User manual BLAUPUNKT VELOCITY 2 GO 6

[. . . ] Mobile Speaker System Velocity 2Go 5 Velocity 2Go 6 EU USA UK EU USA UK 7 606 352 000 7 606 352 001 7 606 352 002 7 606 353 000 7 606 353 001 7 606 353 002 www. blaupunkt. com Velocity 2Go 5 / 2Go 6 Lieferumfang, Scope of delivery, Composition de la fourniture, Dotazione, Leveringsomvang, Levererade komponenter, Volumen de suministro, Fornecimento, Medfølgende dele, Zakres dostawy, Rozsah dodávky, Rozsah dodávky 2x Sonderzubehör, Optional equipment, Accessoires spéciaux, Accessori speciali, Speciale toebehoren, Specialtillbehör, Accesorios especiales, Equipamento extra, Ekstratilbehør, Osprzt specjalny, Zvlástní píslusenství, Osobitné príslusenstvo, , Özel aksesuar, Erikoisvarusteet, 7 606 500 190 2 Velocity 2Go 5 / 2Go 6 Anschluss, Connection, Raccordement, Allacciamento, Aansluiting, Anslutning, Conexión, Ligação, Tilslutning, Podlczenie, Pipojení, Pripojenie, , Balanti, Liitäntä, , Connection Multiportcable Fig. 1 High Power IN left + +12V +­ +­ High Power IN left ­ GND High Power IN right+ High Power IN right ­ LINE IN right LINE IN left max. 300 mm/12" ( FUSE 7 A ) +12V 12V 3 Velocity 2Go 5 / 2Go 6 Anschluss, Connection, Raccordement, Allacciamento, Aansluiting, Anslutning, Conexión, Ligação, Tilslutning, Podlczenie, Pipojení, Pripojenie, , Balanti, Liitäntä, , Connection Fig. 2 MP3 IN AUDIOMODE POWER FULL AUTO SUB OFF AUTO ON Fig. 3 MP3 IN AUDIOMODE POWER FULL AUTO SUB OFF AUTO ON Fig. [. . . ] Esta función se activa cuando se conecta el dispositivo con la fuente de alimentación suministrada o a través del conector Multiport si la tensión de la batería del vehículo es superior a 13 V (motor en marcha). El indicador de carga se ilumina en cuanto se activa la función de carga. Si se utilizan pilas no recargables, se impide el proceso de carga. Indicações de segurança Durante a montagem e a ligação, observe as seguintes indicações de segurança. - Separar a ligação do pólo negativo à bateria!Observar as indicações de segurança do fabricante do veículo. - Ao broquear orifícios, ter atenção para não danificar nenhuma peça do veículo. - No caso de um prolongamento do cabo positivo ou negativo, a secção do fio condutor não deve ser inferior a 1, 5 mm2. - No caso de uma instalação incorrecta, podem surgir avarias nos sistemas electrónicos do veículo ou no seu auto-rádio. Reciclaje y eliminación Para desechar el producto, utilice el sistema de recogida y devolución disponible. Sujeto a modificaciones Instruções de montagem e ligação PORTUGUÊS Introdução Antes de o usar pela primeira vez, queira ler estas instruções de serviço. Concedemos uma garantia relativamente a todos os nossos produtos comprados na União Europeia. Poderá consultar as condições de garantia em www. blaupunkt. de ou encomendá-las directamente no seguinte endereço: Blaupunkt GmbH Hotline Robert-Bosch-Str. 200 D-31139 Hildesheim Por motivos de segurança em caso de acidente, deve fixar-se o Velocity 2Go 5 / 2Go 6 de forma profissional. Ao escolher o local de instalação, deve optar-se por um local seco. O Velocity 2Go 5 / 2Go 6 não deve ser instalado sobre a chapeleira, bancos traseiros ou outros locais abertos para a frente. A superfície de montagem deve ser adequada para a fixação das cintas de retenção fornecidas ou do dispositivo de fixação QuickOut opcional (7 606 500 190) e oferecer uma fixação segura. O cabo de ligação +12V deve possuir um fusível a uma distância máxima de 30 cm em relação à bateria, de forma a proteger o sistema. Ligar/desligar Uma característica particular do Velocity 2Go 5 / 2Go 6 é o seu sistema automático de activação. 20 Velocity 2Go 5 / 2Go 6 "Auto" Ao entrar um sinal de música numa das 3 entradas, a coluna subwoofer liga-se automaticamente, se o interruptor Power na parte superior do aparelho estiver colocada em "Auto" (Sistema Automático), consultar a página 4 / fig. Se o sinal de música não chegar durante mais de 60 segundos, o Velocity 2Go 5 / 2Go 6 volta a desligar-se automaticamente. Nota: No caso de ligação através do Multiport, está sempre activado o sistema automático de activação "Auto". Utilize apenas o cabo de ligação fornecido ou um cabo comparável com jaque angular. Interruptor do modo de áudio (consultar a página 4 / fig. 4) Através do interruptor do modo de áudio na parte superior, pode comutar-se o modo de funcionamento "Full"-range ou "Sub"-woofer. Na posição do interruptor "Auto", o modo de funcionamento é comutado automaticamente para "Sub", logo que o Velocity 2Go 5 / 2Go 6 seja conectado através do Multiport na parte traseira. Ajustes do funcionamento "Sub"-woofer Como ajuste básico antes da colocação em funcionamento, recomendamos as seguintes posições do regulador: Sensibilidade (ganho Subwoofer) no extremo-esquerdo, fase no extremo-esquerdo, filtro (crossover) na posição central (consultar a página 5 / fig. 5) Ligue o sistema e seleccione uma música com forte reprodução de graves. Aumente o volume no seu aparelho estéreo até ao nível de som pretendido. [. . . ] Jylisevä basso liiallisella voimakkuudella vaatii taajuudeltaan matalan suodatinasetuksen. Vaihesäädin tulee säätää niin, että basso integroituu mahdollisimman hyvin äänensävyyn eikä kuulu erillisenä äänilähteenä. Tarkasta Velocity 2Go 5 / 2Go 6:een tekemäsi säädöt myös bassosäädin maksimiasennossa ja tarv. Ylisäätö liian suureksi valitulla vahvistuksella vääristää äänentoistoa ja voi rikkoa kaiuttimen. Lataustoiminto Velocity 2Go 5 / 2Go 6 sisältää integroidun lataustoiminnon NiMh AA-akuille. [. . . ]