User manual BOSE COMPANION 2 SERIE III

[. . . ] Companion 2 ® series III multimedia speaker system Quick Start Guide • Lynstartvejledning • Kurzanleitung   Left speaker Venstre højttaler Linker Lautsprecher Linkerspeaker Altavoz izquierdo Vasen kaiutin Enceinte gauche Right speaker Højre højttaler Rechter Lautsprecher Rechterspeaker Altavoz derecho Oikea kaiutin Enceinte droite AC power supply Strømforsyning Netzteil Voeding Fuente de alimentación de CA Virransyöttö Alimentation secteur      ENGLISH Audio cable Lydkabel Audiokabel Audiokabel Cable de audio Äänikaapeli Câble audio AC power adapter Lysnetadapter Netzadapter Netstroomadapter Adaptador de alimentación de CA Muuntaja Alimentation secteur DANSK DEUTSCH      Connect the audio cable to the connector on the right speaker and to your computer. [. . . ] V To ensure optimal volume control from your speakers, set your computer and music application volume to 75 percent of maximum; then set the volume level of your speakers. To  listen to a different audio device, plug the device into the connector on the right speaker. Troubleshooting No or low sound from speaker(s): •  urn on volume knob T • Adjust volume of speakers • Ensure speakers are connected • Ensure power supply is connected •  nsure all cables are fully inserted E •  nsure that computer, or other E source, is not muted •  et volume of computer, and other S sources, at 75 percent of maximum •  djust master volume control A on computer •  djust volume of music application A •  djust volume on the A computer keyboard • Adjust media player volume Sound is distorted or you hear static:  •  ecrease volume of source; D increase volume of speakers Background noise when no source is playing: •  ecrease volume of speakers; D decrease volume of other sources (computer, media player) Technical Information Size: 7. 8A 22W maximum Fejlfinding Ingen eller lav lyd fra højttalerne: T •  ænd ved hjælp af lydstyrkeknappen • Juster højttalernes lydstyrke • Kontroller, at højttalerne er tilsluttet K •  ontroller, at strømforsyningen er tilsluttet K •  ontroller, at alle kabler er sat helt ind •  ontroller, at lyden på computeren K eller en anden kilde ikke er slået fra I • ndstil computerens og andre kilders lydstyrke til 75 procent af maksimum J •  uster masterlydstyrken på computeren J •  uster musikprogrammets lydstyrke •  uster lydstyrken på J computertastaturet • Juster medieafspillerens lydstyrke Lyden er forvrænget, eller der  høres støj: •  kru ned for kildens lydstyrke; S Skru op for højttalernes lydstyrke Baggrundsstøj, når ingen lydkilde spiller: •  kru ned for højttalernes lydstyrke; S skru ned for andre kilders lydstyrke (computer, medieafspiller) Tekniske oplysninger Mål: 19 cm H x 8 cm B x 15 cm D (7, 5” x 3, 1” x 5, 9”) Vægt: 1, 54 kg Strømforsyningsdata for hele verden 50-60 Hz Input 100-240 V AC, Output 12 V 1, 8 A 22 W maksimum Fehlerbehebung Kein oder leiser Ton aus den Lautsprechern: • Lautstärkeregler aufdrehen •  autstärke der Lautsprecher einstellen L •  icherstellen, dass die Lautsprecher S angeschlossen sind •  icherstellen, dass das Netzteil S angeschlossen ist •  icherstellen, dass alle Kabel richtig S angeschlossen sind •  icherstellen, dass der Computer S oder die andere Quelle nicht stummgeschaltet ist •  autstärke des Computers und anderer L Quellen auf 75% der maximalen Lautstärke einstellen •  auptlautstärkeregler am Computer H einstellen •  autstärke der Musikanwendung L einstellen •  autstärke auf der Computertastatur L einstellen •  autstärke des Media-Players einstellen L Verzerrter Ton oder statisches Rauschen:  •  autstärke der Quelle verringern L Lautstärke der Lautsprecher erhöhen Hintergrundrauschen, wenn keine Audioquelle abgespielt wird: •  autstärke der Lautsprecher verringern; L Lautstärke anderer Quellen verringern (Computer, Media-Player) Technische Daten Abmessungen: 7, 5”H x 3, 1”B x 5, 9”T 19 cm x 8 cm x 15 cm Gewicht: 1, 54 kg Weltweite Nennleistung des Netzteils Eingang 100-240 V, 50-60 Hz Ausgang: 12 V , 1, 8 A max. [. . . ] Complete and retain: Speaker serial numbers (on bottom of each speaker) and model number: Left speaker: __________________________________ Right speaker: __________________________________ Model number: __________________________________ Please keep your sales receipt. [. . . ]