User manual BOSE COMPANION 3

[. . . ] The Bose® Companion® 3 Multimedia Speaker System Safety Information WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this system to rain or moisture. The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing, and objects filled with liquids, such as vases, shall not be placed on the apparatus. CAUTION RISK OF ELECTRICAL SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL. English AV I S VIS RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE PAS RETIRER LE COUVERCLE (OU L'ARRIÈRE). IL NE SE TROUVE À L'INTÉRIEUR AUCUNE PIÈCE POUVANT ÊTRE RÉPARÉE PAR L'USAGER. [. . . ] · Mantenga ambos altavoces ligeramente hacia el exterior y aproximadamente a la misma altura. PRECAUCIÓN: Seleccione una superficie estable y nivelada para los altavoces. La vibración puede causar el movimiento de los altavoces, en particular sobre superficies uniformes tales como mármol, cristal o madera muy pulida. Si fuese necesario, el departamento de atención al cliente de Bose® le puede proporcionar más almohadillas. Para ponerse en contacto con el departamento de atención al cliente de Bose, consulte la página de direcciones incluida en el paquete del producto. Figura 4 Acople de la almohadilla pequeña de goma clara al altavoz Almohadilla pequeña de goma clara 7 Configuración del sistema Si monta los altavoces en el monitor (Figura 5): Figura 5 Montaje del soporte 1. Coloque una almohadilla pequeña de goma clara en el soporte del altavoz derecho (marcado con la letra R). 2. Retire un lado del adhesivo de montaje y péguelo al soporte. Español Almohadilla pequeña de goma clara Almohadilla Almohadillas adhesivas de soportes de montaje 3. Introduzca el cable del altavoz en el centro del soporte abierto. 4. Mueva el soporte a lo largo del cable hacia el altavoz. Nota: Asegúrese de que el monitor esté limpio antes de acoplar los soportes de los altavoces. 8 Configuración del sistema 5. Centre el soporte abriendo el hueco para el tornillo e introduzca el soporte en los cortes del altavoz. Gire el soporte en la dirección contraria a la de las agujas de reloj para asegurarlo. Retire la cinta que queda en el adhesivo de montaje y pegue el soporte al lado apropiado del monitor. Soporte derecho Español 7. Repita los pasos 1-6 con el soporte izquierdo, marcado con la letra L. Nota: Os altavoces montados en el monitor están diseñados para proporcionar su mejor rendimiento cuando están orientados hacia afuera, en una dirección ligeramente alejada del oyente. Esta orientación proporciona el sonido más realista para el oyente sentado y aumenta la cobertura para otros oyentes que haya en la habitación. 9 Configuración del sistema Conexiones Las tomas con etiquetas de la parte posterior del módulo de Acoustimass® y los cables personalizados suministrados con el sistema aseguran una conexión fácil y rápida (Figura 6). PRECAUCIÓN: No enchufe el módulo de Acoustimass en una toma de corriente alterna (CA) de la red eléctrica hasta no haber conectado todos los componentes de las fuentes al módulo. Figura 6 Conexiones Español Compensación de graves Altavoz derecho Altavoz izquierdo i i Al satélite Entrada desde ordenador Consola de control Para conectar: · Altavoces al módulo de Acoustimass; enchufe cada conector de altavoz en la correspondiente toma "L" o "R" marcada como "To Satellites", en la parte posterior del módulo. · Consola de control al módulo de Acoustimass; enchufe el cable de la consola de control a la toma marcada "Control Pod", en la parte posterior del módulo de Acoustimass. Fuente de sonido al módulo de Acoustimass; conecte un extremo del cable de la entrada de audio a la toma entrada des de ordenador del módulo de Acoustimass. Nota: Si su ordenador tiene dos tomas fonográficas, en lugar de una minitoma estereofónica, necesitará un cable adaptador de audio. Conecte el cable de entrada de audio de su módulo al cable adaptador. Introduzca los extremos del cable adaptador en las tomas fonográficas de su ordenador. Para hacer las últimas conexiones y encender el sistema 1. Introduzca el extremo pequeño del conector del cable de alimentación a la toma de entrada de CA del módulo. Inserte el extremo grande del cable en la toma de red de CA (red eléctrica principal). Pulse en la línea vertical del botón de encendido situado en parte trasera del módulo Acoustimass para encender el sistema. El indicador LED de la consola de control se iluminará en color amarillo, lo que indica que está en modo de espera. Conexiones adicionales Para conectar una fuente de sonido adicional: Para conectar un reproductor de CD o MP3 externo a su sistema, enchufe el cable de la fuente de sonido en la toma de entrada en la consola de control cableada (Figura 7). [. . . ] Bose Corporation mettra tout en oeuvre pour résoudre vos problèmes dans le respect de la garantie applicable. Problème Le système d'enceintes ne fonctionne pas. Français Action à entreprendre · Assurez-vous que tous les branchements sont corrects. Vérifiez si les câbles d'enceintes ne sont pas entaillés ou effilochés, ce qui pourrait entraîner une déconnexion ou un court-circuit (Voir « Branchements », page 10. ) · Assurez-vous que la source audio est branchée et que le niveau sonore est suffisamment audible. · Assurez-vous que l'appareil est sous tension et que le système n'est pas en mode silence. [. . . ]