User manual BOSTON ACOUSTICS SA1

[. . . ] SA1 Subwoofer Amplifier SA 1 SU BW OO FE RA MP LIFI ER PH 0 AS E 18 0 80 Hz LO WPA SS 12 40 0H z Hz 16 0H VO z LU ME 0 12 Important Safety Instructions CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this product to rain or moisture. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert you to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product. 1. Read These Instructions: All the safety and operating instructions should be read before the product is operated. Keep These Instructions: The safety and operating instructions should be retained for future reference. [. . . ] Usare il prodotto solo con carrelli, supporti, treppiedi, staffe o tavoli specificati dal fabbricante o venduti insieme all'apparecchio. Quando si usa un carrello, fare attenzione a come lo si sposta con l'apparecchio posizionato su di esso, onde evitare lesioni causate dal ribaltamento. Qualsiasi montaggio del prodotto va eseguito seguendo le istruzioni del fabbricante, utilizzando gli accessori per il montaggio raccomandati da questo. Parti di ricambio: quando si richiedono parti di ricambio, assicurarsi che il tecnico di servizio usi parti specificate dal fabbricante o che presentino le stesse caratteristiche di quelle originali. Sostituzioni non autorizzate possono causare incendi, scosse elettriche o altri pericoli. Controllo di sicurezza: al termine di un intervento di manutenzione o riparazione su questo prodotto, chiedere al tecnico di servizio di eseguire controlli di sicurezza per determinare che il prodotto funzioni adeguatamente. L'apparecchio adatto all'uso in climi tropicali e/o moderati. Dichiarazioni di conformit richieste dalla legge Dichiarazione di Conformit Noi: Boston Acoustics, Inc. dichiara sotto nostra esclusiva responsabilit che il prodotto SA1 a cui si riferisce questa dichiarazione conforme alla/e seguente/i norma/e o documento/i normativo/i: Utenti europei: questo apparecchio stato collaudato ed stato trovato conforme alle seguenti direttive europee: (i) Direttiva EMC 89/336/CEE con direttive di emendamento 91/263/CEE 92/31/CEE 93/68 CEE secondo EN 50081-1: 1992 EN50082-1: 1997 (ii) Direttiva sulle basse tensioni (Sicurezza) 72/23/CEEC secondo EN60065: 1998 7 Instrues de Segurana Importantes CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AVISO: Para reduzir o risco de incndio ou choque elctrico, no exponha este produto chuva ou humidade. O smbolo do raio com ponta em seta, inserido num tringulo equiltero, destina-se a alertar o utilizador relativamente presena de "tenso perigosa" no isolada no interior da caixa do produto, tenso essa que pode ter uma magnitude suficiente para constituir risco de choque elctrico para as pessoas. O ponto de exclamao inserido num tringulo equiltero destina-se a alertar o utilizador relativamente existncia de instrues importantes de operao e manuteno (assistncia) na literatura que acompanha o produto. Leia estas instrues: Antes de o produto ser utilizado, todas as instrues de segurana e operao devem ser lidas. Guarde estas instrues: As instrues de segurana e operao devem ser guardadas para consulta no futuro. Preste ateno a todos os avisos: Todos os avisos indicados no produto e nas instrues de operao devem ser observados. Siga todas as instrues: Todas as instrues de operao e utilizao devem ser seguidas. gua e humidade: No utilize este aparelho prximo de um lugar onde haja gua -- por exemplo, de uma banheira, alguidar, lavatrio, tanque, numa cave molhada ou prximo de uma piscina, etc. No deve colocar quaisquer objectos com lquidos, tais como vasos, por cima do aparelho. . Limpe apenas com um pano seco: Antes de o limpar, desligue este produto da tomada de parede. Montagem na parede ou no tecto: O produto deve ser montado numa parede ou tecto, exclusivamente de acordo com as recomendaes do fabricante. O produto deve ser colocado de modo a que a sua localizao ou posio no interfira com o seu correcto funcionamento. Por exemplo, no deve colocar o produto numa cama, sof, tapete ou superfcie semelhante que possa obstruir as superfcies de dissipao de calor; nem deve instal-lo de forma incorporada, como por exemplo numa estante ou armrio, que possa impedir o fluxo de ar prximo das superfcies de dissipao do calor. Mantenha uma distncia de 10 mm volta das partes superior e inferior do aparelho. No cubra o aparelho colocando sobre ou volta do mesmo artigos como jornais, toalhas de mesa, cortinas, etc. No instale prximo de quaisquer fontes de calor, tais como radiadores, bocas de ar quente, foges ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) que produzam calor. [. . . ] Nach der Reparatur wird er in den USA und Kanada frachtfrei an Sie zurckgesandt. 22 Als onderhoud vereist lijkt Neem eerst contact op met de leverancier van de SA1. Is dat niet mogelijk, schrijf dan naar: Customer Service Boston Acoustics, Inc. 300 Jubilee Drive Peabody, MA 01960, VS Of bezoek onze website: www. bostonacoustics. com Wij laten u direct weten wat u dient te doen. Als u de versterker naar de fabriek moet terugsturen, gelieve dit dan op eigen kosten te doen. [. . . ]