User manual BLAUPUNKT BOLOGNA C 50

[. . . ] Radio / Cassette Bologna C50 Carolina DJ50 Colorado DJ50 Düsseldorf C50 Operating instructions Bitte aufklappen Open here Ouvrir s. v. p. Öppna Por favor, abrir Favor abrir 2 1 2 3 4 16 15 5 6 14 7 13 12 11 10 8 9 3 SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH PORTUGUÊS ESPAÑOL OPERATING ELEMENTS 1 2 3 4 button to unlock release panel Volume control ON button, switches the unit on/ off, mute RDS button, switches the RDS convenience features on/off Selects display for variable text BND button, selects the FM memory bank and the MW and LW wavebands (MW and LW do not apply to the Düsseldorf C50 and the Colorado DJ50) TS, starts the TravelStore function Display button, displays the time DIS button, changes display contents MENU button, accesses the menu for basic settings button, opens the flip release panel Cursor button block OK button, confirms menu selections and starts the SCAN function EQ button, adjusts the equalizer AUD button, adjusts bass, treble, balance and fader LD, switches the Loudness function on/off 1 to 6 station buttons TRAF button, switches traffic information standby on/off @ CD·C button, switches sound source between radio, tape deck and CD changer (if connected) 5 6 7 8 9 : ; < = > ? 26 CONTENTS Traffic safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 DEUTSCH PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH Important information . . . . . . . . . . . . 38 Scanning all of the cassette tracks (SCAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] PTY will light up in the display when this function has been activated. Press MENU 8 or OK ;. Selecting the program type and starting seek tuning Once you have made your selection, press MENU 8 or OK ;. Note: The scan time selected also applies to the SCAN function for tape deck and CD changer operation. Press or :. The currently selected program type will appear in the display. If you would like to select a different program type, press or : while the program type is on display to switch to another program type. OR Program Type (PTY) In addition to the radio station name, a number of FM stations transmit information on the type of program they broadcast. This car radio has been equipped to receive and display this information. These program types can include: CULTURE TRAVEL JAZZ SPORT NEWS POP ROCK CLASSICS Using the PTY function, you can select the radio station according to the type of program being broadcast. As soon as the radio registers a radio station broadcasting the program type Press one of the station preset buttons from 1 to 6 > to select the program type stored on that particular station button. The program type selected will appear briefly in the display. Press or : to start seek tuning. The next radio station broadcasting the program selected will begin to play. 35 RADIO OPERATION Note: If the radio is not able to find a station broadcasting the program type selected, you will hear a beep and "NO PTY" will appear briefly in the display. Storing the program types on the station preset buttons Selecting the display of variable text A number of radio stations use the RDS signal to transmit advertising or other texts in place of their station names. It is possible to adjust your radio so that these "variable texts" do not appear. Press or gram type. : to select the pro- Press and hold down RDS 4 until "NAME FIX" appears in the display. Press the desired station preset button 1 to 6 > for longer than two seconds. The program type selected will then be stored on the station preset button 1 to 6 > pressed. To have the "variable texts" displayed again, press and hold down RDS 4 until "NAME VAR" appears in the display. Optimising radio reception Interference-related treble cut (HICUT) The HICUT function improves reception when reception begins to deteriorate. If interference occurs, then the treble and the noise is cut automatically. Press : repeatedly until "HICUT" appears in the display. Press or : to switch HICUT on or off. "HICUT 0" indicates that the function is switched off; when "HICUT 1" appears, the treble will be cut. Press MENU 8 or OK ;. 36 TRAFFIC INFORMATION Switching traffic information priority on/off Press TRAF ?. Traffic information priority is activated when the traffic congestion symbol lights up in the display. Note: You will hear a warning beep if you leave the reception area of the traffic information station you are tuned into. if you are listening to a cassette tape or a CD, leave the reception area of the traffic information station you are tuned into and the seek tuning function is unable to find another traffic information station. if you switch from a traffic information station to a station which does not broadcast traffic information. Then either switch off traffic information priority or switch to a different traffic information station. DEUTSCH PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH Traffic information Adjusting the volume for traffic announcements Press MENU 8. Press : repeatedly until "TA VOLUME" appears in the display. Press : to adjust the traffic announcement volume. ting, press MENU 8 or OK ;. Once you have adjusted the set- 37 TAPE DECK OPERATION Tape deck operation Starting tape deck operation If there is no cassette in the tape deck, 9. Note: Once the tape reaches the end, it will automatically switch to the other side (autoreverse). press Skipping music tracks (S-CPS) To select the next or other following tracks, press : once or as many times as required. "CPS FF" and the number of tracks you want to skip will appear in the display. [. . . ] "BASS" will appear in the display. : repeatedly until "LOUDNESS" appears in the display. or : to alter the Loudness setting. Press Once you have completed adjusting the settings, press MENU 8 or OK ;. Press Press ance. : until "BALANCE" appears in the display. or : to alter the bal- Adjusting the fader To adjust the fader, press AUD / LD =. "BASS" will appear in the display. Press Press : until "FADER" appears in the display. [. . . ]