User manual BLAUPUNKT DAYTONA BEACH C34

[. . . ] Radio / Cassette Daytona Beach C34 Operating and installation instructions Notice d'emploi et de montage Instrucciones de manejo e instalacin Instrues de servio e de montagem 7 643 190 510 http://www. blaupunkt. com Open here Ouvrir s. v. p. Por favor, abrir Favor abrir 2 1 2 34 ; : 9 8 7 5 6 3 PORTUGUS ESPAOL FRANAIS ENGLISH CONTROLS button to open and release the control panel. 3 Volume control 4 Short press: BND button, to select the FM memory bank and the AM waveband, source selection to radio mode. 5 AUDIO button, to adjust the bass, treble, balance and fader settings, X-Bass, Sound Preset EQ. [. . . ] Entonces, cuando se conecte el Compact Drive MP3 a la radio del vehculo, podr escuchar la msica como las pistas de un CD normal. La mayor parte de las funciones del cargador de CD tambin pueden utilizarse con el Compact Drive MP3. Seguridad durante la conduccin La seguridad vial tiene prioridad absoluta!Maneje su equipo de radio nicamente si la situacin del trfico lo permite. Familiarcese con l y con la forma de manejarlo antes de comenzar el viaje. Las seales de alarma de la polica, de los bomberos o de los equipos de salvamento han de poder escucharse a tiempo dentro del vehculo. Por ello, escuche su programa a un volumen moderado cuando est circulando. Instalacin Si Vd. mismo desea realizar la instalacin de su radio, lea las instrucciones de instalacin y conexin que se encuentran al final de este manual. Informacin telefnica internacional Si desea realizar alguna consulta en relacin con su aparato de radio o si necesita informacin adicional, no dude en llamarnos!Los nmeros de informacin estn impresos en la ltima pgina de estas instrucciones. Accesorios Utilice nicamente accesorios autorizados por Blaupunkt. Controles en el volante Puede acceder a las funciones ms 46 PANEL DE CONTROL DESMONTABLE Proteccin antirrobo Para proteger su equipo contra el robo, se ha equipado con un panel de control desmontable. Sin este panel de control, el aparato de radio no tiene ningn valor para los ladrones. Proteja su equipo contra los robos llevndose el panel de control con usted cuando abandone el vehculo. G No deje el panel de control expuesto a la luz solar directa u otras fuentes de calor. G Evite el contacto directo de la piel con los contactos del panel de control. Si es necesario, limpie los contactos con un pao sin pelusa y alcohol. ENGLISH PORTUGUS ESPAOL FRANAIS Panel de control desmontable Nota: G El equipo slo puede apagarse tras unos segundos, dependiendo del ajuste "OFF TIMER" en el MEN, segn se describe ms adelante. G El Cassette ya introducido en el equipo permanece en el interior. Colocacin del panel de control Existen diferentes formas de colocar el panel de control, pero se recomienda el mtodo siguiente: Sujete el panel de control perpendicular a la unidad. Deslice el panel de control en las guas de la unidad, situadas los lados inferiores derecho e izquierdo, hasta que encaje en su posicin. Tire suavemente del panel de control hacia arriba hasta que encaje en su posicin. Separacin del panel de control Pulse el botn 1. Se abre el mecanismo de bloque del panel de control. 1 2 Separe el panel de control sin inclinarlo, sujetando su lado derecho. Nota: G Al colocar el panel de control, asegrese de no presionar sobre el visor. Si el equipo estaba todava encendido cuando retir el panel de control por ltima vez, se encender automticamente con los ltimos ajustes activados, es decir, radio, Cassette o cargador de CD (AUX), cuando vuelva a colocar el panel de control. 47 PANEL DE CONTROL DESMONTABLE ENCENDIDO/APAGADO Programador de apagado Una vez abierto el panel de control, la unidad se apagar tras un tiempo predefinido entre 0 a 30 segundos. Encendido/apagado Existen varios modos de encender/ apagar el equipo: Encendido/apagado con el encendido del vehculo Si el equipo est conectado correctamente al encendido del vehculo y no se ha apagado utilizando el botn ON/OFF 2, se encender/ apagar de forma simultnea con el encendido del vehculo. Encendido/apagado utilizando el panel de control desmontable Retire el panel de control. Se prev un retardo en el apagado si el ajuste "OFF TIMER" est en "0". Pulse el botn MENU 8. Cuando haya terminado de realizar los cambios, Seleccione el tiempo utilizando los pulse el botn MENU 8 dos veces. G Nota: Si se pone OFF TIMER en 0 segundos, la unidad se apaga automticamente tras abrirse el panel de control. Coloque de nuevo el panel de control. [. . . ] Pour le montage d'un amplificateur ou changeur, les masses d'appareil doivent tre d'abord connectes avant de connecter les fiches pour les connecteurs Line IN ou Line Out. E Durante el montaje y la conexin es imprescindible observar las siguientes normas de seguridad. - Al perforar agujeros, asegrese de no daar ninguna pieza del vehculo. - La seccin transversal del cable positivo y del cable negativo no debe ser menor de 1, 5 mm2. - Los cables adaptadores necesarios para su vehculo los encontrar en el comercio especializado en artculos de la marca BLAUPUNKT. [. . . ]