User manual BLAUPUNKT RPC250

[. . . ] If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment. Precautions Carefully read this manual before using the unit. If you encounter any problems that are not covered in this manual, please consult the dealer where you purchased the unit or the dealer nearest to you. Avoid installing the unit where it would be subject to high temperatures, such as in direct sunlight or a hot air stream from the heater, or where it would be subject to dust, dirt, or excessive vibration. [. . . ] savoir, pas de raccordements ou connexions communs la terre du vhicule . Raccorder chaque paire de cbles d'enceintes uniquement une seule enceinte (ou un systme d'enceintes) qui possde une impdance d'au moins 4 ohms, ainsi qu'une capacit de traitement de 40 watts. Ne jamais raccorder les cbles des enceintes des entres d'amplificateurs externes sous peine d'endommager l'amplificateur interne de l'appareil. (Blanc) (Blanc/Noir) (Gris) (Gris/Noir) (Vert) (Vert/Noir) (Violet) (Violet/Noir) (Vert) (Vert/Noir) (Violet) (Violet/Noir) +12V Alimentation lectrique constante (Jaune) +12V Accessoire/Commutateur (Rouge) Fil de terre (Noir) Antenne lectrique/Mise sous tension de l'amplificateur (Bleu) Raccordements de la sortie prampli/sortie de ligne Comme cet appareil est quip de bornes de sortie de niveau de ligne, vous pouvez utiliser un amplificateur pour amliorer le systme stro de votre vhicule. Bornes de sortie de lignes RCA Blanc (Gauche) Rouge (Droit) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Vrifier si la cl de contact du vhicule est enleve. Brancher la botte de fils dans l'ordre suivant: fil de terre (noir), alimentation lectrique constante de +12 V (jaune), Accessoire / Commutateur +12 V (rouge) et antenne lectrique/Mise sous tension de l'amplificateur (bleu). Entourer ensuite chacun des fils de ruban adhsif pour s'assurer qu'ils n'entrent pas en contact. Raccorder la borne d'antenne de la voiture la prise d'antenne situe sur l'appareil. Vrifier si l'appareil fonctionne correctement. Amplificateur externe Enceinte arrire Bornes de sortie de ligne RCA (pour les enceintes acoustiques arrires) Raccorder une baie de fils de connexion (non fournis) partir des prises de sortie de lignes RCA blanche (canal arrire gauche) et rouge (canal arrire droit) de l'appareil aux bornes d'entre de ligne d'un amplificateur externe. F-7 FRANAIS (Gris/Noir) Entretien Remplacement du fusible Si le fusible a saut, vrifier tout d'abord les raccordements lectriques puis le remplacer. S'il saute nouveau dans des conditions normales, vrifier si l'appareil n'est pas dfectueux. Retrait de l'appareil Utiliser les cls de dgagement fournies pour retirer l'appareil du vhicule. Insrer celles-ci dans l'appareil comme illustr ci-dessous afin de le dgager de son botier et de permettre son retrait. Dos de l'appareil Avertissement FRANAIS Utiliser uniquement un fusible de l'amprage spcifi (10 A). L'utilisation d'un fusible d'un autre type pourrait provoquer un incendie ou endommager l'appareil. Remarques Manipuler les cls avec prcaution pour viter de vous blesser les doigts. Si el aparato provoca interferencias negativas en la recepcin de las seales de radio o televisin, cosa que podr comprobar simplemente apagndolo y encendindolo, le recomendamos que solicite ayuda a su distribuidor o a un tcnico de radio o televisin cualificado. Tambin le advertimos que si realiza algn cambio o modificacin en el aparato que no est permitido expresamente en este manual quedar desautorizado a utilizarlo. ual could void your authority to operate this equipment. Precauciones Lea atentamente este manual antes de utilizar el equipo. Si detecta algn problema que no venga explicado en este manual pngase en contacto con el establecimiento en el que lo compr o con el distribuidor ms cercano. Evite instalar el aparato en lugares donde pueda estar expuesto a altas temperaturas, a la luz directa del sol, a aire caliente procedente de la calefaccin o en lugares donde pueda estar expuesto al polvo, a la suciedad o a excesivas vibraciones. No encienda el equipo si la temperatura interior del coche es excesivamente alta. Si aparca el coche al sol la temperatura interior subir considerablemente. Si el equipo no se enciende repase, antes que nada, las conexiones, luego compruebe que no se haya fundido el fusible de la parte posterior del equipo. Este equipo ha sido exclusivamente diseado para la reproduccin de discos compactos que lleven el indicativo . No intente reproducir otros discos. Frontal extrable Cmo colocar el frontal extrable Coloque la parte derecha del frontal extrable de manera que la parte A coincida con la parte B del equipo, como se muestra en la ilustracin inferior. Posteriormente presione ligeramente la parte izquierda del frontal hasta que quede bien enganchado. Cmo sacar el frontal extrable Saque el disco compacto del equipo y apague el equipo. Pulse el botn REL para liberar el frontal extrable; sujtelo como se muestra en la ilustracin y tire de l hacia afuera. Caractersticas Frontal extrable Amplificador de potencia incorporado (potencia mxima de salida: 40 W 4 canales) Reloj digital formato 12 h Sintonizador sintetizador FM/AM PLL Memoria para 30 presintonas Memorizacin / bsqueda automtica de emisoras Salida de preamplificacin de 2 canales Cmo tratar los discos compactos Tenga cuidado al extraer el disco compacto una vez finalizada la reproduccin, ya que podra estar muy caliente. [. . . ] Estes suportes ficaro alinhados com orifcios roscados encontrados em cada lado do novo rdio. P-6 Ligaes Advertncia Para evitar curto-circuitos, retire a chave da ignio e desligue o terminal (-) da bateria. Esta unidade foi concebida para funcionar apenas com CC de 12 V com ligao a terra negativa. No a poder utilizar com baterias de 24 V ou outros tipos. Procedimento de ligao TOMADA DA ANTENA FICHA DA ANTENA Para um sistema de 2 altifalantes, isole as extremidades dos terminais que no so ligados para evitar um curto-circuito. Sistema de 2 altifalantes (Branco) (Branco/Preto) (Cinzento) (Cinzento/Preto) (Verde) (Verde/Preto) (Violeta) (Violeta/Preto) No ligar Altifalante esquerdo Altifalante direito Altifalante dianteiro esquerdo Altifalante dianteiro direito Altifalante posterior esquerdo Altifalante posterior direito Procedimento de ligao Advertncia NO ligue quaisquer fios de altifalante ao corpo metlico ou chassis do veculo. Ligue cada um dos fios dos altifalantes directamente a cada um dos respectivos terminais. [. . . ]