User manual BOSTON ACOUSTICS DSI255

[. . . ] DSi485 DSi465 DSi455T2 DSi ® Designer In-Ceiling Speaker Systems DSi® Designer Series Sistemas de altavoces empotrados en el techo DSi455 DSi265 DSi255 Systèmes d'enceintes encastrées dans le plafond DSi® de la série Designer DSi®-Designer DeckenLautsprechersysteme Contents Thank you!. 4 Platzierung der Lautsprecher . 4 Ubicación de los altavoces . . 11 Gestion de la puissance et différents niveaux d'écoute 11 Garantie limitée . . 11 Thank you! Thank you for selecting Boston Acoustics® DSi in-ceiling loudspeakers. [. . . ] In der Mitte der auszuschneidenden Fläche ein kleines Loch erzeugen. Ein langes Stück gebogenen Drahts in das Loch einschieben, um zu prüfen, dass hinter der gewählten Stelle keine Hindernisse vorhanden sind. An der Ausschnittstelle etwa 30 cm extra Kabellänge vorsehen. ­8­ Installation Instructions (cont. ) Instrucciones de Instalación (cont. ) Instructions d'installation (suite) Installationsanweisungen (Forts. ) All Installations 1. Strip 1/2-inch (13mm) of insulation from the wire, and twist the wire strands together. The DSi speaker jack will accept either bare wire up to 12-gauge, or single banana plugs. (DSi455, DSi455T2, DSi255, DSi265 14 guage. ) 2. The mounting arms will pivot into position and clamp the speaker to the mounting surface. Important: Do not overtighten the screws. Todas las instalaciones 1. Pele 13 mm del aislante del cable y retuerza el extremo para agrupar los hilos. El conector del altavoz DSi acepta tanto alambre de calibre 12 como clavijas sencillas tipo banana. (DSi455, DSi455T2, DSi255, DSi265 acepta tanto alambre de calibre 14 como clavijas sencillas tipo banana. ) 2. Los brazos de montaje girarán hasta su posición y mantendrán el altavoz sujeto a la superficie del montaje. Importante: no apriete demasiado los tornillos. Toutes installations 1. Dénudez 13 mm de câble, et torsadez les fils souples ensemble. La fiche de l'enceinte DSi accepte les câbles dénudés d'un diamètre maximum de calibre 12, ou les fiches bananes simples. (DSi455, DSi455T2, DSi255, DSi265 accepte les câbles dénudés d'un diamètre maximum de calibre 14, ou les fiches bananes simples. ) 2. Introduisez l'enceinte dans l'orifice découpé. Les supports de fixation pivotent en position et fixent l'enceinte sur la surface de fixation. Important : Ne resserrez pas les vis excessivement. Alle Installationen 1. 13 mm Isolierung vom Kabel entmanteln, und die Drahtlitzen zusammendrehen. Der DSiLautsprecheranschluss nimmt entweder blanken Draht bis zu AWG 12 oder einfache Gabelschuhstecker auf. (DSi455, DSi455T2, DSi255, DSi265 Draht bis zu AWG 14 oder einfache Gabelschuhstecker auf. Die Montagearme schwenken in die Einbaustellung und klemmen den Lautsprecher an der Montagefläche fest. [. . . ] 300 Jubilee Drive Peabody, MA 01960 USA O póngase en contacto con nosotros a través de nuestra página web, tions ou modifications effectuées par toute personne autre qu'un réparateur agréé par Boston Acoustics. Cette garantie est limitée au produit Boston Acoustics, et ne couvre pas l'endommagement du matériel associé. Elle ne couvre pas le coût du retrait et de la réinstallation. Cette garantie est annulée en cas de retrait ou de dégradation du numéro de série. [. . . ]