User manual BLAUPUNKT GTW 1200 MYSTIC SERIES

[. . . ] Sound GTw 1000 Mystic GTw 1200 Mystic 7 606 474 002 7 606 475 002 www. blaupunkt. com GTw 1000 Mystic, GTw 1200 Mystic DEUTSCH Für unsere innerhalb der Europäischen Union gekauften Produkte, geben wir eine Herstellergarantie. Die Garantiebedingungen können Sie unter www. blaupunkt. de abrufen oder direkt anfordern bei: Blaupunkt GmbH Hotline Robert-Bosch-Str. 200 D-31139 Hildesheim Recycling und Entsorgung Bitte nutzen Sie zur Entsorgung des Produktes, die zur Verfügung stehenden Rückgabe- und Sammelsysteme. Änderungen vorbehalten! Sicherheitshinweise Einbau- und Anschlussvorschriften Vor dem Bohren der Befestigungslöcher sicherstellen, dass keine verlegten Kabel oder Fahrzeugteile beschädigt werden. [. . . ] Usædvanlige former, der er vanskelige at tilskære og lime, skal så vidt muligt undgås. MDF-plader eller førsteklasses krydsfinér af birk med en tykkelse på 18 - 25 mm er velegnede til konstruktionen af kasser. Alle dele af kabinettets sider, der støder mod hinanden, skal limes, skrues og tætnes, så de ikke går løse på grund af de svingninger og påvirkninger, de udsættes for i køretøjet. For at undgå svingninger er det en god ide at bruge stivere til store kasser. Akustisk tætningsmateriale (uld eller polyesterfleece), som bruges til at fore mindst 50 procent af kabinettet med, øger kabinettets effektive volumen med 5 - 15 procent. Kablet fra forstærkeren til subwooferen skal være så kort som muligt og have et tværsnit på mindst 2, 5 mm2. Den færdige subwooferkabinet skal være helt stabilt og lufttæt. Monter så vidt muligt en basreflekstunnel med en diameter på 7 - 10 cm, så mindre åbninger ud over sædvanlig luftstøj undgås. Pvc-rør fås med forskellige diametre, så rørdelene kan anbringes med mellemled i kabinettet. GTw 1000 Mystic, GTw 1200 Mystic Monter aktive (elektroniske) frekvensfiltre, som dem der for eksempel findes i alle Blaupunkt-forstærkere. Przewody od wzmacniacza do subwoofera powinny by moliwie najkrótsze i mie rednic co najmniej 2, 5 mm2. Gotowa obudowa subwoofera powinna by absolutnie stabilna i nie powinna przepuszcza powietrza. Jeli to moliwe, zamontowa tunel bass-refleks o rednicy od 7 do 10 cm, aby zapobiec szmerom powietrza powstajcym w przypadku malego otworu. Rurki PVC o rónej rednicy s dostpne w sprzeday, przy czym czci rurki z elementami przegubowymi naley uloy w obudowie. Uywanie pasywnych zwrotnic czstotliwoci nie jest zalecane. genvinding og bortskaffelse Vi anbefaler, at du anvender de returnerings- og indsamlingsmuligheder, som findes for bortskaffelse af produktet. Ret til ændringer forbeholdes polSki Na produkty zakupione w Unii Europejskiej wystawiamy gwarancj producenta. Z warunkami gwarancji mona zapozna si na stronie www. blaupunkt. de lub zamówi je pod wskazanym adresem: Blaupunkt GmbH Hotline Robert-Bosch-Str. 200 D-31139 Hildesheim Recykling i zlomowanie Do utylizacji produktu naley wykorzysta dostpne punkty zbiórki zuytego sprztu. Zmiany techniczne zastrzeone! Wskazówki bezpieczestwa Wskazówki montaowe i instalacyjne Przed przystpieniem do wiercenia otworów mocujcych naley upewni si, e nie zostan uszkodzone adne przewody ani czci samochodu. Subwoofera nie montowa przy tylnej szybie na nie przymocowanej na stale pólce (pojazdy z nadwoziem typu hatchback) lub w nie oslonitych od przodu miejscach. Przewody glonikowe naley w celu zabezpieczenia przed zaklóceniami uklada w dostatecznej odlegloci od wizek kablowych. W otworach o ostrych krawdziach naley uywa oslonek kablowych. CESkY Pro nase výrobky zakoupené v Evropské unii poskytujeme záruku výrobce. Se zárucními podmínkami se mzete seznámit na www. blaupunkt. de nebo si je pímo vyzádat na adrese: Blaupunkt GmbH Hotline Robert-Bosch-Str. [. . . ] PVC cevi se mogu kupiti u razlicitim precnicima, pri cemu se delovi cevi mogu sprovesti unutar kuista pomou odgovarajuih zglobova i prikljucaka. Koristite aktivne (elektronske) skretnice, kao sto su one koje su integrisane u Blaupunkt pojacalima. Ne preporucuje se upotreba pasivnih skretnica. notes about installing subwoofer housings Before installing the housing, please observe some fundamental design instructions: Subwoofers with infinite baffle can be installed in a vehicle by simply using a wooden board trimmed to size which ensures an acoustic separation between the front and rear sound components of a woofer. The wooden board is affixed in the trunk under the rear shelf or in the back of the rear seat bench. [. . . ]