User manual BERTAZZONI P310..L4X5D

[. . . ] Installation, Service and User Instructions (French version page 10) Built-in gas hotplates BERTAZZONI DIMENSIONS: 35 13/16'' (910 mm)(W) x 21 11/16'' (550 mm) Models P310. . L4X(2 OR 5)D IMPORTANT: SAVE FOR LOCAL ELECTRICAL INSPECTOR'S USE. OBSERVE ALL GOVERNING CODES AND ORDINANCES. WARNING: If the information in this manual is not followed exactly, a fire or explosion may result causing property damage, personal injury or death. Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquid in the vicinity of this or any other appliance. Installation and service must be performed by a qualified installer, service agency or the gas supplier. Read this instruction booklet before installing and using the appliance. [. . . ] page 16 Utilisation des brûleurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 16-17 Nettoyage de l'appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pages 17 Figures. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pages 19-20-21 Instructions pour l'installation Cet appareil devra uniquement être installé par une personne autorisée. Il devra être installé selon les instructions d'installation des fabricants. IMPORTANT: cet appareil doit être installé selon les normes en vigueur du pays concerné. L'installation de cet appareil doit se conformer aux codes et aux ordonnances locaux. En l'absence de codes locaux, l'installation de cet appareil doit se conformer aux Normes Nationales Américaines, `'National Fuel Gas Code'' ANSI Z223. 1 ­ dernière édition** ou B149. 1. Au cas où les codes locaux le permettraient, utilisez un dispositif de raccordement en métal flexible avec le nouveau dessin certifié AGA ou CGA, de 1, 5 mètres de longueur maximum, ½" I. D. recommandé pour le branchement de cette table de cuisson au conduit d'amenée des gaz. Ne pliez pas ou n'endommagez pas le connecteur flexible en déplaçant la table de cuisson. Le régulateur de pression a un filetage au pas du gaz femelle de ½". Vous devrez déterminer le raccordement demandé, selon la dimension du conduit d'amenée des gaz, du connecteur en métal flexible et du robinet d'arrêt. L'appareil, lorsqu'il est installé, doit être mis à la terre selon les codes locaux ou, en l'absence de ceux-ci, avec le `'National Electrical Code'', ANSI/NFPA 70. L'appareil et son robinet d'arrêt individuel doivent être débranchés du système du conduit d'amenée des gaz pendant tous les essais sous pression de ce système à une pression d'essai supérieure à ½ psi (3, 5 kPa). L'appareil doit être isolé du système du conduit d'amenée des gaz, en fermant son robinet d'arrêt individuel pendant tous les essais sous pression de celui-ci à une pression égale ou inférieure à ½ psi (3. 5 kPa). Le régulateur fourni doit être employé avec cet appareil. Le dispositif de réglage de pression doit être prédisposé pour le gaz avec lequel l'appareil est employé. Cet appareil peut être utilisé avec Gaz Naturel ou Gaz LP. Il est livré par l'usine et réglé pour l'utilisation avec Gaz Naturel: LES INJECTEURS FIXE POUR LA CONVERSION DU GAZ SONT PLACE' DANS L'EMBALLAGE IN DOTATION AVEC L'APPAREIL. Le kit d'injecteurs pour le changement du type de gaz est contenu dans l'emballage avec le kit d'installation de la table et le livret d'instructions. La pression d'alimentation maximum du gaz en entrée dans le régulateur de pression de l'appareil à gaz est de 20'' colonne d'eau (w. c. ) (5 kPa) La pression d'alimentation minimum du gaz pour le contrôle du réglage du régulateur doit être au moins de 1" colonne d'eau (w. c. ) (249 Pa) au-dessus de la pression du collecteur d'admission à 11 l'appareil spécifiée (cette pression de fonctionnement est de 4" colonne d'eau (1. 00 kPa) pour le Gaz Naturel et 11" colonne d'eau (2. 75 kPa) pour le Gaz LP). ATTENTION: Une valve manuelle doit être installée dans une position accessible dans la ligne du gaz externe à l'appareil afin d'ouvrir ou d'arrêter le gaz à l'appareil. AVERSTISSEMENT: Ne pas utiliser de pulvérisateurs d'aérosol à proximité de cet appareil lorsqu'il est en fonction. Insertion de la table de cuisson Après avoir enlevé les différentes parties libres à l'intérieur et à l'extérieur de l'emballage, assurez-vous que la table de cuisson ne soit pas endommagée et qu'elle soit appropriée pour l'utilisation du gaz spécifique. L'étiquette du type de gaz se trouve en dessous de la base de la table de cuisson. [. . . ] C'est une instruction basée sur des considérations de sécurité - Utilisez les casseroles appropriées pour chaque brûleur (voir la Fig. 12 et le Tableau B) - Quand le liquide bout, tournez le bouton vers le bas à la position de MINIMUM. 16 Tableau B Brûleur Petit Moyen Large Triple couronne (poêle chinoise) Diamètres recommandés en pouces pour les casseroles (mm) 35½"-551/8"(90 ­ 140) 551/8"- 1023/8"(140 ­ 260) 707/8"- 1023/8" (180 ­ 260) 862/3"-1023/8" (220 ­ 260) Utilisation correcte des casseroles: - Essuyez le fond de la casserole avant de la positionner sur la plaque de cuisson. - Utilisez les pots avec un fond plat et épais, à l'exception de la cuisson avec poêles chinoises. [. . . ]