User manual BOSE VIRTUALLY INVISIBLE 191 SPEAKERS

[. . . ] VIRTUALLY INVISIBLE 191 SPEAKERS ® Nederlands Italiano Français Deutsch English SAFETY INFORMATION Important words of caution Please read this owner's guide completely before you start. Then carefully consider your experience using the tools and taking the precautions referred to here. If you have doubts about doing this installation, you should contact either the dealer you purchased the product from, an electrician, or a professional audio/video installer. You can describe the job and request a cost estimate before committing to installation service. [. . . ] Si tiene alguna duda sobre cómo cortar o instalar los cables detrás de la pared, es preferible que se detenga aquí. Póngase en contacto con un instalador profesional, descríbale el trabajo y pida un presupuesto antes de contratar sus servicios. ADVERTENCIA: Si cree que el aislamiento de la pared puede contener amianto, no corte la pared. Busque otro lugar para instalar los altavoces. Medida y marca del orificio que va a realizar Necesitará un nivel de carpintero, un lápiz afilado y cinta adhesiva (opcional) con la plantilla para completar este paso. Figura 14 Es necesario asegurarse de que la plantilla está derecha TAPE HERE WA RN surfa IN conc ces G: Ma tha beforealed t hake sure e yo behinve ha the u pro d the zardsspot ceed m. If ch en you as is WA are electrsafe wiri RNING ng, : Mak not ica for con sure, l wir cuttin duit e sure WA s cons ing, g. Do : Mak ult a cond no 16" (20 sen concealed not cut e sure , concea is pro uits ort cut . 5 cm the led safe Tran profduits orbehindthrough fessio plu throu beh for slati spo ess plum them surf t ons ind cutt ) iona bing cho nal mbinggh TAPE them ing. If you not w elec hav RE are cut thro ler 5 1/ r before are not trica e haz for not you sure l wiri ards sure ugh 2" (14 proc , ng, , con surface eed consult cm sult s . WA ) a a profthat WA spo RNING: ess have iona haz drill RNING drillit chosen Mak l inst ards esu coning. Do is safe reth alle , suc not r befo h as concealed not cute sure conaces that cut for e duit beh thro the cea re youelec prof s or ind such led havethrough trica ugh ess plum them spot beh proc l iona bing surf cho cond as elec ind hazards eed l inst . alle If you h as s that is safe r befo are elec hav profnot sure lumb wiring, for essi , con ing. re you not trica e haz WA you ona sult Ifyo sure l wiri RNI proc l insta a u for drilli NG: proc , con ng, ards eed ller eed sult . Do WA re a elecards con not e sure sureRNING cea cut are trical wirin led throthe spo the : t is safe spo Mak befonot sure g, conbeh ugh surfchosen re you , con duitind themace is not for t cho e drilli s surfcut thro ng. sen proc sult a s or , suc that safe eed prof plum h ashave ugh haz aces that Do . If behards con hav l insta you ind as elec themcea e ller led con trica , suc duit plum s or l wiri h ng, not bing. profsure, If you con TAPE befoessiona sultare re you l inst a HERE proc aller WA cho RNING eed. throsen is : Mak safe con ugh surf fore sure the eleccealed ace drilling. trica beh s If you l wirin indthat Dospot hav not prof are g, conthem e haz cut not processiona sure duit , suc ards Eng s eed l inst , con or h as lish . atio ns 141 WHITE CUT OUT AREA Coloque la plantilla con cuidado encima del orificio de prueba en el que desea instalar uno de los altavoces. Asegúrese de que la plantilla está nivelada (Figura 14). Pilo t 9" (22 /2" ) DO C U N OT TA GR R OU N AY AR D EA ) WHITE CUT OUT AREA Hole (36 . 9 cm . 9 cm DO C U N OT TA GR R OU N AY AR D EA DO C U N OT TA GR RO U N AY AR D EA TAPE HERE Nivel de carpintero DO C U N OT TA G R R OU N AY AR D EA DO C U N OT TA G R R O UN AY AR D EA TAPE HERE DO C U N OT TA G R R OU N AY AR D EA DO C U N OT TA G R R O UN AY AR D EA DO C U N OT TA G R R O UN AY AR D EA TAPE HERE 3. Pegue o sujete la plantilla firmemente en su sitio mientras dibuja los laterales y la parte superior de la parte "WHITE CUT OUT AREA" (superficie blanca recortable). 13 Nederlands PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN 4. 5. Italiano Español Deutsch English Dibuje una línea de puntos con ayuda de las ranuras de la parte inferior de la "WHITE CUT OUT AREA", para determinar el lugar de la parte inferior del orificio. Retire la plantilla. Si es necesario, utilice cinta adhesiva para sujetar la plantilla en su sitio (consulte la zona de la plantilla "TAPE HERE" (pegar aquí). A continuación, recorra con el lápiz todo el borde de la plantilla, excepto donde haya cinta adhesiva. Realización del corte para el orificio del altavoz Para este paso, necesitará una sierra pequeña u otra herramienta especial para cortar (por ejemplo, un serrucho de costilla o una sierra para tabiques). [. . . ] · Controleer de instellingen voor toonbalans van de receiver/versterker. · Zorg dat de polariteit van deze aansluitingen consistent is (+ op + en ­ op ­) op de receiver/ versterker en de luidspreker. · Controleer de balansregeling op uw receiver/versterker en zorg dat deze in het midden staat. · Traceer de kabel van de desbetreffende luidspreker naar de receiver/versterker. [. . . ]