User manual BLAUPUNKT SYDNEY SD27

[. . . ] www. blaupunkt. com Radio SD MP3 WMA Canberra SD27 Melbourne SD27 Melbourne SD27 Sydney SD27 7 647 523 310 / 7 647 525 310 7 647 503 310 / 7 647 505 310 7 647 662 310 / 7 647 664 310 7 647 513 310 / 7 647 515 310 Bedienungs- und Einbauanleitung Operating and installation instructions Mode d'emploi et de montage Istruzioni d'uso e di installazione Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding Bruks- och monteringsanvisning Instrucciones de manejo e instalación Instruções de serviço e de montagem Betjenings- og monteringsvejledning Instrukcja obslugi i montaowa Návod k obsluze a k montázi Návod na obsluhu a instaláciu Bedienelemente 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 14 13 12 11 2 Controls 1 button to remove the control panel (release panel) > M/OK button Short press: Calls up the menus for the settings. SRC button Switches sources between radio, SD/MP3, CD changer (if connected) or AUX-IN, AUX-IN IN (if connected). 2 Button to switch the device on/off and operate the volume mute feature. 3 Volume control 4 BND/TS button Short press: Selects the FM memory banks and the MW and LW wavebands. 5 Arrow buttons 6 ESC button 7 TRAF button Short press: Switches traffic information standby on/off. [. . . ] u Press the 5 MIX = button repeatedly until the desired function appears on the display: · "MIX CD" (all tracks on the current CD) · "MIX ALL" (all CDs in the magazine) · "MIX OFF" (end random order) If the random track play (MIX) is active, the display shows MIX. Cancelling Scan and continuing listening to a track u Briefly press the M/OK button >. The currently scanned track will then continue to be played normally. Interrupting playback (PAUSE) u Press the 3 button =. Playback is continued. Scanning all tracks on all CDs (SCAN) To scan (briefly play) all the tracks on all the inserted CDs in ascending order, u press the M/OK button > for longer than two seconds. For further information, please read the section entitled "Setting the scanning time" in the "Radio mode" chapter. Clock ­ Time Displaying the time You can display the time in the tuner, SD and CD changer mode. u Press the DIS button 9 until the time appears on the display. Setting the time To set the time, u press the M/OK button >. or button 5 repeatu Press the edly until "CLOCK SET" appears on the display. u Adjust the hours with the or button 5. 52 Clock time | Sound Equalizer This device features a digital 3-band equalizer. This equalizer allows for selecting one frequency each for bass, treble and middle and to adjust the level for the selected frequency. In addition, you can adjust the quality factor for bass and middle. 53 DANSK To display the time when the device is off and the vehicle ignition is on, u press the M/OK button >. The display shows "MENU". PORTUGUÊS Displaying the time with device and ignition switched off ESPAÑOL u Press the M/OK button >. u Press the or button 5 repeatedly until "24 H MODE" or "12 H MODE" appears on the display. When you have finished making your changes, u press the M/OK button >. 8 seconds. For every source (radio, SD/MMC, CD changer or AUX-IN), you can perform individual and separate settings for the sound (bass and treble) and the equalizer. The settings for X-Bass and the volume distribution (balance and fader) are performed jointly for all audio sources (except for traffic announcements and telephone/navigation announcements). Fader and balance can be adjusted for traffic reports and telephone calls/navigation announcements only during the announcement. SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO Selecting 12/24-hour clock mode Sound FRANÇAIS Once the hours are set, u press the button 5. When you have finished making your changes, u press the M/OK button >. 8 seconds. u Press the or button 5 repeatedly until "CLOCK OFF" or "CLOCK ON" appears on the display. When you have finished making your changes, u press the M/OK button >. 8 seconds. ENGLISH DEUTSCH Sound Equalizer settings The following table shows the bass, treble and equalizer setting options in the "AUDIO" menu. Some settings feature an "E" (for "ENHANCED"), e. g. Note: The table does not contain all the settings that are possible in the menus "AUDIO" and "ENHANCED". Audio BASS Level (GAIN) Frequency (FREQ) -7 to +7 ­ TREBLE E-BASS -7 to +7 ­ ­ 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz or 200 Hz 1. 0, 1. 25, 1. 5 or 2. 0 ENHANCED E-TREBLE ­ 10 kHz, 12. 5 kHz, 15 kHz or 17. 5 kHz ­ E-MIDDLE -7 to +7 0. 5 kHz, 1. 0 kHz, 1. 5 kHz or 2. 5 kHz 0. 5, 0. 75, 1. 0 or 1. 25 Quality factor (QFAC) ­ ­ Adjusting bass To adjust the level of the bass, u press the AUDIO button <. [. . . ] Respektujte pri tom bezpecnostné pokyny výrobcu vozidla. · Pri vtaní otvorov dávajte pozor na to, aby sa neposkodili ziadne diely vozidla. · Prierez kábla kladného a záporného pólu nesmie by mensí ako 1, 5 mm2. · Koncovky elektroinstalácie vozidla sa do rádia nesmú zapoji! [. . . ]