User manual BLAUPUNKT RPD550

[. . . ] HIGH POWE ATTS R 200W CD PWR FM TS REL MIX RPT K N/TR TU AM VOL AUD 1 2 3 4 5 6 Robert Bosch Corporation Sales Group -- Blaupunkt Division 2800 South 25th Avenue, Broadview, Illinois 60155 PORTUGUS ESPAOL N LD/SE P S DIS FRANAIS High-Power FM/AM/CD Receiver with Detachable Face Autoradio AM/FM Lecteur CD de Forte Puissance et Face Amovible Receptor FM/AM/Reproductor de CD de Alta Potencia y con Panel Extrable Rdio FM/AM/CD de Alta Potncia com Face Removvel ENGLISH RPD 550 FCC WARNING This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy, and, if not installed and used in accordance with instructions, may cause harmful interference with radio communications. However, there is no guarantee that radio interference will not occur in particular installation. [. . . ] Si la fentre d'affichage n'apparat pas correctement ou si l'appareil prsente des anomalies de fonctionnement, appuyer sur cette touche Reset avec la pointe d'un objet comme un stylo bille. Touche de rinitialisation F-8 Guide de dpannage Les vrifications suivantes permettront de vous aider dans la correction de la plupart des problmes que vous pourriez rencontrer avec votre appareil. Avant de passer en revue la liste des vrifications reprise ci-dessous, veuillez cependant vrifier les procdures de raccordements et de mise en fonctionnement. Spcifications Guide de dpannage pour le lecteur CD En cas de problmes lors de la lecture d'un CD, un message d'erreur s'inscrit dans la fentre d'affichage. Veuillez vous reporter au tableau ci-aprs pour identifier le problme et y remdier comme indiqu. Si l'erreur persiste, prendre contact avec le revendeur Blaupunkt le plus proche. Vrifier le disque et le changer de ct. GENERALITES Dimensions Alimentation requise Puissance de sortie Cblage : Environ 178 mm 50 mm 155 mm (L H P) : Batterie de voiture de 12 V DC (avec mise la terre ngative) : 40 watts 4 canaux : De type flottant avec mise la terre, prvu pour une utilisation avec 2 ou 4 enceintes. : 2 V. Gnralits Problme Les metteurs mmoriss et l'heure exacte ont t effacs. La radio fonctionne quand la cl de contact est sur les positions ON, ACC ou OFF. Cause/Remde Les fils ne sont pas branchs correctement dans le connecteur d'alimentation du vhicule. La voiture ne possde pas de position ACC. Impdance de sortie Sortie faible niveau E-02 Erreur de mise au point. Essayer d'jecter le disque et de le rinsrer dans des conditions de tempratures normales de fonctionnement. Erreur de donnes et de mise au point Dans des conditions de tempratures normales, jecter le disque et en insrer un autre, propre et non endommag. TUNER Plage de syntonisation : AM : 530 - 1. 710 kHz (par paliers de 10 kHz) FM : 87, 5 107, 9 MHz (par paliers de 200 kHz) : AM : 20V FM : 1, 5 V : 30 dB E-03 Rception radio Cause/Remde Le signal d'mission est trop faible. La fonction de mmorisation de Il n'y a pas assez de frvoyage ne clture pas la mmori- quences d'missions recevables. La syntonisation par localisation automatique des metteurs est impossible. Assurez-vous galement que l'antenne est branche, tendue et sche l'intrieur. Si les solutions sus-mentionnes ne vous aident pas, veuillez consulter votre revendeur Blaupunkt le plus proche ou aux Etats-Unis appeler le 1-800-266-2528 pour une assistance technique, des pices et un service technique. Veuillez appeler le 1-800-950-2528 aux Etats-Unis pour le nom d'un revendeur ou pour une brochure d'accessoires. Ejecter le disque et le rinsrer. LECTEUR CD Rponse en frquence : 20 - 20. 000 Hz Rapport S/B : 98 dB Pleurage et scintillement : Non mesurable F-9 FRANAIS ADVERTENCIA SOBRE LA NORMATIVA DE LA FCC Este aparato ha sido sometido a las pruebas sobre dispositivos de clase B, Parte 15, de las normas de la organizacin FCC, situndose dentro de los lmites permitidos. Las limitaciones que establece la FCC estn pensadas para reducir hasta cierto punto las interferencias negativas sobre los equipos de uso domstico. Este aparato, genera, utiliza y puede transmitir frecuencias de radio y, si no se instala de acuerdo con las instrucciones, puede interferir negativamente en las comunicaciones por radio. Con todo, no podemos garantizar que no se vayan a producir interferencias de radio en algunos casos concretos. Si el aparato provoca interferencias negativas en la recepcin de las seales de radio o televisin, cosa que podr comprobar simplemente apagndolo y encendindolo, le recomendamos que solicite ayuda a su distribuidor o a un tcnico de radio o televisin cualificado. Tambin le advertimos que si realiza algn cambio o modificacin en el aparato que no est permitido expresamente en este manual quedar desautorizado a utilizarlo. ual could void your authority to operate this equipment. Precauciones Lea atentamente este manual antes de utilizar el equipo. [. . . ] Todos os fios (-) normais dos altifalantes devem permanecer flutuantes. Ligue cada par de fios de altifalante apenas a um altifalante (ou a uma coluna) com impedncia de pelo menos 4 ohms e uma capacidade de 40 watts. No ligue nenhum fio de altifalante a quaisquer entradas de amplificadores externos, caso contrrio, poder danificar o amplificador interno desta unidade. Sistema de 4 altifalantes (Branco) (Branco/Preto) (Cinzento) (Cinzento/Preto) (Verde) (Verde/Preto) (Violeta) (Violeta/Preto) No ligar Alimentao de potncia constante +12V (amarelo) Acessrio/comutao +12V (vermelho) Fio terra (preto) Ligao antena/amplificador (azul) Conexes do terminal do pr-amplificador/terminal de linha Devido ao facto desta unidade possuir terminais de sada, poder utilizar um amplificador para aperfeioar o sistema estreo do seu veculo. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Certifique-se de que desligou a ignio do veculo. Ligue os cabos na seguinte ordem: terra (preto), alimentao de potncia constante +12V (amarelo), acessrio/comutao +12V (vermelho) e ligao antena/ amplificador (azul) e isole-os de maneira a que no entrem em contacto uns com os outros. [. . . ]