User manual BOSTON ACOUSTICS CR77

[. . . ] CR97 CR77 CR67 CR57 CRC7 High performance compact speakers ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO CR97 · CR77 · CR67 · CR57 · CRC7 High performance compact speakers Description Continuing in the tradition of our critically acclaimed Compact Reference series, the new CR series products are versatile, high performance bookshelf and floorstanding loudspeakers designed to deliver accurate, natural reproduction. Special care has been taken to optimize the speakers components for maximum performance. The bass and midrange units utilize phase plugs that conduct heat away from the voice coil, thus increasing power handling and maximizing output. The woofer cones and surround geometry were designed and optimized with Finite Element Analysis (FEA) computer modeling technology, for strong bass and smooth midrange. [. . . ] Si vous placez les enceintes trop près d'un coin pourrait produire une amplification artificielle des basses qui déformerait leur son balancé, non-coloré. Lorsqu'une enceinte doit être placée près d'un coin, éloignez-la du mur qui se trouve derrière elle, afin de préserver sa balance de tonalité naturelle. Options de montage Vos enceintes CR disposent de plusieurs options de montage : AU SOL OU SUR SUPPORT : Enlevez la protection des pieds auto-adhésifs et collez-les sur les quatre coins inférieurs de chaque enceinte. SUPPORT DE TROU DE SERRURE : Consultez un installateur expérimenté à propos du matériel de fixation adéquat pour votre type de mur. Une cheville papillon de 25 mm de long est recommandée pour des murs creux. Indépendamment du type de fixation murale utilisée, le diamètre de la tête de vis devrait être de 8 à 9, 5 mm pour passer correctement dans la rainure. Collez les pieds en caoutchouc sur l'arrière de l'enceinte pour empêcher d'égratigner ou de marquer le mur. Remarque : Le CRC7 dispose de deux supports à trou de serrure, ce qui permet de le placer verticalement ou l'horizontale ; ce qui est idéal pour en utiliser trois dans une application G/C/D, autour d'un écran plat monté sur le mur. Dimensions (sans CRB) 134 x 394 x 157 mm 235 x 142 x 159 mm 257 x 162 x 220 mm 311 x 191 x 281 mm 376 x 207 x 310 mm (H x L x P) Poids net 5 kg 2, 6 kg 3, 5 kg 6, 2 kg 15 kg Comment connecter vos enceintes Câbler correctement vos enceintes est un point important pour obtenir la meilleure qualité sonore. Le câblage ne vous prendra que quelques minutes, mais il est important de le faire soigneusement, puisqu'un câblage incorrect (par ex. inversion de polarité) peut entraîner de faibles performances sonores et de faibles basses. Nous recommandons d'utiliser des brins de calibre 18 ou supérieur pour des longueurs de jusqu'à 6 m et des brins de calibre 16 ou plus pour des longueurs supérieures. Séparez les brins du câble sur les premiers centimètres. Dénudez environ 12 mm de l'isolation de chaque câble d'enceinte pour exposer les brins conducteurs et torsadezles fermement. AVERTISSEMENT : Pour éviter tout danger d'électrocution, débranchez toujours l'amplificateur et/ou le récepteur lorsque vous réalisez des connexions. Lorsque vous réalisez des connexions, assurez-vous de toujours connecter le pole + (rouge) de l'enceinte au pole + (rouge) de l'amplificateur et le pole ­ (noir) de l'enceinte au pole ­ (noir) de l'amplificateur. SUPPORT CRB : Ce support pivotant optionnel est disponible chez votre revendeur ou directement chez Boston Acoustics. Le CRB se fixe à l'arrière de l'enceinte, par le biais des trois trous de montage situés de chaque côté du support à trou de serrure. Des instructions à propos de comment attacher ce support à l'enceinte et comment monter l'ensemble sur le mur se trouvent dans le kit CRB. Rotation du logo Vous pouvez faire pivoter le logo du CR sur 90° à gauche ou à droite pour l'adapter au montage horizontal ou vertical et maintenir la symétrie. Le logo est retenu par un ressort ; pour le faire pivoter, tournez-le simplement dans la position souhaitée. Subwoofer Enceinte Surround de droite Enceinte gauche Enceinte centrale Enceinte droite + IMPORTANT : Généralement, un des deux brins est lisse. Utilisation des bornes cinq-voies : Les bornes cinq-voies permettent de connecter facilement des fiches « banane », des terminaux fourchus ou des brins de câble nus. Insérez le brin dans le trou et serrez. 2­4m Enceinte Surround de gauche Niveaux d'écoute et Contrôle de puissance 1, 6 ­ 2, 6 m Les recommandations données pour les enceintes supposent que vous utiliserez l'amplificateur de manière à ne pas produire de distorsions. Même ces robustes enceintes peuvent être endommagées par un modeste amplificateur s'il produit de la distorsion. Si vous entendez un son grincheux ou déformé, réduisez le volume. Le fonctionnement prolongé ou répétitif de votre enceinte avec un signal provenant d'un amplificateur en distorsion peut entraîner des endommagements non couverts par la garantie. Si le service semble nécessaire Contactez d'abord le distributeur auprès duquel vous avez acquis les enceintes. 300 Jubilee Drive, Peabody, MA 01960 Etats-Unis Nous vous répondrons rapidement pour vous dire quoi faire. CR97 · CR77 · CR67 · CR57 · CRC7 High Performance-Kompaktlautsprecher Beschreibung Die neue Serie CR setzt die Tradition unserer überragenden Compact Reference-Lautsprecherserie fort und die Produkte der neuen CR-Serie sind vielseitige Hochleistungslautsprecher mit einem sauberen und natürlichen Klangbild, für die Aufstellung im Bücherregal oder als Standlautsprecher. [. . . ] Se si utilizzano i diffusori CR come diffusori surround, possono essere collocati su pareti laterali o posteriori. Si raccomanda di posizionarli al di sopra del livello delle orecchie sulle pareti laterali dietro la posizione di ascolto. Tuttavia, si consiglia di eseguire varie prove per trovare la soluzione ideale in ogni ambiente. Se possibile, montare definitivamente il diffusore CR solo dopo averne individuato la posizione ottimale. [. . . ]