User manual BLAUPUNKT TORONTO MP73

[. . . ] Radio / CD / MP3 / MMC Los Angeles MP72 Toronto MP73 US version Operating instructions http://www. blaupunkt. com Open here Ouvrir s. v. p. Por favor, abrir Favor abrir 2 1 2 12 3 11 13 4 10 9 8 5 6 7 3 PORTUGUÊS ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH CONTROLS 1 2 3 Button, to switch the unit on/off, adjust the volume Button, to unlock the removable control panel (release panel) NEXT button to display the other pages in a menu and to switch to a different memory bank in radio mode Softkeys: the function of the softkeys depends on the current display content DEQ+ button, to open the equalizer menu button, to open the flip-release control panel Joystick MENU button, to open the basic settings menu 9 AUDIO button, to adjust the bass, treble, balance, fader and X-BASS (short press) and operate the volume mute feature (long press) Display SOURCE button, to start CD playback, MultiMedia Card (MMC)/CD-changer playback or Compact Drive MP3 (only if connected) or To play an external audio source (only if connected) TUNER button, to activate radio mode and open the radio functions menu (only possible in radio mode) MMC slot for inserting MultiMedia Cards or the KeyCard. : ; 4 5 6 7 8 < = 4 CONTENTS Road and traffic safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Selecting the waveband / memory bank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Setting the sensitivity of station seek tuning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Blaupunkt cannot guarantee the proper functioning of copy-protected CDs!CD singles with a diameter of 8 cm and non-circular contoured CDs (shape CDs) must not be used. We accept no liability for any damage to the CD drive that may occur as a result of the use of unsuitable CDs. ENGLISH PORTUGUÊS ESPAÑOL FRANÇAIS CD mode press the TUNER button < in radio mode. The radio functions menu appears in the display. Press the NEXT button 3. The "second page" of the radio functions menu is displayed. Press the softkey 4 assigned to the "RTXT" display item. "RTXT ON" or "RTXT OFF" appears briefly in the display. Press the TUNER button < or the joystick OK 7. The settings are saved. Switching to CD mode and inserting a CD If there is no CD inserted in the unit yet, button 6. press the The control panel opens out towards you. Insert the CD with the printed side uppermost into the CD compartment. If a CD is already inserted in the unit, Random track play (MIX) Press the softkey 4 assigned to the "MIX" display item. Cancelling MIX keep pressing the SOURCE button ; until CD mode is displayed. The CD menu appears and playback begins from the point at which it was last interrupted. Press the softkey 4 assigned to the "MIX" display item again. "MIX OFF" appears briefly in the display. Removing a CD press the button 6. The control panel opens out towards you and the CD is ejected. Repeating tracks (REPEAT) Press the softkey 4 assigned to the "RPT" display item. Press the button 6. The control panel closes. Selecting tracks Move the joystick 7 in one direction (up and right for the next track or down and left for the previous track) until the number of the required track appears in the display. If you press the joystick 7 downwards once or to the left once, the current track will be played again from the beginning. Press the softkey 4 assigned to the "RPT" display item again. Normal playback is then resumed. Displaying CD text Some CDs include CD text. You can allow the CD text to be displayed as scrolling text every time you switch to another track. After the whole CD text has been shown once, the name of the track is displayed. If the inserted CD does not contain any CD text, "NO TEXT" will briefly appear in the display if the CD text feature is activated. Fast searching (audible) To fast search backwards or forwards, Press and hold the joystick 7 in one direction (up and right for forwards or down and left for backwards) until fast searching begins. 22 CD MODE Activating CD text MP3 MODE You can also use this car radio for playing CD-Rs and CD-RWs containing MP3 music files. MP3 is a process developed by the Fraunhofer Institute for compressing CD audio data. Compression allows data to be reduced to around 10% of their original size without a noticeable loss in quality (at a bit rate of 128 Kbit/s). If a lower bit rate is used to convert CD audio data to MP3, you can create smaller files but there will be a loss in quality. ENGLISH PORTUGUÊS ESPAÑOL FRANÇAIS MP3 mode Press the softkey 4 assigned to the "TAG" display item. Deactivating CD text Press the softkey 4 assigned to the "TAG" display item again. Setting scrolling text You can display the contents of the main display area as scrolling text. Activating CD scrolling text Press the softkey 4 assigned to the "SCRL" display item. Deactivating CD scrolling text Preparing the MP3 CD The various combinations of CD burners, CD burning software and CD blanks may lead to problems arising with the ability to play certain CDs. [. . . ] - La sección transversal del cable positivo y del cable negativo no debe ser menor de 1, 5 mm2. - ¡No conecte a la radio los conectores ubicados en el vehículo!- Los cables adaptadores necesarios para su vehículo los encontrará en el comercio especializado en artículos de la marca BLAUPUNKT. - Dependiendo del modelo, es posible que su vehículo varíe un poco con respecto a la descripción aquí dada. [. . . ]