User manual BRITAX BOB

[. . . ] We are pleased that your BOB pushchair will accompany your child safely throughout the 1. If you have further questions regarding the use of the BOB Revolution® PRO or its accessories, feel free to contact us. Safety Instructions Read the instructions carefully and familiarize yourself with the stroller before you use it with your child. If your stroller is to be used by other people who are not familiar with it (such as grandparents), always show them how the stroller is used. [. . . ] assurez-vous également qu‘aucun enfant n‘est installé dans le siège lors de l‘ajustement. Recommandations d‘âge Altersempfehlungen Empfohlene Verwendung Mit Kinderwagen-Aufsatz (nur im Gehen) Mit Babyschale (nur im Gehen) City-Modus Alter Geburt bis 9 kg Gewicht Geburt bis 13 kg Gewicht 6 Monate bis 3 Jahre oder 17 kg Gewicht 9 Monate bis 3 Jahre oder 17 kg Gewicht Recommended Use With Carrycot (Walk Only) With Infant Carrier (Walk Only) City Mode Age Birth - to 9 kg weight Birth - to 13 kg weight 6 Months 3 Years or 17 kg weight 9 Months 3 Years or 17 kg weight Utilisation recommandée Avec berceau portable (marche seulement) Avec lit d'auto (Marche uniquement) Mode ville Mode sport Age Naissance jusqu'à 13 kg Naissance jusqu'à 13 kg 6 mois 3 ans ou 17 kg 9 mois 3 ans ou 17 kg Sport-Modus Sport Mode Wenn Sie den Kinderwagen beim Joggen oder im Gelände mitführen, achten Sie darauf, dass Sie den Abschnitt „5. 15 When using the stroller for jogging or off-road, make sure to follow the section „5. Für einen sicheren Betrieb des BOB Revolution® PRO müssen die folgenden Gewichtsgrenzen für den Kinderwagen beachtet werden: • Höchstgewicht des Kindes: 17 kg • Höchstgewicht im Transportkorb: 4 kg • Höchstgewicht in der Rückenlehnentasche: 1 kg Do not place sharp objects in the seat back pocket. Leaning against sharp objects in seat back pocket can result in injury to occupant. In order to safely operate your BOB Revolution® PRO it is important that you consider the following weight limits for the pushchair: • Maximum occupant weight: 17 kg • Maximum weight in the Low Boy cargo basket: 4 kg • Maximum weight in the seat back pocket: 1 kg Ne placez pas d‘objets acérés dans la poche de dossier. To avoid injury ensure that your child is kept away when unfolding and folding this product. To avoid injury ensure that your child is kept away when unfolding and folding this product. Set parking brake in locked position, remove child from seat and remove contents from Low Boy cargo basket and pockets. 4 Using stroller in sport mode Please make sure to follow the instructions below when using your BOB stroller in city/sport mode: 5. Never use any attachments such as infant carriers or carrycots when using the stroller for running/ jogging or off-road. Using the stroller in sport mode for children under 9 months of age can be a serious health hazard and may impact their physical development. Always go running/jogging or off-road with the stroller seat in the fully upright position. Going running/jogging or off-road with the seat in reclined positions may result in a loss of stability and injury. Choose city or sport mode If front fork is in “sport mode” it will be locked and the front fork/wheel will not swivel left or right as it does in “city mode” City mode Slide swivel knob up and to the left. 5 Select shock setting Remove child from seat, depress shock release knob and simultaneously slide knob into desired position. 6 Using the hand brake The hand brake system may be used to help slow or stop a stroller. 2mm Adjusting screws must not be fully unscrewed from the brake backplate. Ensure that they extend through the backplate with at least 2mm protruding on the opposite side. If not the case, there is a risk that the screw will shear with potential loss of braking force resulting in an accident causing serious injury or death. The brake should not be used to slow or stop the stroller because doing so could cause the stroller to stop abruptly, resulting in loss of control. The parking brake is intended to park the stroller on inclines may result in tip over or runaway stroller. [. . . ] 17 Attaching the weather or sun shield Weather or sun shields are available as accessories and not included in your box. When using the weather or sun shield, accordingly to ensure proper Lors de l‘utilisation de l‘écran de protection météo/solaire, le rabat arrière doit être positionné de 1. Inspect opening at back of stroller to make sure space between top of seat back and canopy is unobstructed. After installing the weather or sun shield are aligned with space above seat back and all other vents are free of obstruction. [. . . ]