User manual BOSTON ACOUSTICS VRI585

[. . . ] VRi585 VRi565 VRi555 VRi Designer In-Ceiling Speaker Systems VRi Designer Series Sistemas de altavoces empotrados en el techo Systèmes d'enceintes encastrées dans le plafond VRi de la série Designer VRi-Designer DeckenLautsprechersysteme ­2­ Contents Thank you!. 5 Platzierung der Lautsprecher . 6 Ubicación de los altavoces . . 14 Gestion de la puissance et différents niveaux d'écoute 13 Garantie limitée . . 14 ­3­ Thank you! Thank you for selecting Boston Acoustics VRi in-ceiling loudspeakers. [. . . ] hinter der Wandverkleidung verlaufen, in der die Lautsprecher montiert werden sollen. Tools You'll Need 1. A utility knife, jig saw, or other tool for cutting the required hole in the mounting surface. Una navaja multiusos, una sierra caladora u otra herramienta para cortar el agujero adecuado en la superficie de montaje. Un cortador de alambre o un pelacables para preparar el cableado de los altavoces. Un couteau, une scie à découper ou tout autre outil capable de découper l'orifice nécessaire dans la surface de montage. Une pince coupante ou à dénuder pour préparer les fils des enceintes. Ein Exaktormesser, eine Stichsäge oder anderes Werkzeug zum Ausschneiden des notwendigen Lochs aus der Montagefläche. Eine Drahtzange oder einen Drahtstripper zur Vorbereitung der Lautsprecherkabel. Mark the outline of the installation hole using the supplied template. Insert a long, bent piece of wire and rotate to confirm that there are no obstructions behind the chosen location. Instalaciones para el montaje trasero 1. Haga un pequeño agujero en el centro de la ubicación del altavoz. Meta un alambre curvado y dele vueltas para asegurarse de que no hay obstáculos traseros en la posición elegida. Installations améliorées 1. Tracez le contour de l'orifice d'installation en utilisant le gabarit fourni. Faites un petit trou au centre de l'endroit où sera placée l'enceinte. Insérez-y un grand morceau de câble replié, et faites tourner celui-ci afin de vous assurer qu'il n'existe aucun obstacle derrière l'endroit choisi. Einbau in eine fertige Fläche 1. Den Umriss des Installationslochs mit der mitgelieferten Maske anzeichnen. In der Mitte der auszuschneidenden Fläche ein kleines Loch erzeugen. Ein langes Stück gebogenen Drahts in das Loch einschieben, um zu prüfen, dass hinter der gewählten Stelle keine Hindernisse vorhanden sind. ­ 10 ­ Installation Instructions (cont. ) Instrucciones de Instalación (cont. ) Instructions d'installation (suite) Installationsanweisungen (Forts. ) 2. Amenez le câble de l'ampli à l'orifice que vous venez de découper, en prévoyant 30 cm de câble supplémentaire. 2. An der Ausschnittstelle etwa 30 cm extra Kabellänge vorsehen. All Installations 1. Strip 1/2-inch (13mm) of insulation from the wire, and twist the wire strands together. The VRi speaker jack will accept either bare wire up to 12-gauge, or single banana plugs. [. . . ] Cette garantie est annulée en cas de retrait ou de dégradation du numéro de série. Cette garantie vous donne certains droits particuliers et vous pouvez également disposer de droits supplémentaires pouvant varier d'un pays à l'autre. Eingeschränkte Garantie Für die Dauer von 5 Jahren ab Kaufdatum garantiert Boston Acoustics dem Originalbesitzer unserer Designer VRi-Lautsprecher, dass diese Frei von Material- und Herstellungsmängeln sind. Ihnen obliegt es, das System gemäß den mitgelieferten Anweisungen zu installieren und zu verwenden, für einen sicheren Transport zu einer befugten Reparaturstelle von Boston Acoustics zu sorgen und bei Anforderung von Reparaturen einen Kaufnachweis in Form einer Quittung vorzulegen. Von der Garantie ausgeschlossen sind Schäden, die durch missbräuchliche Verwendung, unsachgemäßen Einsatz, falsche Installation, Unfälle, Transport oder Reparaturen bzw. [. . . ]