User manual BOSE COMPANION 2

[. . . ] COMPANION 2 ® MULTIMEDIA SPEAKER SYSTEM Safety Information Safety Information WARNING: To reduce the risk of fire or electrical shock, do not expose the product to rain or moisture. English WARNING: The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing, and objects filled with liquids, such as vases, shall not be placed on the apparatus. As with any electronic product, use care not to spill liquids into any part of the system. WARNING: No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus. WARNING: To prevent electric shock, match the wide blade of the line cord plug into the wide slot of the AC (mains) receptacle. [. . . ] Se recomienda el uso de la LÍNEA DE SALIDA si la tarjeta de sonido del ordenador ofrece más de una opción. Para conectar una segunda fuente, repita los pasos 1 y 2 utilizando el segundo conjunto de clavijas AUDIO INPUT (B) en el panel posterior del altavoz potenciado. Español 2. Español 3. Figura 4 Français Conexiones establecidas Altavoz potenciado A B Fuente B Fuente A ordenador Altavoz accesorio Cable del altavoz A la toma de pared A las clavijas de AUDIO INPUT B A las clavijas de AUDIO INPUT A Conexión del transformador Debe conectar el transformador de CA para que los altavoces funcionen. Conecte el cable del transformador a la toma de corriente del altavoz potenciado. PRECAUCIÓN: Este producto sólo se debe utilizar con la fuente de alimentación proporcionada. 7 Uso de los altavoces Companion® 2 ® Uso del control de volumen Uso de los altavoces Companion 2 Español Puede que el ordenador cuente con un control de volumen externo, además de los controles de volumen de pantalla. Decida qué controles prefiere utilizar para ajustar el volumen. Luego siga las instrucciones correspondientes a la opción elegida. Para usar el control de volumen del altavoz Coloque el control de volumen de la fuente de sonido o el control en pantalla a dos tercios como máximo. Utilice el control del altavoz potenciado para ajustar el volumen (Figura 5). Gire el mando a la derecha para elevar el volumen y a la izquierda para bajarlo. Figura 5 Funciones del altavoz potenciado Français Español Control de volumen Toma de auriculares Nota: La salida de fuentes de sonido y tarjetas de sonido varía, por lo que debe probar para ajustar cada fuente de la forma más conveniente. Para usar el control de volumen de la fuente de sonido Sitúe el control de volumen del altavoz potenciado al máximo. Utilice el control de volumen de la fuente de sonido o de los controles en pantalla para realizar ajustes. Uso de la toma de auriculares Para escuchar en privado, conecte los auriculares a la toma correspondiente (Figura 5). Ajuste el volumen de los auriculares si es preciso. PRECAUCIÓN: La exposición prolongada a música a gran volumen puede causar lesiones auditivas. Es conveniente que evite utilizar estos auriculares a un volumen extremo, en especial durante largos períodos de tiempo. 8 Mantenimiento de los altavoces Companion® 2 ® Limpieza de los altavoces Mantenimiento de los altavoces Companion 2 Limpie los altavoces con un paño suave y seco. Si fuera necesario, puede pasar la aspiradora con cuidado por las rejillas. Español PRECAUCIÓN: No permita que se derrame ningún líquido ni que caigan objetos en ninguna abertura. Problemas y soluciones Si está experimentando problemas con los altavoces Companion 2, pruebe las siguientes soluciones. Problema Los altavoces no suenan Causa Conexiones Soluciones Español Français Apague la fuente de sonido y compruebe que haya establecido todas las conexiones. Debe estar firmemente conectado al altavoz potenciado y a la toma de pared. Asegúrese de que el volumen de la fuente de sonido no está silenciado. Asegúrese de que los auriculares no estén conectados. Fuente de alimentación Fuente de sonido Volumen Auriculares conectados 9 Mantenimiento de los altavoces Companion® 2 Problema Español Sólo funciona uno de los altavoces. Causa Conexiones incompletas Soluciones Observe la Figura 3 en la página 6 para conocer la conexión correcta del cable de altavoz. Asegúrese también de que el cable esté conectado firmemente. Si es mono (sólo un canal), tendrá que utilizar un adaptador de mono a estéreo para que ambos altavoces suenen. Reduzca el volumen en la fuente de sonido y auméntelo en los altavoces. Reduzca el volumen de los altavoces y auméntelo en las otras fuentes para mantener el nivel de audición deseado. Español Fuente de sonido Mono Français El sonido llega distorsionado Ruido de fondo cuando no se está reproduciendo ninguna fuente de audio Nivel de volumen Nivel de volumen Si no consigue resolver el problema, desconecte los altavoces y póngase en contacto con el distribuidor local de Bose® para solicitar servicio técnico. [. . . ] Les instructions correspondant à votre sélection s'affichent à l'écran. Pour régler le volume de l'enceinte A partir de la source audio, réglez le bouton de volume ou la valeur du menu aux deux tiers de son maximum. Ensuite, réglez le volume à partir de l'enceinte amplifiée (Figure 5). Tournez le bouton vers la droite pour augmenter le volume ou vers la gauche pour le réduire. Figure 5 Caractéristiques de l'enceinte amplifiée Français Español Commande du volume Prise casque Remarque : La sortie des sources audio et des cartes son peut varier. [. . . ]