User manual BLAUPUNKT HEIDELBERG CD50

[. . . ] Radio / CD Heidelberg CD50 Operating instructions 1 2 3 4 16 15 5 6 14 7 13 12 11 10 8 9 3 PORTUGUÊS ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH OPERATING ELEMENTS 1 2 3 4 button to unlock release panel Volume control ON button, switches the unit on/off, mute RDS button, switches the RDS function on/off Selects display for variable text FM button, selects the FM waveband and the FM memory bank TS, starts the TravelStore function Display button, displays the time DIS, changes display contents MENU button, accesses the menu for basic settings button, opens the flip release panel Cursor button block OK button, confirms menu selections and starts the SCAN function DEQ button, adjusts the equalizer AUD button, adjusts bass, treble, balance and fader LD, switches the Loudness function on/off 1 to 6 station buttons AM button, selects the AM waveband CD·C button, switches sound source between radio, CD player and CD changer (if connected) 5 6 7 8 9 : ; < = > ?@ 4 CONTENTS Traffic safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ENGLISH PORTUGUÊS ESPAÑOL FRANÇAIS Important information . . . . . . . . . . . . . . 10 Playing tracks in random order (MIX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] For more information, read the section on "Adjusting the scan time" in the chapter on "Radio Operation". press CD·C @ repeatedly until "CD" appears in the display. 14 CD PLAYER OPERATION ENGLISH PORTUGUÊS ESPAÑOL FRANÇAIS Stopping the SCAN function, continue listening to the current track To stop the SCAN function, press OK ;. The track currently scanned will continue playing. press / DIS 7 for longer than two seconds once or repeatedly until the desired display becomes visible. Naming CDs To help you to identify your CDs more easily, the car audio system allows you to individually name up to 30 CDs. If you attempt to enter more than 30 names, "FULL" will appear in the display. Entering/editing CD names Repeating individual tracks (REPEAT) To repeat the track currently playing, press 4 RPT >. "REPEAT TRCK" will appear in the display, the RPT symbol will light up. Stopping the REPEAT function You are listening to the CD you want to name. If you want to stop the REPEAT function, press 4 RPT > again. "REPEAT OFF" will appear briefly in the display, the RPT symbol will no longer light up. Press : to select "CD NAME". Press or : twice. Interrupting playback (PAUSE) Press 3 >. "PAUSE" will appear in the display. If the CD you selected does not yet have a name, eight dashes will appear in the display. The first input position will flash. If you want to leave this position blank, select the dash. Press 3 > during the pause. Playback will resume. Press or : to move the cursor to a different input position. the name. Switching the display mode To switch the display between the track number and time or the track number and elapsed playing time or track number and CD name, Press MENU 8 or OK ; to store 15 CD PLAYER OPERATION Deleting a CD name CD CHANGER OPERATION CD changer operation Note: For information on how to handle CDs, how to insert CDs into the changer and how to operate the changer, please refer to the instructions included with the CD changer. You are listening to a CD and would like to delete its name. Press MENU 8. Press and hold down MENU 8. After four seconds you will hear a beep and "DELETE NAME" will appear in the display. Starting CD changer operation Press CD·C @ repeatedly until "CHANGER" appears in the display. Playback will begin with the first CD the changer detects in the magazine. Release MENU 8. The CD name will be deleted. Press OK ; to return to the menu. The flip release panel will fold down, the CD will eject. Selecting CDs To select a CD up or down in the magazine, press or : the required number of times. Selecting tracks To select a different track on the CD currently playing, press or : the required number of times. Remove the CD and close the operating panel. Audible fast forward/reverse (CUE/REVIEW) To start Cue or Review, press and hold down either : until the process begins. or Switching the display mode To switch the display between the track number and elapsed playing time or the track number and time, or track number and CD number or track number and CD name, press / DIS 7 for longer than two 16 CD CHANGER OPERATION ENGLISH PORTUGUÊS ESPAÑOL FRANÇAIS seconds once or repeatedly as required, until the desired information appears in the display. Repeating individual tracks or entire CDs (REPEAT) To repeat the track currently playing, press 4 RPT > briefly. "REPEAT TRCK" will appear briefly in the display, RPT will light up in the display. changer in random order. The other CD changers first play all of the tracks on a CD in random order and then select the next CD in the changer. Stopping the MIX function To stop the MIX function, press 5 MIX > repeatedly until "MIX OFF" appears briefly in the display and MIX no longer lights up. To repeat the entire CD currently playing, press 4 RPT > again. "REPEAT DISC" will appear briefly in the display, RPT will light up in the display. Stopping the REPEAT function Scanning all of the tracks on all of the CDs (SCAN) To scan all of the tracks on all of the CDs in ascending order, press OK ; for longer than two seconds. Stopping the SCAN function To stop the REPEAT function for the current track or CD, press 4 RPT > repeatedly until "REPEAT OFF" appears in the display and RPT no longer lights up. To stop the SCAN function, press OK ; briefly. For more information, read the section on "Adjusting the scan time" in the chapter on "Radio Operation". Playing tracks in random order (MIX) To play the tracks of the currently selected CD in random order, press 5 MIX > briefly. [. . . ] - Incorrect installation may cause interference with electronic vehicle systems or your car radio. - You can obtain the adapter cable required for your vehicle type from any BLAUPUNKT dealer. - La section du câble (+) et (-) ne doit pas dépasser 1, 5 mm2. - En cas d'erreur d'installation, des perturbations peuvent survenir dans les systèmes électroniques du véhicule ou dans votre autoradio. - Les câbles d'adaptation nécessaires pour le type de véhicule sont disponibles auprès des revendeurs BLAUPUNKT. E Normas de seguridad F Consignes de sécurité Respecter les consignes de sécurité suivantes pendant la durée du montage et du branchement. [. . . ]