User manual BLAUPUNKT A-RW 06-M

[. . . ] 15 NEDERLANDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 SVENSKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 ESPAÑOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 PORTUGUÊS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 DADOS TÉCNICOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 DANSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 200 D-31139 Hildesheim Safety Notes To ensure no interference is caused, antenna cables must be laid at a sufficient distance from cable harnesses. 4) Remarques : L'antenne ne convient pas pour les vitres métallisées (pare-chaleur). 4) Riciclaggio e smaltimento Per lo smaltimento del prodotto servitevi per favore degli appositi sistemi di restituzione e raccolta. Modifiche riservate! Remarques : Le carré adhère immédiatement et ne put plus être repositionné. NEDERLANDS Voor onze producten die binnen de Europese Unie zijn gekocht, bieden wij een fabrieksgarantie. U kunt de garantievoorwaarden oproepen op www. blaupunkt. de of direct opvragen bij: Blaupunkt GmbH Hotline Robert-Bosch-Str. 200 D-31139 Hildesheim Recyclage et récupération Nous vous invitons à utiliser les programmes de récupération et de collecte mis en place pour recycler le produit. Sous réserve de modifications! ITALIANO Per i prodotti acquistati nell'ambito dell'Unione Europea concediamo una garanzia di produttore. Le condizioni di garanzia potete richiamarle all'indirizzo Internet www. blaupunkt. de oppure anche richiederle direttamente a noi: Blaupunkt GmbH Hotline Robert-Bosch-Str. 200 D-31139 Hildesheim Veiligheidsinstructies Antennekabels moeten ter voorkoming van storingen met voldoende afstand tot kabelbundels worden gelegd. Voor de duur van de montage en de aansluiting moet de minpool van de accu worden losgekoppeld. Hierbij moeten de veiligheidsvoorschriften van de autofabrikant (airbag, alarminstallaties, boordcomputer, wegrijblokkering) worden opgevolgd. Förberedelse (sida 4) Observera: Antennen är inte lämplig att användas på metalliserade värmeskyddsrutor. Montering (sida 4) Reciclaje y eliminación de residuos Haga el favor de utilizar los sistemas de devolución y recolección que existan para la eliminación del producto. Modificaciones reservadas! Observera: När antennen väl har klistrats fast, kan den inte längre flyttas. Återvinning och avfallshantering Vänligen använd de miljö- och återvinningsstationer som finns tillgängliga när Du avfallshanterar din produkt. Ändringar förbehålles! PORTUGUÊS A Blaupunkt concede aos produtos por ela fabricados e comprados na União Europeia uma garantia do fabricante. Os termos e condições da garantia poderão ser consultados sob o endereço www. blaupunkt. de ou requisitados directamente à: Blaupunkt GmbH Hotline Robert-Bosch-Str. 200 ESPAÑOL Para los productos adquiridos dentro de la Unión Europea, le ofrecemos una garantía del fabricante. Las condiciones de esta garantía pueden consultarse en www. blaupunkt. de o solicitarse directamente a: Blaupunkt GmbH Hotline Robert-Bosch-Str. 200 D-31139 Hildesheim D-31139 Hildesheim Instruções de segurança Assentar os cabos da antena a uma distância suficiente do chicote de cabos para garantir a imunidade ao ruído. Durante a instalação e ligação, deverá separar por pressão o pólo negativo da bateria. Vær opmærksom på, at ingen bildele (batteri, kabel, sikringskasse) ødelægges, når der bores huller. Monta 1. Przygotowanie (strona 4) Wskazówka: Antena nie jest przystosowana do montau na szybach metalizowanych (ochrona termiczna). [. . . ] Dodrzujte bezpecnostní pokyny výrobce vozidla (airbag, alarm, palubní pocítac, imobilizéry). Pi vrtání otvor dbejte, aby nedoslo k poskození zádných díl vozidla (akumulátor, kabely, pojistková skíka). Upozornenie: Pokia bola anténa raz prilepená, nemozno ju uz premiestni. Recyklácia a likvidácia Na likvidáciu starého výrobku vyuzite na to urcené sluzby pre odovzdanie a zber. Píprava (strana 4) Upozornní: Anténa není vhodná pro metalická skla (tepelná izolace). www. blaupunkt. de : Blaupunkt GmbH Hotline Robert-Bosch-Str. [. . . ]