User manual BLAUPUNKT MALIBU C50

[. . . ] Radio / Cassette Malibu C50 Operating instructions Open here Ouvrir s. v. p. Por favor, abrir Favor abrir 2 1 2 3 4 16 15 5 6 14 7 13 12 11 10 8 9 3 PORTUGUÊS ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH CONTROLS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = button to release the control panel Volume control ON button - switches the unit on/ off FM button - selects the FM memory AM selects the AM frequency range Display button, displays the time DIS button, changes the display content MENU button - opens the basic settings menu button - opens the flip-release panel Arrow buttons OK button - confirms menu entries and starts the SCAN feature EQ button - sets the bass boost feature AUD button - sets bass, treble, balance and fader LD button - turns the loudness feature on/off Buttons 1 - 6 TS button - starts the Travelstore function CD·C button - selects radio, cassette and CD changer (if connected) sources > ?6 ENGLISH PORTUGUÊS ESPAÑOL FRANÇAIS Important information . . . . . . . . . . . . . . 7 Scanning all tracks on a cassette (SCAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] When the end of the track is reached and the tape is rewinding, "REPEAT TRCK" appears in the display. Cassette eject Press the button 9. The control panel opens out towards you and the cassette is ejected. If you want to stop the repeat function, press button 4 RPT > again. RPT disappears from the display. Close the control panel or insert a new cassette. Changing the playback direction To switch between the two playback directions SIDE A and SIDE >. B, press button 2 Note: The playback direction is automatically switched when the end of the tape is reached (autoreverse). 12 Scanning all tracks on a cassette (SCAN) Press the OK button ; for longer than two seconds. CASSETTE MODE ENGLISH PORTUGUÊS ESPAÑOL FRANÇAIS "CAS SCAN" appears in the display. All the tracks on the cassette are briefly played in ascending order. To stop scanning, press the OK button ; again. For further details, read the section on , , Setting the scantime" in the chapter entitled "Radio mode". q In order for the S-CPS, RPT and SCAN functions to work properly, there must be a pause of at least three seconds between each track on the cassette. Note: Whilst the tape is fast winding, you can listen to the radio station that was tuned into last. To use this feature, you must first activate "radiomonitor". Pausing playback (PAUSE) To pause cassette playback, press >. button 3 Press button 3 cancel pause. > again to Switching radiomonitor on/off Press the MENU button 8. Keep pressing the button : until "RM ON" or "RM OFF" appears in the display. Changing the display To switch between the playback direction and clock displays, press the (DIS) button 7 once or several times. Press the or button : to switch radiomonitor on/off. your changes, press the MENU button 8 or OK ;. When you have finished making Fast tape winding Fast forward Press the button :. "FORWARD" appears in the display. Fast rewind Skipping blank spaces (blankskip) You can automatically skip blank spaces on the tape that are longer than five seconds. Switching blankskip on/off Press the button :. "REWIND" appears in the display. Cassette playback will then be continued. Press one of the Press the MENU button 8. Keep pressing the button : until "BLANKSKIP" appears in the display. 13 CASSETTE MODE Press the or button : to switch the blankskip feature on/off. your changes, press the MENU button 8 or OK ;. CD CHANGER MODE CD changer mode The optional CD changers that are suitable for use with this car radio are listed on page 6. Note: Information on handling CDs, inserting CDs and operating the CD changer can be found in the operating instructions accompanying your CD changer. When you have finished making Selecting the tape type If you want to play a "metal" or "CrO2" tape, set the tape type to "MTL ON". To select the tape type, press button 1 MTL >. "MTL ON" or "MTL OFF" appears in the display. Switching to CD changer mode Keep pressing the CD·C button @ until "CHANGER" appears in the display. Playback is started using the first CD that the CD changer detects. Dolby* B noise reduction If you play cassettes that were recorded using the Dolby B process, you should switch on the Dolby feature. Press button 6 >. Selecting a CD To move up/down from one CD to another, press the or button : once or several times. If the Dolby feature is activated, lights up in the display. *Noise reduction system manufactured under license from Dolby Laboratories. The word "Dolby" and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Selecting a track To move up/down from one track to another on the current CD, press the or button : once or several times. Changing the display To switch the display between time and track number / CD number / playing time and track number / CD number and track number, press the (DIS) button 7 once or several times. 14 CD CHANGER MODE To stop the tracks being played randomly, keep pressing button 5 MIX > until MIX disappears from the display. ENGLISH Repeating individual tracks or whole CDs (REPEAT) If you wish to repeat the current track, briefly press button 4 RPT >. "REPEAT TRCK" appears briefly and RPT lights up in the display. Stopping MIX If you wish to repeat the current CD, press button 4 RPT > again. [. . . ] - Incorrect installation may cause interference with electronic vehicle systems or your car radio. - You can obtain the adapter cable required for your vehicle type from any BLAUPUNKT dealer. - La section du câble (+) et (-) ne doit pas dépasser 1, 5 mm2. - En cas d'erreur d'installation, des perturbations peuvent survenir dans les systèmes électroniques du véhicule ou dans votre autoradio. - Les câbles d'adaptation nécessaires pour le type de véhicule sont disponibles auprès des revendeurs BLAUPUNKT. E Normas de seguridad F Consignes de sécurité Respecter les consignes de sécurité suivantes pendant la durée du montage et du branchement. [. . . ]