User manual BRAUN FREEGLIDER

[. . . ] Soita 0203 77877 Internet: www. braun. com 4-681-356/00/II-02 D/GB/F/E/P/I/NL/DK/N/S/FIN/ PL/CZ/SK/H/GR Printed in Spain Fre es t y le ir ph sa an tic alc FreeStyle /min 85g 1 min press 0 80 tt Wa SI 6575 SI 6530 SI 6510 SI 6230 SI 6220 SI 6210 Kaufdatum Date of purchase Date d'achat Fecha de adquisicin Data de compra Data d'acquisto Koopdatum Kbsdato Kjpsdato Inkpsdatum Ostopiv Data zakupu Datum nkupu Dtum nkupu Vsrls dtuma Garantiekarte Guarantee Card Carte de garantie Tarjeta de garanta Carto de garantia Carta di garanzia Garantiebewijs Garantibevis Kpbevis Takuukortti Karta gwarancyjna Zrun list Zrun list Jtllsi jegy Service notes Stempel und Unterschrift des Hndlers Stamp and signature of dealer Cachet et signature du commerant Sello y firma del proveedor Carimbo e assinatura do revendedor Timbro e firma del negozio Stempel en handtekening van de handelaar Forhandlerens stempel og underskrift Stempel og underskrift av forhandleren terfrsljares stmpel och underskrift Myyjn leima ja allekirjoitus Piecztka punktu sprzeday i podpis sprzedawcy Raztko a podpis prodeje Peiatka a podpis predvajceho Elad alrsa, bolt pecstje SI 6575 SI 6530 SI 6510 SI 6230 SI 6220 SI 6210 Kaufdatum Date of purchase Date d'achat Fecha de adquisicin Data de compra Data d'acquisto Koopdatum Kjpsdato Inkpsdatum Data zakupu Datum nkupu Dtum nkupu Vsrls dtuma Registrierkarte Registration Card Carte de contrle Tarjeta de registro Carto de registo Cartolina di registrazione Registratiekaart Registreringskort Karta rejestracyjna Registran list Registran list Regisztrcis krtya Name und vollstndige Anschrift des Kufers Name and full address of purchaser Nom et adresse complte de l`acheteur Nombre y direccin completa del comprador Nome e direco completa do comprador Nome e indirizzo completo dell`acquirente Naam en volledig adres van de koper Kjperens navn og adresse Kparens namn och fullstndiga adress Imi i nazwisko oraz adres kupujcego Mno a pln adresa kupujcho Meno a pln adresa kupujceho VevOE neve, pontos cme Stempel und Unterschrift des Hndlers Stamp and signature of dealer Cachet et signature du commerant Sello y firma del proveedor Carimbo e assinatura do revendedor Timbro e firma del negozio Stempel en handtekening van de handelaar Stempel og underskrift av forhandleren terfrsljares stmpel och underskrift Piecztka punktu sprzeday i podpis sprzedawcy Raztko a podpis prodeje Peiatka a podpis predvajceho Elad alrsa, bolt pecstje A 3a 3 press 7 2 4 5 6 m ax B a b ax c max min m C steam on/off ax min 1 m 1 power shot max min 2 75/85 g/min mi n spray press 3 dry e pr ss 4 D E chemicals F Cleaning the anti-calc valve 1 2 s es pr 3 es pr s es pr 4 5 6 7 8 s 9 vinegar or lemon juice G Anticalc system 1 s es pr 2 3 m ax es pr 4 max min s es pr s es pr 6 7 8 s 5 es pr s press ! 100C 9 10 m ax 11 12 13 max min s es pr 4x es pr s Deutsch Unsere Produkte werden hergestellt, um hchste Ansprche an Qualitt, Funktionalitt und Design zu erfllen. Hinweis: Schutzfolie auf der Bgelsohle, falls vorhanden, vor Inbetriebnahme entfernen. E Pflege und Reinigung Die Bgelsohle kann mit Stahlwolle gereinigt werden. Verwenden Sie keinesfalls Scheuerschwmme, Scheuermittel, Essig oder Chemikalien. [. . . ] Hvis du har ekstremt hardt vann, anbefaler vi bruke en blanding av 50% vann fra springen og 50% destillert vann. Velg temperatur i henhold til strykeguiden p strykejernets endestykke eller i henhold til merkingen p plaggene som skal strykes. Kontrollampen for temperatur (7) slukker nr nsket temperatur er oppndd (etter ca. 1 min. ). C Stryking 1 Damp p/av For dampstryking m temperaturvelgeren (6) settes innenfor det rde omrdet. Trykk p dampknappen (3) for starte dampfunksjonen. pr es s Damp p pre H Feilsking Damp av Problem Rd Drper kommer Drei dampregulatoren ut fra dampmot klokkeretningen for ventilene redusere dampen eller trykk ned dampknappen for sl av dampen. Ta lengre pauser nr du trykker ned knappen for ekstra kraftig dampstt. Ingen damp Trykk ned dampknappen slik at den lfter seg. Med dampknappen i vre posisjonen, drei dampregulatoren (3a) for justere dampmengden. Forhndsfukting (ikke p modellene SI 6210, SI 6510) Damp utvikles ogs horisontalt i strykeslens frontomrde. Dette forhndsfukter tekstilene ved for-damping, og gjr p denne mten strykingen lettere. 2 Ekstra kraftig dampstt Fr du starter strykingen, trykk ned knappen for ekstra kraftig dampstt (5) 3 til 4 ganger slik at den blir aktivert. Knappen for ekstra kraftig dampstt trykkes ned i intervaller p minst 5 sekunder. Det ekstra kraftige dampsttet kan aktiveres ved trrstryking, men temperaturvelgeren m vre innenfor omrdet og max. Viktigt: Nr ngknappen dras upp kommer het vatten och nga att komma ut ur stryksulan. 9) 10) Fyll vattentanken, anslut strykjrnet till eluttaget, vlj temperaturinstllning . 11) 13) Nr kontrollampan har slocknat tryck p Power shot knappen 4 gnger fr att sklja strykjrnet innan du anvnder det. Viktigt: Strykjrnet fr aldrig anvndas utan ngknapp. A Beskrivning 1 2 3 3a 4 5 6 7 Munstycke fr vattenspray ppning fr vattentank ngknapp ngregulator Sprayknapp Knapp fr Power shot (extra nga) Temperaturvljare Kontrollampa fr temperatur B Innan du brjar att stryka Du kan anvnda vanligt kranvatten. Om du har extremt hrt vatten r det dock bst att anvnda en blandning av 50% kranvatten och 50% destillerat vatten. strkelse) i vattnet. Stll strykjrnet i upprtt lge och anslut kontakten till vgguttaget. Vlj temperatur enligt strykguiden som du hittar p strykjrnets hl eller p etiketten i kldesplagget. Kontrollampan (7) slcks nr strykjrnet har kommit upp i nskad temperatur (efter ca 1 min). C Att stryka 1 nga av/p Fr ngstrykning mste temperaturvljaren (6) vara instlld inom det rdmarkerade omrdet. Tryck p ngknappen (3) fr att starta ngfunktionen. pr es s H Felskningsguide Problem Lsning Det droppar ur Vrid p ngregulatorn nghlen motsols fr att minska ngan eller stng av den. Denna produkt r anpassad till EMC-direktiven enligt Council Directive 89/336/EEC och Low Voltage Regulation (73/23 EEC). nga p pre ss nga av Med ngknappen instlld det vre lget vrid p ngregulatorn (3a) fr att justera mngden nga. Frbehandling (gller ej modeller SI 6210, SI 6510) ngan bildas ocks horisontellt i frmre delen av stryksulan. Detta frbehandlar tyget genom att det ngas i frvg vilket underlttar strykningen. [. . . ] 20, 35470 Kadikoy-Istanbul, " 0800 216 19 53 United Arab Emirates The New Store, P. A. , Marcelilno Sosa 2064, 11800 Montevideo, " 2 924 95 76 USA Gillette Company, Braun Division 6D, 1, Gillette Park, Boston, MA 02127, " 1- 800 -272 - 8611 Venezuela Coral C. A. , Edificio Larco, Calle la Limonera, La Trinidad Caracas 1080, " 2 93 38 77 Yemen ( Republic of ) Saba Stores for Trading, 26th September Street, P. Box 5278, Taiz, " 967 4-25 23 14 Yugoslavia BG Elektronik, Bulevar revolucije 34, 11000 Beograd, " 11 3240 030 Deutschland Braun GmbH, Kundendienst, Westerbachstr. [. . . ]