User manual BOSCH SMV 63M70EU/75 SUPPLEMENT

[. . . ] Please take a moment to carefully read the contents of this manual thoroughly and familiarize yourself with all operational aspects of your new dishwasher. This information will help you to use and maintain the dishwasher properly. These instructions are not meant to cover every possible condition and/or situation that may occur. Common sense and caution must be practiced when installing, operating and maintaining any appliance. Operating Instructions Control Panel . [. . . ] Comme avec tout appareil ménager, vous devez user de bon sens et de précautions lors de l'installation, de l'opération et de l'entretien. Instructions d'utilisation Tableau de commande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Caractéristiques du lave-vaisselle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Tableau des cycles de lavage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Adoucisseur d'eau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Distributeur de détergent. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Distributeur de produit de rinçage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Chargement des paniers du lave-vaisselle. . . . . . . . 6, 7 Mise en marche de l'appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Système de filtrage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Entretien du lave-vaisselle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 9 Instructions d'utilisation Avant d'appeler un technicien de service Avant d'appeler un technicien, consultez la section sur les conseils relatifs au dépannage. Cette liste inclut des problèmes courants qui ne sont pas causés par une défectuosité de main-d'oeuvre ou matérielle de l'appareil. REMARQUE : Vous ne devez jamais tenter de réparer un appareil pour lequel vous n'êtes pas qualifié ou formé pour l'entretien. Conseils pour le dépannage Avant d'appeler un technicien de service. . . . . 10, 11 Conseils pour le dépannage Si vous avez besoin des services d'un technicien Si, après avoir consulté la section relative au dépannage, vous êtes incapable de résoudre un problème vous-même, veuillez contacter notre centre de service au 1-800-26-BOSCH (1-800-263-2629). Nous nous faisons un plaisir de répondre à vos questions le lundi au jeudi de 8 h 30 à 5 h et le vendredi de 8 h 30 à 4 h (Heure de l'Est). INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES - VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER VOTRE LAVE-VAISSELLE AVERTISSEMENT ! Vous devez respecter les précautions de base suivantes lorsque vous utilisez votre lave-vaisselle. Instructions de sécurité Instructions d'utilisation Conseils pour le dépannage 1 AVERTISSEMENT !L'HYDROGÈNE EST UN GAZ EXPLOSIF Dans certaines conditions, de l'hydrogène peut se développer dans un circuit d'eau chaude qui n'est pas utilisé pendant deux semaines ou plus. Lorsque le circuit d'eau chaude n'a pas été utilisé depuis un certain temps, ouvrez tous les robinets d'eau chaude et laissez couler l'eau pendant plusieurs minutes avant de mettre le lave-vaisselle en marche. Toute accumulation d'hydrogène pourra ainsi être évacuée. Le gaz étant une matière inflammable, vous ne devez pas fumer ou utiliser une flamme nue au cours de cette opération. INSTRUCTIONS RELATIVES À LA MISE À LA TERRE Modèles à cordon d'alimentation Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de mauvais fonctionnement ou de panne, la mise à la terre réduit les risques de choc électrique en fournissant un trajet de moindre résistance au courant électrique. Disposez des matériaux d'emballage de manière appropriée. Utilisez le lave-vaisselle uniquement pour la fonction pour laquelle il a été conçu. Enlevez la porte du compartiment de lavage lorsqu'un vieux lave-vaisselle ne sera plus utilisé ou lorsqu'il est mis au rebut. Ne pas tenter de modifier les boutons de commande. LISEZ ET SUIVEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS TABLEAU DE COMMANDE Modèle: SMV 63M70EU/75 Instructions de sécurité ON OFF Rapid Plus STOP STOP I S 1 4 5 6 23 7 STOP 8 1 2 3 4 Voyant indicateur de mise sous tension : s'allume lorsque le bouton marche/arrêt (ON/OFF) est enfoncé. Voyant indicateur de produit de rinçage : s'allume lorsqu'il faut ajouter du produit de rinçage au distributeur. Voyant indicateur de sel : s'allume lorsqu'il faut ajouter de l'adoucisseur d'eau. Bouton marche/arrêt (ON/OFF) : pour activer ou couper l'alimentation électrique. 5 6 7 8 Bouton « Rapide » : utilisé seulement avec le cycle " ". Bouton « Plus » : utilisé seulement avec le cycle " Poignée de la porte : tirez-le pour ouvrir la porte. Sélecteur de programme de lavage : tournez le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre pour choisir le cycle de lavage. " CARACTÉRISTIQUES DU LAVE-VAISSELLE Instructions d'utilisation 7 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 Vue arrière Vue frontale 12 14 13 Vue frontale Conseils pour le dépannage 1 2 3 4 Panier supérieur Bras gicleurs Panier inférieur Adoucisseur d'eau 5 6 7 8 Filtre principal Distributeur de détergent Tablette à tasses Panier à couverts 9 Filtre dégrossisseur 10 Distributeur de produit de rinçage 11 Boyau de vidange 12 Soupape d'entrée 13 Boîte de jonction 14 Jambe de mise à niveau 2 TABLEAU DES CYCLES DE LAVAGE (SMV 63M70EU/75) Programme Cycle Bouton Bouton « Plus » « Rapide » Renseignements sur le choix du cycle Pour la vaisselle normalement sale telle que casseroles, assiettes, verres et poêles à frire légèrement sales. Cycle de lavage quotidien régulier. Description Détergent du cycle rinçage/lavage Pré-rinçage Lavage (60° C) Rinçage Rinçage (72° C) Séchage Produit de rinçage Instructions de sécurité Instructions d'utilisation Normal Lavage normal 4/20 gr. Intense Lavage normal Pour la vaisselle, les casseroles Pré-rinçage (50° C) et les poêles à frire très sales sur Lavage (60° C) lesquelles les aliments ont séché. Rinçage Rinçage Rinçage (72° C) Séchage Pour la vaisselle légèrement sale telle que verres, assiettes, bols et Lavage (60° C) Rinçage poêles à frire légèrement sales. Rinçage (72° C) Séchage Pour la vaisselle qui nécessite uniquement un rinçage et un séchage. Rinçage Rinçage (68° C) Séchage 4/20 gr. Économique Lavage léger 20 gr. Rinçage Rinçage Verres Verres Pour la vaisselle légèrement sale Rinçage (45° C) telle que verres, verres de cristal Rinçage (72° C) Séchage et porcelaine chinoise. 15 gr. Rapide Verres Un cycle de lavage plus court pour la vaisselle légèrement sale qui ne nécessite pas de séchage. Rinçage (45° C) Rinçage (50° C) Séchage 15 gr. Rinçage d'attente Rinçage de vaisselle qui sera lavée plus tard dans la journée. Rinçage d'attente Rinçage d'attente BOUTONS DE RÉGLAGE DU CYCLE DE LAVAGE Bouton « Plus » Ce bouton (voir « tableau de commande ») est utilisé avec le cycle de lavage normal lorsque les casseroles et les poêles à frire, sur lesquelles les aliments ont séché, doivent être lavés. [. . . ] Le lave-vaisselle n'est pas au niveau Assurez-vous de ne pas trop remplir le distributeur de produit de rinçage. Un déversement de produit de rinçage peut causer un moussage et mener à un trop-plein. Assurez-vous que le lave-vaisselle est au niveau Le lave-vaisselle est conçu pour détecter et contrôler les conditions de trop-plein d'eau. Le tube de trop-plein est situé dans la section inférieure (puits) du revêtement intérieur de la porte. [. . . ]