User manual BLAUPUNKT PHOENIX MP33

[. . . ] Service numbers / Numros du service aprs-vente / Nmeros de servicio / Nmero de servio Country: Germany Austria Belgium Denmark Finland France Great Britain Greece Ireland Italy Luxembourg Netherland Norway Portugal Spain Sweden Switzerland Czech. Hungary Poland Turkey USA Brasil (Mercosur) Malaysia (Asia Pacific) 04/13 288F0750 OK WWW: http://www. blaupunkt. com Radio / CD Phone: (D) (A) (B) (DK) (FIN) (F) (GB) (GR) (IRL) (I) (L) (NL) (N) (P) (E) (S) (CH) (CZ) (H) (PL) (TR) (USA) (BR) 0180-5000225 01-610 390 02-525 5454 44 898 360 09-435 991 01-4010 7007 01-89583 8880 0800-550 6550 01-4149400 02-369 6331 40 4078 023-565 6348 66-817 000 01-2185 00144 902-120234 08-7501500 01-8471644 02-6130 0441 01-333 9575 0800-118922 0212-3350677 800-2662528 +55-19 3745 2769 Fax: 05121-49 4002 01-610 393 91 02-525 5263 44-898 644 09-435 99236 01-4010 7320 01-89583 8394 01-576 9473 01-4598830 02-369 6464 40 2085 023-565 6331 66-817 157 01-2185 11111 916-467952 08-7501810 01-8471650 02-6130 0514 01-324 8756 022-8771260 0212-3460040 708-6817188 +55-19 3745 2773 Phoenix MP33 Operating and installation instructions Notice d'emploi et de montage Instrucciones de manejo e instalacin Instrues de servio e de montagem http://www. blaupunkt. com (MAL) +604-6382 474 +604-6413 640 Blaupunkt GmbH 1 4/11/03, 9:05 AM phoenix MP33_Cove1-4 FCC WARNING This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy, and, if not installed and used in accordance with instructions, may cause harmful interference with radio communications. [. . . ] Ejecter le disque puis TOC ERROR Impdance de sortie Sortie bas niveau Tlcommande Le disque est sale, Vrifier le disque et le plac l'envers ou remplacer par un il n'est pas disque adquat. Le disque ne contient pas de fichiers de musique ou les extensions des fichiers manquent. Rinsrer le disque. SYNTONISEUR Plage de syntonisation : AM : 530 - 1. 710 kHz (par pas de 10 kHz) FM : 87, 5 - 107, 9 MHz (par pas de 200 kHz) Sensibilit : AM : 20 V FM : 9, 1 dBf avec une sensibilit mono Sparation stro en FM : 35 dB FILE ERROR Le ID3-Tag ne s'affiche pas. Le temps s'coule avant la lecture d'un fichier MP3. COMM ERROR Erreur de communication. Lorsque le disque ne peut pas tre insr, appuyer sur la touche EJECT et essayer de nouveau d'insrer le disque. Ou bien appuyer sur la touche EJECT pendant plus de 10 secondes et essayer de nouveau d'insrer le disque. Si le disque ne s'jecte pas aprs avoir appuy sur la touche EJECT, appuyer sur la touche EJECT pendant plus de 10 secondes pour initialiser l'appareil et appuyer de nouveau sur la touche EJECT. CD-R/RW : La qualit des blancs a un impact sur le fonctionnement gnral du lecteur de CD. Etiquettes de CD-R/RW vendues sur le march : La qualit de ces tiquettes varie considrablement, et elles peuvent entraner des difficults d'jection des disques qui les portent. F-18 Lecteur de CD Courbe de frquence Response : 20 - 20. 000 Hz Rapport Signal/bruit : 98 dB Fluctuation de vitesse : infrieure la limite mesurable Les fichiers MP3 ne sont pas lus dans l'ordre. LECTEUR MP3 Dcodage MP3 FORMAT Capacit (disque) : MPEG 1, couche audio 3 : ISO9660 : 700 Mo 01_French. pm65 18 03/4/22, 17:41 ADVERTENCIA SOBRE LA NORMATIVA DE LA FCC Este aparato ha sido sometido a las pruebas sobre dispositivos de clase B, Parte 15, de las normas de la organizacin FCC, situndose dentro de los lmites permitidos. Las limitaciones que establece la FCC estn pensadas para reducir hasta cierto punto las interferencias negativas sobre los equipos de uso domstico. Este aparato, genera, utiliza y puede transmitir frecuencias de radio y, si no se instala de acuerdo con las instrucciones, puede interferir negativamente en las comunicaciones por radio. Con todo, no podemos garantizar que no se vayan a producir interferencias de radio en algunos casos concretos. Si el aparato provoca interferencias negativas en la recepcin de las seales de radio o televisin, cosa que podr comprobar simplemente apagndolo y encendindolo, le recomendamos que solicite ayuda a su distribuidor o a un tcnico de radio o televisin cualificado. Tambin le advertimos que si realiza algn cambio o modificacin en el aparato que no est permitido expresamente en este manual quedar desautorizado a utilizarlo. Precauciones Evite instalar el aparato en lugares donde pueda estar expuesto a altas temperaturas, a la luz directa del sol, a aire caliente procedente de la calefaccin o en lugares donde pueda estar expuesto al polvo, a la suciedad o a excesivas vibraciones. No encienda el equipo si la temperatura interior del coche es excesivamente alta. Si aparca el coche al sol la temperatura interior subir considerablemente. Si el equipo no se enciende, repase primero las conexiones; luego compruebe que no se haya fundido el fusible de la parte posterior del equipo. Si detecta algn problema que no venga explicado en este manual pngase en contacto con el establecimiento en el que lo compr o con el distribuidor ms cercano. Esta unidad se ha concebido especficamente para reproducir discos compactos que lleven la siguiente marca. No podr reproducirse otro tipo de discos. Frontal extrable Cmo colocar el frontal extrable Ponga el agujero A del panel delantero en el pivote B de la unidad, despus empuje ligeramente el lado derecho para encajarlo. Cmo sacar el frontal extrable Saque el disco compacto del equipo y apague el equipo. Pulse el botn de liberacin , despus deslice el panel delantero hacia la izquierda, y tire con cuidado del extremo derecho del panel delantero. Caractersticas Soporte de reproduccin de ficheros MP3 Panel delantero abatible desmontable CD-R/RW disponible Amplificador de potencia incorporado (Potencia mx. [. . . ] P-17 Unidade principal Parte traseira do painel frontal Voltar para as Definies Iniciais Quando premir o boto de ejeco durante mais de 10 segundos, o microcomputador do aparelho retornar s predefinies iniciais. Se o visor no aparecer correctamente ou se o aparelho apresentar algum defeito, prima o boto de ejeco durante mais de 10 segundos. 03_Portuguese. pm65 17 03/4/22, 17:47 PORTUGUS Especificaes Resoluo de Problemas do Leitor de CD Quando surgirem problemas de leitura de CD, aparece uma mensagem de erro no visor. Consulte o quadro abaixo para identificar o problema, depois efectue as correces sugeridas. Se a mensagem "SLED ERROR" aparecer, retorne a unidade ao seu revendedor Blaupunkt mais prximo. [. . . ]