User manual BLAUPUNKT PASADENA CD71

[. . . ] Radio / CD Pasadena CD71 Bedienungs- und Einbauanleitung Operating and installation instructions Notice d'emploi et de montage Istruzioni d'uso e di installazione Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding Bruks- och monteringsanvisning Instrucciones de manejo e instalación Instruções de serviço e de montagem Bitte aufklappen Open here Ouvrir s. v. p. Öppna Por favor, abrir Favor abrir 2 1 14 2 13 3 12 4 11 10 5 9 8 6 7 3 ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH PORTUGUÊS OPERATING ELEMENTS DEUTSCH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = 33 PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA > button for opening the control unit Button for switching the device on and off and for muting the device Volume control Softkeys. The function of the Softkeys depends on the contents of the display at the time OK button for confirming menu entries and for leaving the menu DEQ button for calling up the equalizer menu Multi-function rocker MENU button, which calls up the basic settings menu AUD button for adjusting bass, treble, balance, fader and loudness DIS button, to change the contents of the display Display CD button, to start playing the CD CDC button, to start play from the CD changer (only if connected) or play from an external audio source (only if connected) TUNE button, to begin radio operation Calling up the radio function menu (only possible when the radio is switched on) NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH CONTENTS Note . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Starting CD operation and inserting the CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] È Press the or button, 7, as often as is necessary for "PTY LANG" to appear in the display. È Press the MENU button, 8. È Press the or button, 7, as often as is necessary for "SHARX" to appear in the display. "NO SHARX" means that the function is not active, while "SHARX ON" means that the bandwidth selection is operating automatically. È Press the or button, 7, in order to switch between the languages "DEUTSCH", "ENGLISH" or "FRANCAIS". È Press the È Press the OK button, 5 or the MENU button, 8, to leave the menu. The settings are then saved. 46 RADIO OPERATION È Press the OK button, 5 or the MENU button, 8, to leave the menu. The settings are then saved. TRAFFIC INFORMATION DEUTSCH PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH Traffic Information (only in EUROPE tuner mode) You car radio is equipped with an RDS-EON receiver. EON (Enhanced Other Network) stands for the broadcasting of station information within a broadcasting network. If a traffic announcement (TA) is made, your radio will tune automatically from a non-traffic-information station to a traffic-information station with the broadcasting network. The radio then reverts to the programme previously heard once the traffic announcement is over. Switching between stereo and mono When radio reception is poor you can switch the mode to mono. The selection of stereo or mono is made via the menu. È Press the MENU button, 8. È Press the or button, 7, as often as is necessary for "STEREO" or "MONO" to appear in the display. or button, 7, to choose between stereo and mono. È Press the Switching traffic information priority on and off È Press the softkey, 4, indicating "TA". Traffic announcement priority is activated if "TA" appears with light and shade reversed. Note: You will hear a warning tone q if you leave the reception area of a traffic radio station to which you are listening, q if, when you are listening to a CD, tape cassette or MiniDisc (according to how the radio is equipped) the reception area of the selected traffic radio station, and the automatic search which then follows fails to find a new traffic radio station, q if you change from a traffic radio station to a station with no traffic information. Either switch off the traffic information priority or change over to a station with traffic information. È Press the OK button, 5 or the MENU button, 8, to leave the menu. The settings are then saved. Changing the displayed information You can select the information shown on the display. The upper display line (the headline) can display the station name, frequency or the program type. The lower display line (DOT field) can display the time or the memory level. Changing the headline È Hold down the DIS button, :, until the desired information, i. e. Changing the DOT field È Hold down the DIS button, :, for longer than one second. The display switches between time and memory level. 47 TRAFFIC INFORMATION Adjusting the volume for traffic announcements È Press the MENU button, 8. È Press the or button, 7, until "TA VOLUME" appears in the display. CD OPERATION CD operation You can play 12 cm-diameter (5 inch) commercial CDs on this device. So-called CD-Rs ("home-made" CDs) can also usually be played. However, because of the varying CD quality, Blaupunkt cannot guarantee correct function. [. . . ] È Press the button, 7, as often as is necessary for "AUX OFF" or "AUX ON" to appear in the display. If "AUX ON" is displayed, the input has already been switched on. È Press the or buttons, 7, in order to switch AUX on or off. The settings are then saved. È Press the OK button, 5 or the MENU Note: If the AUX input is switched on it can be selected with the CDC button, =. 59 PRE-AMPLIFIER / SUBOUT TECHNICAL DATA Pre-amplifier / subout You can use the connections provided on your car radio to connect an external pre-amplifier and a subwoofer. We recommend that you use matching products from the Blaupunkt or Velocity ranges. Technical data Amplifier Output power: 4 x 25 Watt sine wave according to DIN 45 324 at 14. [. . . ]