User manual BRAUN SYCRO 7493 +

[. . . ] Soita 0203 77877 Internet: www. braun. com TR Türkiye'deki Tüketici Danisma Servisi: ¸ 0 800 261 19 53 5-494-456/00/X-00 D/GB/F/E/P/I/NL/DK/N/S/FIN/TR/GR Printed in Germany Syncro 7520 1 orcnyS Syncro 7516 Syncro 2 3 4 5 No. 7000 7 4 7516 6 Syncro 7510 7 8 9 10 ­ + 7520 7 7510 Syncro 7515 Syncro 7505 7 8 + 7 7515 7505 ­ Deutsch Unsere Produkte werden hergestellt, um höchste Ansprüche an Qualität, Funktionalität und Design zu erfüllen. Wichtig Nur das mitgelieferte Spezialkabel mit integriertem Netzteil verwenden. Beschädigtes Kabel sofort austauschen lassen. Beschreibung 1 2 3 4 5 6 Schutzkappe Scherfolie Klingenblock Entriegelungstaste Langhaarschneider Schalter 7 Ladekontroll-Leuchte (grün) 8 Restkapazitäts-Leuchte (rot) nur 7520, 7515 9 Kontroll-Lampe 10 Steckerbuchse Technische Daten: · Leistungsaufnahme mit Spezialkabel: 7 W · Anschlussspannung mit Spezialkabel: 100-240 V 2/ 50 oder 60 Hz (automatische Anpassung) · Eingangsspannung des Rasierers: 12-24 V Aufladen des Rasierers · Erstladung: Über das Spezialkabel den Rasierer (Schalterstellung «0») mindestens 4 Stunden am Netz aufladen. [. . . ] uge bør lamelknivene renses med Braun rensespray. 10 Hvis du har meget tør hud og mærker, at shaveren fungerer i kortere tid, bør du komme en dråbe symaskineolie på skærebladet. oil Syncro Udskiftning af shaverdele Skæreblad og lamelknive er præcisionsdele, som bliver slidte med tiden. Udskift skæreblad og lamelkniv hvert 11/2 år og få en 25% bedre barbering. * (Skæreblad og lamelknive: varenr. 7000) 7000 7000 (* Baseret på Braun brugeres vurdering av deres barbering med nye dele sammenlignet med 11/2 år gamle dele. ) Bevar det genopladelige batteri · For at få maksimalt udbytte af batteriet bør det ca. · Shaveren må ikke i længere tid udsættes for temperaturer over 50 °C. 34 Tilbehør fås hos din forhandler eller kan rekvireres via Braun Kundeservice: · Braun Clean&Charge · Skæreblad og lamelknive · Vægholder (varenr. 7000) Miljøoplysninger Denne shaver er forsynet med nikkel-hydrid genopladelige batterier. For at beskytte miljøet må shaveren ikke smides i skraldespanden. Luk shaverkabinettet op som vist, fjern batterierne og aflever dem i dit supermarked eller de steder, hvor man indsamler genopladelige batterier. Dette produkt er i overensstemmelse med EMC-regulativerne som stipuleret i Council Directive 89/336/EEC og Low Voltage Regulation (73/23 EEC). 1 2 7XXX 3 4 5 6 35 Norsk Våre produkter er designet for å imøtekomme de høyeste standarder når det gjelder kvalitet, funksjon og design. En skadet ledning må straks byttes. Beskrivelse 1 Beskyttelsesdeksel for 6 Bryter skjæreblad 7 Ladelys (grønn) 2 Skjæreblad 8 Lavkapasitetslys 3 Lamellkniv (rød) kun 7520, 7515 4 Utløserknapp for skjæreblad 9 Kontrollampe 5 Langhårtrimmer 10 Barberstikkontakt Tekniske spesifikasjoner: · Strømforbruk via ledningssettet: 7 W · Strømtilførsel via ledningssettet: 100-240 V 2/ 50 eller 60 Hz (automatisk tilpasning) · Barbermaskinens tilførselsspenning: 12-24 V Lading av barbermaskinen · Første gangs lading: Ved bruk av ledningssettet koples barbermaskinen til nettet med bryteren i posisjon «0» og lad opp i minst 4 timer (støpselet kan bli varmt). · Når barbermaskinen er helt oppladet, skal den brukes uten ledning til den er helt utladet. Åpne huset som vist, ta ut batteriet og lever batteriet hos din forhandler eller ved særskilte miljøavfallsplasser i henhold til nasjonale eller lokale bestemmelser. 1 2 7XXX 3 4 5 6 39 Svenska Våra produkter är framtagna för att uppfylla de högsta krav vad gäller kvalitet, funktion och design. Vi hoppas att du får mycket glädje av din nya Braun rakapparat. Viktigt Använd bara den nätsladd som medföljer apparaten. Vid skada på sladden måste den omgående bytas ut. Beskrivning 1 2 3 4 Skyddshuv Skärblad Saxhuvud Knapp för lossning av skärbladet 5 Trimsax 6 Strömbrytare 7 Laddningslampa (grön) 8 Indikatorlampa för låg batterinivå (röd) endast 7520, 7515) 9 Kontrollampa 10 Uttag Tekniska specifikationer: · Strömförbrukning via nätsladden: 7 W · Strömtillförsel till nätsladden: 100-240 V 2/ 50 eller 60 Hz (automatisk anpassning) · Spänning i tillförseln till rakapparaten: 12-24 V Laddning av rakapparaten · Första laddningen: Använd nätsladden för att koppla rakapparaten till nätet med strömbrytaren i läge «0» och ladda i minst 4 timmar (nätkontakten kan bli varm). · När rakapparaten är helt uppladdad skall den användas utan sladd tills dess att den är helt urladdad. Därefter skall den laddas upp helt igen (följande uppladdningar tar ca 1 timme). · En full uppladdning ger upp till ca 50 minuters raktid utan sladd, beroende på din skäggväxt. Maximal batterikapacitet nås först efter flera upp-/urladdningar. · Bästa omgivningstemperatur för laddning är 15°C till 35 °C. 10 7570 2 +35°C +15°C 40 Indikatorlampor · Kontrollampan visar att rakapparaten är kopplad till ett nätuttag. · Den gröna laddningslampan visar att rakapparaten är under uppladdning. [. . . ] Box 926976, Amman 11110, " 6552 5545 Kenya Radbone-Clark Power Technics Ltd. , P. Box 49197, Mombasa Road, Nairobi, " 2 82 36 60 Korea STC Industries Corp. Braun Division, 32, Mullae- Dong 3-KA, Youngdeungpo-Ku, Seoul 150-090, " 22 678 97 32 Kuwait Union Trading Co. Box 28, Safat Code 13001, Kuwait, " 4 83 46 05 Latvia Latintertehserviss Co. , 72 Bullu Street, House 2, Riga 1067, " 2 40 37 19 Lebanon Aurora s. [. . . ]