User manual BLAUPUNKT TRAVEL PILOT DX-N NAV. BL

[. . . ] We accept no responsibility for any damages due to incorrect installation or connection or for any consequential damages. If the information provided here is not suitable for your specific installation requirements, please contact your Blaupunkt dealer, your vehicle manufacturer or our telephone hotline. ­ The TravelPilot can be used in vehicles with: · 10, 5-14, 4 V battery power · Negative pole on the chassisInfor mation on proper functioning To ensure that the TravelPilot functions properly, it is essential that the system be calibrated after it has been completely installed (see Operating instructions / Contents / Calibration). The system determines the distance travelled via its connection to the vehicle speedometer signal. If there is no speedometer signal, it will be necessary to have a route sensor mounted by an authorised customer service centre. [. . . ] In this case you will have to order a sensor kit (route sensor, magnet strip, bracket and plug) from your dealer. Power supply 1. 1 Connection to the vehicle ISO standard plug To prevent electrical malfunctions in vehicle ISO plugs, you have to use the universal ISO adapter cable (OrderNo. The following vehicles with ISO standard connections can currently be fitted with the universal ISO adapter cable: Alfa Romeo, Citroen, Fiat, Honda, Lancia, Mercedes, Peugeot, Porsche, Renault, Skoda. For other vehicles with vehicle ISO plugs, use the vehicle-specific ISO adapter cables, e. g. 2). 1. 2 Power connection to vehiclespecific plugs If the radio connection in your vehicle was fitted with a 10A fuse at the factory (see operating instructions or the fuse box in your car. ), you will still need the vehicle-specific adapter cable (see Fig. Connecting the speakers 2. 1 Connecting the speakers to the ISO standard plug In vehicles pre-equipped with passive speakers (with 4-ohm speakers) you can adapt the ISO plug in the vehicle. If necessary, the ISO cable (Order-No. 7 607 647 093) can bd¯]sed for extra length (see Fig. Order special adapter cables from your dealer for vehicles pre-equipped with active speakers. 3. 2 GPS antenna (satellite navigation) You will find information on how to install the antenna in the enclosed antenna installation instructions. If the GPS antenna is installed inside the vehicle, we cannot guarantee that the system will function correctly. 4. Note: Once the handles have locked into place, they cannot be removed until you pull the TravelPilot out of the compartment. 4. 6 Connecting the speedometer signal Important: Only an authorised customer service centre should make this connection. The speedometer signal wire connects the system to the vehicle-specific speedometer signal connection. Important: We assume no liability for faulty connections and their consequences! 5. Connection diagrams Power connection to the vehicle ISO standard plug . . . . . . . . . 10 4. 5 Connecting the back-up light signal wire The back-up light signal wire connects the system to the vehicle back-up light. Make sure that this connection is charged with 12 volts when the vehicle is reversing. Important: We assume no liability for faulty connections and their consequences! 7 607 621 126 A RR R LR F LF Fig. 5 259 ENGLISH PORTUGUÊS + + + + - 4 Ohm 4 Ohm 4 Ohm 4 Ohm ESPAÑOL A 260 Fig. 6a 90° 1. ­10 ° ° +30 O. K. ­10° 2. [. . . ] 6a 90° 1. ­10 ° ° +30 O. K. ­10° 2. 8 C-1 1 4 3 2 5 6 C-2 7 10 9 12 8 11 C-3 13 16 19 15 18 14 17 20 A B 1 2 3 4 5 6 7 8 Speaker out RR+ Speaker out RRSpeaker out RF+ Speaker out RFSpeaker out LF+ Speaker out LFSpeaker out LR+ Speaker out LR- D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 -- -- -- -- -- -- Sensor -- Sensor -- C B A C D 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 Wheel sensor C3 13 14 15 16 17 18 19 20 CDC Data-IN CDC Data-OUT +12V Permanent +12V switch voltage* CDC Data-GND CDC AF-GND CDC AF- L CDC AF- R C1 1 2 3 4 5 6 Line Out LR Line Out RR Line Out GND Line Out LF Line Out RF +12V switch voltage* 7 8 9 10 11 12 C2 Telefon / Navi NF in + Telefon / Navi NF in ­ Radio / Navi Mute active (low) +12V switched voltage* Remote Control-In Remote Control-GND * Sum. 9 RC 10 CD-Changer 261 ENGLISH PORTUGUÊS 1 2 3 4 5 6 7 8 Gala/Tacho Tel. -Mute (active low) RFLS Permanent +12V Aut. antenna Illumination Ignition Ground 1 3 2 4 ESPAÑOL 9 7 8 10 262 Control cable (Power Antenna +) The control cable is the connected positive output for auxiliary components e. g. : power antennas, (maximum load < 150 mA). [. . . ]