User manual BLAUPUNKT SEVILLA CD51

[. . . ] Radio / CD Sevilla CD51 Wiesbaden CD51 Operating instructions 1 2 3 4 16 15 5 6 14 7 13 12 11 10 8 9 3 SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH PORTUGUÊS ESPAÑOL CONTROLS 1 2 3 4 button - unlatches the flip/ release panel Volume control Button - switches the radio and mute function on/off RDS button - switches RDS convenience function on/off (radio data system). BND button (band), source selection for radio mode, selection of FM memory levels and the wavebands MW and LW (Wiesbaden CD51 does not feature MW and LW) TS, starts the Travelstore function. Display (display field) button - indicates the time on the display DIS, change display contents MENU button - selects the menu for basic settings 9 : ; < = button - opens the flip/release panel Arrow-key block OK button - confirms menu entries and starts the scan function EQ button (digital equalizer) switches the equalizer on/off AUD button (Audio) - adjusts bass and treble, balance and fader LD - switches loudness function on/off (volume adjustment to comfortable hearing level) Key block 1 - 6 TRAF button, switches traffic information standby on/off CD·C button - selects between CD, CD changer (if connected) and AUX sources 5 > ?@ 6 7 8 28 TABLE OF CONTENTS DEUTSCH PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH Notes and Notes and accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Switching PTY on/off Selecting programme type and starting a search Press the or button :. The current programme type appears on the display. If you would like to select a different programme type, you can change to another programme time within the time the programme is displayed by pressing the or button :. Or Press one of the buttons 1 - 6 > to select the programme type stored on that particular button. The next station corresponding to your selected programme type will be tuned into. Press the Press the MENU button 8. Press the or button : repeatedly until "PTY ON" or "PTY OFF" appears on the display. When PTY is activated, PTY lights up on the display. Storing the programme type on the station buttons Use the Press the or button : to select a programme type. Hold down the desired station button 1 - 6 > for more than two seconds. The programme type is now stored on the selected station button 1 - 6 >. Press the MENU button 8 or OK ;. 38 RADIO MODE High-frequency cut-off feature (HICUT) The HiCut function improves the sound during poor radio reception (only FM). If interference occurs, the treble is automatically reduced and thus also the interference level. Switching HiCut on/off Some radio stations use the RDS signal to broadcast advertising or other information instead of their station name. You can either allow or block the display of radio text. DEUTSCH PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH Optimising radio reception Selecting radio text display Press the RDS button 4 until "NAME FIX" appears on the display. Press the MENU button 8. Press the or button : repeatedly until "HICUT" appears on the display. "HICUT 0" denotes no treble reduction, "HICUT 1" the greatest automatic reduction of the treble and the interference level. OK ;. In order to reactivate the display of "radio texts", hold down the RDS button 4 until "NAME VAR" appears on the display. Use the Setting the display In radio mode you can choose between the continuous display of the time or the continuous display of the station name/ frequency. Press the MENU button 8 or Hold down the / DIS button 7 until the desired feature appears on the display. 39 TRAFFIC INFORMATION Traffic information Your car radio is equipped with an RDSEON reception system. When a traffic announcement (TA) is broadcast, your unit will automatically switch, within a broadcasting network, from a station which does not transmit traffic information to one that does. The unit reverts to the programme previously listened to when the traffic announcement is over. Setting the traffic announcement volume Press the MENU button 8. Press the or button : repeatedly until "TA VOLUME" appears on the display. Use the or button : to set the desired volume. Once the setting is completed, press the MENU button 8 or OK ;. q Switching traffic information priority on/off Press the TRAF button ?. Priority for traffic announcements is activated when the traffic-jam symbol lights up on the display. Note: You will hear a warning tone, q if you leave the reception area of a traffic information station to which you are currently tuned in; q if you leave the reception area of a traffic information station when you are listening to a CD and the subsequent automatic search cannot locate a new traffic information station; q if you retune the radio from a traffic information station to one that does not broadcast traffic information. Either deactivate the priority for traffic information or switch to a station which broadcasts traffic information. Note: You can also adjust the volume during a traffic announcement for its duration by using the volume control 2. Note: q You can also adjust the tone and volume balance for traffic announcements. Please see the "Tone and Volume Balance" section. 40 CD MODE You can use this unit to play standard CDs with a diameter of 12cm. Single CDs with a diameter of 8 cm and CDs which are not circular ("shape CDs") should not be used. We accept no liability for any damage to the CD drive that may occur as a result of the use of unsuitable CDs. DEUTSCH PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH CD Mode Selecting a track Press one of the buttons on the arrow block : to select the next or previous track. If the or button : is pressed once, the current track is played again from the beginning. Fast track selection For fast track selection backwards or forwards: Starting CD mode If there is no CD in the drive, Press the button 9. Gently insert the CD into the CD compartment with the printed side uppermost until you feel some resistance. [. . . ] To do this, please see the chapter "Tone and volume balance". Press the Press the MENU button 8 or OK ; once you have completed the setting. Listen to the CD you have chosen. Evaluate the tone impression according to your taste. Now consult the chart "Sound impression" section of "An aid to adjusting the equalizer". Set the equalizer values as described under "What to do". 47 EQUALIZER Switching the equalizer on/off In order to switch on the equalizer, Setting the level indicator The level indicator (spectrometer) on your display briefly indicates the volume, tone and equalizer settings with symbols on your display as you make the corresponding settings. When settings are not being made, the spectrometer indicates the original level of the car radio. Selecting a spectrometer type hold down the EQ < button until DEQ lights up on the display and "EQ ON" appears briefly. [. . . ]