User manual BELKIN F5U222EA

[. . . ] P73890-A_F5U222ea_man. qxd 9/30/02 3:48 PM Page 1 En Fr Belkin Hi-Speed USB 2. 0 Notebook Card Carte USB 2. 0 haute vitesse pour portable Belkin Belkin USB 2. 0 Hi-Speed Notebook-Karte Belkin Hi-Speed USB 2. 0 Notebookkaart Scheda per notebook Belkin Hi-Speed USB 2. 0 Tarjeta de ordenador portátil USB 2. 0 de alta velocidad de Belkin Es Ne De It P73890ea-A F5U222ea P73890-A_F5U222ea_man. qxd 9/30/02 3:48 PM Page 2 P73890-A_F5U222ea_man. qxd 9/30/02 3:48 PM Page 3 Introduction En English . . 91 Ne De Fr It Es P73890-A_F5U222ea_man. qxd 9/30/02 3:48 PM Page 4 P73890-A_F5U222ea_man. qxd 9/30/02 3:48 PM Page 1 Introduction En Welcome to Belkin Hi-Speed Connectivity!Thank you for purchasing the Belkin Hi-Speed USB 2. 0 Notebook Card (the Card). You will be able to take advantage of a host of new Hi-Speed USB 2. 0 products! [. . . ] Die Versandkosten an einen zugelassenen Belkin Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben, sind von Ihnen zu tragen. Diese Garantie gilt nicht, wenn das Produkt durch einen Unfall, Missbrauch oder falschen Gebrauch beschädigt wurde oder das Produkt ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Belkin modifiziert bzw. DIE OBEN GENANNTE GARANTIE UND RECHTSBEHELFE SCHLIESSEN ALLE ANDEREN AUS, OB SCHRIFTLICH ODER MÜNDLICH, AUSDRÜCKLICH ODER STILLSCHWEIGEND. BELKIN ÜBERNIMMT AUSDRÜCKLICH KEINE HAFTUNG FÜR STILLSCHWEIGENDE GARANTIEN, EINSCHLIESSLICH UNTER ANDEREM GARANTIEN ZUR HANDELBARKEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. Kein Belkin Händler, Vertreter oder Mitarbeiter darf irgendwelche Änderungen an, Erweiterungen an oder Zusätze zu dieser Garantie machen. BELKIN ÜBERNIMMT KEINE HAFTUNG FÜR BESONDERE, NEBEN- ODER FOLGESCHÄDEN, DIE DURCH EINEN GARANTIEBRUCH ENTSTEHEN. AUCH ÜBERNIMMT BELKIN KEINE HAFTUNG FÜR ANDERE RECHTLICHE THEORIEN, EINSCHLIESSLICH UNTER ANDEREM GEWINNEINBUSSEN, AUSFALLZEITEN, GOODWILL, SCHÄDEN AN BZW. NEUPROGRAMMIERUNG ODER REKONSTRUKTION VON PROGRAMMEN ODER DATEN, DIE IN BELKIN PRODUKTEN GESPEICHERT SIND ODER DAMIT BENUTZT WERDEN. 51 P73890-A_F5U222ea_man. qxd 9/30/02 3:48 PM Page 52 Belkin Corporation 501 West Walnut Street Compton · CA · 90220 · USA Tel: 310. 898. 1100 Fax: 310. 898. 1111 Belkin Components, Ltd. Express Business Part Shipton Way · Rushden · NN10 6GL · Großbritannien Tel: +44 (0) 1933 35 2000 Fax: +44 (0) 1933 31 2000 Belkin Components B. V. Starparc Building · Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk · Niederlande Tel: +31 (0) 20 654 7300 Fax: +31 (0) 20 654 7349 Belkin Components, Ltd. 7 Bowen Crescent · West Gosford NSW 2250 · Australien Tel: +61 (0) 2 4372 8600 Fax: +61 (0) 2 4372 8603 Belkin Technische Unterstützung USA: 310. 898. 1100 Durchw. 2263 Europa: 00 800 223 55 460 Australia: 1800 666 040 © 2002 Belkin Corporation. Alle Warenzeichen sind eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen aufgeführten Hersteller. P73890ea-A P73890-A_F5U222ea_man. qxd 9/30/02 3:48 PM Page 53 P73890-A_F5U222ea_man. qxd 9/30/02 3:48 PM Page 54 P73890-A_F5U222ea_man. qxd 9/30/02 3:48 PM Page 55 Inleiding Welkom bij de Belkin Hi-Speed aansluitmogelijkheden!Hartelijk dank dat u de Belkin Hi-Speed USB 2. 0 notebookkaart (de kaart) hebt gekocht. U kunt nu uw computer upgraden voor de nieuwste USBtechnologie, waarmee u kunt profiteren van een schat aan nieuwe Hi-Speed USB 2. 0-producten!Uw USB 2. 0-producten (zoals vaste schijven, scanners, printers, videocamera's en dergelijke) zullen alle veel sneller werken dan daarvoor. Uw huidige USB-apparaten zullen net zo blijven werken als ervoor, en sommige zullen met deze kaart zelfs beter presteren. Volg de eenvoudige installatieinstructies in deze handleiding op om uw kaart te installeren en in gebruik te nemen. Daarna kunt u meteen profiteren van de snelheid en het gemak van Belkin! Ne 55 P73890-A_F5U222ea_man. qxd 9/30/02 3:48 PM Page 56 Functies en kenmerken · Twee Hi-Speed USB 2. 0-poorten · Mogelijkheid voor gelijktijdige aansluiting van low-, full- en high-speed apparatuur · Automatische detectie van nieuwe apparaten die worden aangesloten, evenals detectie van de snelheid van elk apparaat · Achterwaarts compatibel met USB 1. 1-apparatuur · Voldoet volledig aan de USB-specificaties · Plug-and-play-technologie · Werkt zonder netvoedingseenheid met de meeste USBapparatuur 56 P73890-A_F5U222ea_man. qxd 9/30/02 3:48 PM Page 57 Specificaties · Compatibel met OHCI (Open Host Controller Interface) (USB 1. 1-hostcontroller) · Compatibel met EHCI (Enhanced Host Controller Interface) (USB 2. 0-hostcontroller) · Compatibel met PCI versie 2. 1 · Stroom: 2A max. · Compatibel met USB versie 2. 0 · 3, 5-mm gelijkstroomstekker · Netvoedingseenheid Invoer: 100­240V wisselstroom Uitvoer: 5 V gelijkstroom 3A Polariteit netvoeding Inhoud van het pakket · Belkin Hi-Speed USB 2. 0 notebookkaart · Gebruikershandleiding · Installatie-cd · Netvoedingseenheid Ne 57 P73890-A_F5U222ea_man. qxd 9/30/02 3:48 PM Page 58 Systeemvereisten · · · · 266MHz Pentium® II-processor 32MB RAM Laptop-pc met vrij 32-bits Type II CardBus-slot Besturingssysteem Windows® 98 SE, 2000, Me of XP Compatibiliteit met besturingssystemen Besturingssysteem Windows Windows Windows Windows 98 SE 2000 Me XP USB 1. x Ondersteuning Ja Ja Ja Ja USB 2. 0 Ondersteuning Ja Ja Ja Ja 58 P73890-A_F5U222ea_man. qxd 9/30/02 3:48 PM Page 59 Installatie Raadpleeg het gedeelte voor uw versie van het Windowsbesturingssysteem. Opmerking: u hebt de meegeleverde netvoedingseenheid niet nodig voor door de bus aangestuurde USBapparatuur, zoals toetsenbord en muis, of USB-apparatuur met een eigen voedingsvoorziening zoals vaste schijven, printers en dergelijke. Voor door de bus aangestuurde apparaten die veel voeding rechtstreeks aan de USB-bus onttrekken, zoals webcams en sommige scanners, moet u wel de netvoedingseenheid gebruiken. Installatieprocedure voor Windows 98 SE Bij deze installatieprocedure worden twee USB 1. 1 OHCIcontrollers en één USB 2. 0 EHCI-hostcontroller geïnstalleerd. Na enkele ogenblikken wordt automatisch het hoofdmenu weergegeven en worden de beschikbare installatieopties weergegeven. [. . . ] Nota: Si su ordenador lleva incorporados puertos USB, o si tiene otros controladores PCI USB instalados, verá entradas adicionales del hub raíz. 103 P73890-A_F5U222ea_man. qxd 9/30/02 3:48 PM Page 104 Instalación (continuación) Instalación de un hub USB 2. 0 de alta velocidad Nota: Durante la instalación de un controlador de tarjeta de ordenador portátil USB 2. 0 de alta velocidad de Belkin, se instalará también un controlador del hub USB 2. 0 de alta velocidad. Cuando conecte por primera vez un hub USB 2. 0 de alta velocidad a su tarjeta, siga el procedimiento que se describe a continuación. Enchufe el adaptador de corriente (enviado con el hub) en el hub y en una toma de la pared. Conecte el extremo plano del cable USB suministrado con el hub al ordenador y el extremo cuadrado del cable al puerto de subida del hub. [. . . ]