User manual BLAUPUNKT TORONTO 400 BT

[. . . ] www. blaupunkt. com Radio CD MP3 WMA Toronto 400 BT 7 649 035 110 / 7 649 036 010 www. blaupunkt. com Bedienungs- und Einbauanleitung Operating and installation instructions Mode d'emploi et de montage Istruzioni d'uso e di installazione Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding Bruks- och monteringsanvisning Instrucciones de manejo e instalación Instruções de serviço e de montagem Betjenings- og monteringsvejledning Instrukcja obslugi i montaowa Návod k obsluze a k montázi Käyttö- ja asennusohje Kezelési és beszerelési útmutató Controls 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 MIC 18 17 16 15 14 13 12 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < button Unlock the detachable control panel button In the menu: Call up menu item Radio mode: Select memory bank MP3/WMA/C`n`C/CD changer mode: Change to next folder / CD On/Off button Short press: Switch on car sound system In operation: Mute car sound system (Mute) Long press: Switch off car sound system Volume control button In the menu: Change settings Radio mode: Adjust the stations Other operating modes: Track selection SRC button Selecting an audio source CD tray Display USB port button (Eject) Eject a CD Front AUX-IN socket Keys 1 - 5 = DIS/ESC button In the menu: Exit menu In operation: Switch display > button In the menu: Change settings Radio mode: Adjust the stations Other operating modes: Track selection ?MENU·OK button Short press: Call up menu, confirm settings Long press: Start scan function @ button In the menu: Call up menu item Radio mode: Select memory bank MP3/WMA/C`n`C/CD changer mode: Change to previous folder / CD A button Ending/rejecting a phone call B button Answering a call, speed dial 27 ENGLISH Contents Safety notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Symbols used . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Road safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 General safety notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Declaration of conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Cleaning notes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Disposal notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Scope of delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Optional equipment (not part of the scope of delivery) . . . . . . . . . . . . . 30 Placing the device in operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Attaching/detaching the control panel . . . . . . . 31 Setting the tuner region . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Switching on/off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Switching demo mode on/off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Displaying version numbers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Traffic information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Radio mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Changing to radio mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Selecting the memory bank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Tuning into a station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Storing stations/Calling stored stations. . . . . . 34 Scanning stations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Storing stations automatically (Travelstore) . . . 34 PTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Configuring the display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 CD/MP3/WMA/C`n`C/CD changer mode . . . . . 35 Basic information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Changing to CD/MP3/WMA/C`n`C/ CD changer mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Inserting a CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Ejecting a CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Connecting/removing a USB data carrier . . . 37 Selecting tracks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Select a folder/CD (only in MP3/WMA/ C`n`C or CD changer mode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Fast searching. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Interrupting playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Playlist mode (only in MP3/WMA mode) . . . . 38 Scanning all tracks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Playing tracks in random order . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Repeatedly playing individual tracks, CDs or directories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Configuring the display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Bluetooth® menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Registering and connecting a device . . . . . . . . . . 40 Telephone functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Bluetooth® streaming mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Additional functions in the Bluetooth® menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 External audio sources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Front AUX-IN socket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Rear AUX input. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Sound settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Calling and exiting the audio menu . . . . . . . . . . . . 45 Performing settings in the audio menu . . . . . . . 45 Calling and exiting the enhanced audio menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Performing settings in the enhanced audio menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 User settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Calling and exiting the user menu . . . . . . . . . . . . . . 47 Performing settings in the user menu . . . . . . . . 47 Factory settings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Useful information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Installation instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381 28 Safety notes Safety notes The car sound system was manufactured according to the state of the art and established safety guidelines. Even so, dangers may occur if you do not observe the safety notes in these instructions. These instructions contain important information to easily and safely install and operate the car sound system. [. . . ] Notes: · The Bluetooth® streaming mode can be selected only if a suitable streaming device is connected. · If the connection to the streaming device is lost during playback, the display briefly shows "CON LOST" (connection lost) and the car sound system changes to the previous audio source. Selecting tracks u Briefly press the button 5/ change to the previous/next track. > to 42 Bluetooth® Additional functions in the Bluetooth® menu Changing the Bluetooth® PIN The factory-set Bluetooth® PIN of the car sound system is "1234"; e. g. u In the Bluetooth® menu, select the "PIN EDIT" menu item. button > to open the sub- u If necessary, press the button @ / 2 repeatedly until the desired device is displayed. You have the following options: ENGLISH button B to connect the u Press the device displayed. As soon as the device is connected, "CONNECTED" is briefly displayed and you are returned to the Bluetooth® menu. If the device is already connected, "CON EXIST" (connection exists) is briefly displayed and you are returned to the list of registered cell phones or streaming devices. button A to disconnect the u Press the connection to the device displayed. The display briefly shows "DISCONNTD" and you are returned to the Bluetooth® menu. If the device was not connected, "NO CONNCT" (no connection) is briefly displayed and you are returned to the list of registered cell phones or streaming devices. The display briefly shows "DELETED" and you are returned to the Bluetooth® menu. Unregistering all registered devices u In the Bluetooth® menu, select the "DELETE ALL" menu item. The display briefly shows "DELETED". u Press the button @ / 2 repeatedly until the desired number appears at the respective current location. u Press the button 5 / > to change between the 4 locations of the PIN. Managing registered devices In the Bluetooth® menu, you can manage the registered Bluetooth® devices (cell phones and streaming devices such as MP3 player). The registered devices are displayed in the device lists for cell phones ("PHN LIST") and streaming devices ("STR LIST"). You can do the following: · Disconnecting the connection to the currently connected Bluetooth® device · Establishing a connection to one of the registered Bluetooth® devices · Unregistering a Bluetooth® device u In the Bluetooth® menu, select the menu item "PHN LIST" or "STR LIST". button > to open the sub- The first device on the list is displayed. Note: If no device is registered, "EMPTY" is briefly displayed. 43 External audio sources External audio sources Front AUX-IN socket Danger!In case of an accident, the protruding connector in the front AUX-IN socket may cause injuries. [. . . ] Bármely BLAUPUNKT kereskednél beszerezheti a járm típusának megfelel illesztkábelt. · / 1, 5 ². · ! Blaupunkt. · A modelltl függen, az Ön jármve eltérhet az itt szerepl leírástól. Nem vállalunk felelsséget a nem megfelel beszerelésbl vagy csatlakoztatásból fakadó vagy egyéb ebbl következ bármilyen károsodásért. Ha az itt leírt információk nem felelnek meg az Ön egyedi beszerelési igényeinek, akkor vegye fel a kapcsolatot Blaupunkt márkakereskedjével, a járm gyártójával vagy hívja telefonos ügyfélszolgálatunkat. · - - . [. . . ]