User manual BLAUPUNKT IVSC-3302

[. . . ] In Car Video IVSC-3302 Bedienungs- und Einbauanleitung Operating and installation instructions Guide d'utilisation et de montage Istruzioni d'uso e di installazione Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding Bruks- och monteringsanvisning Instrucciones de manejo e instalacin Instrues de servio e de montagem Betjenings- og monteringsvejledning http://www. blaupunkt. com INHALTSVERZEICHNIS Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 2 ALLGEMEINE HINWEISE Vielen Dank, dass Sie sich fr ein Blaupunkt Produkt entschieden haben. Die Blaupunkt Redakteure arbeiten stndig daran, die Bedienungsanleitungen bersichtlich und allgemein verstndlich zu gestalten. Sollten Sie dennoch Fragen zur Bedienung haben, so wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhndler oder an die Telefon Hotline Ihres Landes. [. . . ] Hierbij dienen de veiligheidsinstructies van de autofabrikant (airbag, alarminstallaties, boordcomputer, startonderbreking) te worden opgevolgd. Voor het boren van gaten dient u er zeker van te zijn dat er geen kabels of auto-onderdelen beschadigd kunnen worden. Kies voor de montage van het apparaat waar de signal controller stevig kan worden vastgeschroefd, waar deze de bestuurder niet hindert en waar de passagiers bij abrupt afremmen (bv. De IR-afstandsbediening mag niet in het opblaasgebied van airbags (bestuurder, passagier, zij-airbags) of in het stootgebied van hoofd of knien worden gemonteerd. Voor de plaats van inbouw en de bevestiging met de opplakpad dient de kleefkracht door de klant op het montageoppervlak met het oog op alle belangen te worden gecontroleerd en zekergesteld. Accessoires Wij adviseren door Blaupunkt toegelaten accessoires. 29 GELEVERD PAKKET Geleverd pakket Het geleverde pakket van deze signal controller omvat alle hieronder genoemde onderdelen. Mocht een van de genoemde onderdelen ontbreken, neem dan direct contact op met uw dealer. IN- EN UITSCHAKELEN In- en uitschakelen Inschakelen van de signal controller De signal controller wordt via de geschakelde leiding "12 V Ignition" ingeschakeld door het aangesloten aanstuurapparaat. signal controller 7 607 003 552 Uitschakelen van de signal controller De signal controller wordt via de geschakelde leiding "12 V Ignition" uitgeschakeld door het aangesloten aanstuurapparaat. aansluitkabel schroeven IR-afstandsbediening IR--ontvanger gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding 30 IR-AFSTANDSBEDIENING Functies De meegeleverde afstandsbediening is geschikt voor het bedienen van de signal controller en de monitoren. Om n afzonderlijke monitor of alle monitoren tegelijk aan te sturen is het invoeren van een toetsenreeks vereist. Hiertoe wordt eerst de monitor gekozen (FRONT/LEFT/RIGHTOVERHEAD of ALL) en vervolgens de gewenste functie gestart. De keuze van de monitor(en) blijft behouden totdat opnieuw op een van de toetsen (FRONT/LEFT/RIGHT-OVERHEAD of ALL) wordt gedrukt. DEUTSCH IR-afstandsbediening 1 POWER Aan/uit-toets voor de gekozen monitor(en). 3 VOL pijltoets Volume van de gekozen monitor vergroten (niet Audio OUT). VOL pijltoets Volume van de gekozen monitor verkleinen (niet Audio OUT). 4 MUTE Geluid van alle aangesloten monitoren en Audio OUT onderdrukken. 5 CH pijltoets / Kiezen van de ingangsbron voor de gekozen monitor. 1 2 3 MUTE POWER NAVI < ; : 9 8 BOOSTER AUDIO CH VOL CH 5 7 OVERHEAD Kiezen van de monitor RIGHT / OVERHEAD. 9 LEFT Linkermonitor kiezen. FRONT LEFT ALL RIGHT : FRONT Frontmonitor kiezen. OVERHEAD IVRC 05 7 6 31 DANSK PORTUGUS ESPAOL SVENSKA 4 6 RIGHT Kiezen van de monitor RIGHT / OVERHEAD. NEDERLANDS ITALIANO FRANAIS ENGLISH IR-AFSTANDSBEDIENING Instellingen voor Audio OUT ; AUDIO CH pijltoets / Kiezen van de ingangsbron voor Audio OUT. < BOOSTER Instelling van de versterking voor Audio OUT / 0 dB of 10 dB. INBOUW Inbouw Inbouw- en veiligheidsinstructies Voordat u uw signal controller aansluit, dient u de volgende aanwijzingen zorgvuldig te lezen. Voor de duur van de montage en de aansluiting moet de minpool van de accu worden losgekoppeld. Hierbij dienen de veiligheidsinstructies van de autofabrikant (airbag, alarminstallaties, boordcomputer, startonderbreking) te worden opgevolgd. Voor het boren van gaten dient u er zeker van te zijn dat er geen kabels of auto-onderdelen beschadigd kunnen worden. Kies voor de montage van het apparaat waar de signal controller stevig kan worden vastgeschroefd, waar deze de bestuurder niet hindert en waar de passagiers bij abrupt afremmen (bv. De IR-afstandsbediening mag niet in het opblaasgebied van airbags (bestuurder, passagier, zij-airbags) of in het stootgebied van hoofd of knien worden gemonteerd. Voor de plaats van inbouw en de bevestiging met de opplakpad dient de kleefkracht door de klant op het montageoppervlak met het oog op alle belangen te worden gecontroleerd en zekergesteld. Let op: Voordat u een verbinding maakt tussen de monitoren en uw signal controller, dient u te controleren of de 32 INBOUW aansluitingen van +/- en geschakelde plus correct zijn. TECHNISCHE GEGEVENS Video input: Composite video, 1, 0 Vpp, 75 Audio input: 0 - 1, 0 Vrms, 20 Hz - 20 kHz (booster off) 0 - 0, 3 Vrms, 20 Hz - 20 kHz (booster on) Video output: Composite video, 1, 0 Vp-p, 75 Audio output: 0 - 1, 0 Vrms, 20 Hz - 20 kHz Voedingsspanning: DC 12V, +/- 10%, max. [. . . ] Kunden skal kontrollere og sikre holdekraften p monteringsstedets overflade med hensyn til fastgrelse med klbepuder. Tilbehr Vi anbefaler kun at anvende tilbehr, der er godkendt af Blaupunkt. 54 LEVERINGSOMFANG Leveringsomfang Denne signal controllers leveringsomfang indeholder alle anfrte dele forneden. Henvend dig omgende til din specialforretning, hvis en af de anfrte dele skulle mangle. TND/SLUK Indkobling af signal controlleren Signal controlleren tndes over ledningen "+12V ignition" fra den tilsluttede styreenhed. DEUTSCH DANSK PORTUGUS ESPAOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANAIS ENGLISH Tnd/sluk Frakobling af signal controlleren Signal controlleren slukkes over ledningen "+12V ignition" fra den tilsluttede styreenhed. Signal controller 7 607 003 552 Tilslutningskabel Skruer IR fjernbetjening IR modtager Betjenings- og monteringsvejledning 55 IR FJERNBETJENING IR fjernbetjening Funktioner Fjernbetjeningen, der hrer til leveringsomfanget, kan anvendes til betjening af signal controlleren og monitorerne. Det er ndvendigt at indtaste en tastkombination for at kunne styre en enkelt eller ogs alle monitorer p samme tid. Hertil vlges frst monitoren (FRONT/LEFT/RIGHT-OVERHEAD eller ALL) og derefter aktiveres den nskede funktion. [. . . ]