez le système ceinture baudrier et sousabdominale pour retenir votre enfant dans ce rehausseur seulement. · Pour prévenir toute blessures en raison d'une détérioration ou d'un 76 77 Informations de sécurité Notes importantes · Vérifiez que le siège pour enfant est correctement installé et que le harnais est bien ajusté autour de l'enfant à chaque fois que le siège est utilisé. · Ajustez le harnais pour qu'il correspond au vêtement que l'enfant porte. Retirez les mantaux épais et/ou vestons avant de placer l'enfant dans le siège. · Ne pas, à moins qu'il ne le soit demandé dans ce manuel, essayer de désassembler toute partie de ce siège pour enfant ou de changer la façon dont le harnais ou les ceintures de sécurité sont utilisés. · Ne pas utiliser quoi que ce soit pour soulever le siège hors du siège du véhicule. Lors d'un accident, ceci pourrait empêcher au siège pour enfant de performer tel que prévu. · Ce siège pour enfant ne doit pas être utilisé dans la maison, bateau, ou pour tout autre application non-certifié. · Couvrez le siège pour enfant lorsque le véhicule est garé directement sous les rayons du soleil. Les parties du siège pour enfant peuvent devenir brulantes et blesser un enfant. · Rangez le siège pour enfant dans un endrois sûr lorsqu'il n'est pas utilisé. Évitez de placer des objets lourds sur le siège pour enfant. · Toujours vérifier le siège arrière du véhicule pour éviter de laisser un enfant attaché sans surveillance dans le véhicule. · Ne pas laisser des objets détachés, c-à-d. des livres, sacs, etc. , sur la banquette arrière du véhicule. Lors d'un arrêt soudain, les objets non sécurisés resteront en mouvement, pouvant heurter les passagers et causer des blessures graves. · Ne pas laisser des sièges pliants non-sécurisés. Lors d'un arrêt soudain, ceci pourrait empêcher le siège pour enfant de performer tel que voulu. 78 Informations de sécurité Certification Cet ensemble de retenue pour enfant est conforme à toutes les normes de sécurité automobile canadienne applicables (CMVSS 213 et 213. 2). Cet ensemble de retenue est certifié pour une utilisation dans les véhicules automobiles et les avions, en mode harnais. Certifié pour le voyage en avion Cet ensemble de retenue n'est pas certifié pour une utilisation dans un avion lorsqu'il est utilisé en mode rehausseur. [. . . ] · Tirez sur la tige de la boucle de ceinture ou les attaches SAI b dans la fente de ceinture pour l'aligner correctement dans le chemin de ceinture. · Serrer. Problème : Le harnais est difficile à ajuster. Solution possible : Vérifiez que les fentes du harnais dans l'appuitête et le dispositif d'ajustement du harnais sont alignées. Ne pas utiliser le dispositif d'ajustement du harnais de l'appui-tête lorsque le harnais est attaché. [. . . ]