User manual BELKIN F1D116-OSD-1

[. . . ] F1D116_OSD_AM_man. qxd 4/20/00 4:07 PM Page 1 OmniViewTM PRO Serial User Manual Guide d'utilisation OmniViewTM PRO Serial Manual del usuario para el conmutador automtico OmniViewTM PRO Serial OmniViewTM PRO Manual do Usurio En Ca Es Po P73233 F1D116-OSD F1D116_OSD_AM_man. qxd 4/20/00 4:07 PM Page 3 Table of Contents English . 61 Po F1D116_OSD_AM_man. qxd 4/20/00 4:07 PM Page 1 Introduction Thank you for purchasing the Belkin Components OmniViewTM PRO KVM switch. Controlling 16 PCs from one keyboard, mouse and monitor has never been easier!Compatible with AT and PS/2 style computers, it is loaded with features such as On-Screen Display, Integrated Mouse Conversion Technology and separate DB25 daisy-chain ports. [. . . ] Es compatible con las computadoras estilo AT y PS-2, est repleto de funciones como la Exhibicin en Pantalla, la Integrated Mouse Conversion Technology (Tecnologa de Conversin Integrada de Mouse) y puertos separados en cadena de margarita DB25. Tiene una emulacin completa de teclado y mouse para arranques libres de errores adems de soporte para Microsoft Intellimouse. El OmniViewTM PRO est diseado para manejar las ms altas resoluciones de hasta 1600 x 1200 sin que se note degradacin en la calidad de la imagen. La conmutacin se puede hacer mediante botones convenientes del panel frontal o comandos de teclas resaltadas de comando. Y si desea controlar una computadora Macintosh simplemente aada el MAC AdapterTM de Belkin para tener an ms control sobre el sistema. Para controlar una estacin de trabajo SUN, use un adaptador SUN de Belkin. El OmniViewTM PRO verdaderamente le da el mximo control sobre todos sus sistemas. Es 41 F1D116_OSD_sp_man. qxd 4/20/00 4:09 PM Page 42 Caractersticas Permite que un usuario controle diecisis computadoras desde un solo teclado, mouse y monitor. El men de Exhibicin en Pantalla le da al usuario un interfaz visual para nombrar y seleccionar computadoras. La Integrated Mouse Conversion Technology (Tecnologa de Conversin Integrada de Mouse) permite la conexin de computadoras estilo AT con puertos seriales de mouse mientras se use solo un mouse PS/2 en la consola. Puertos de cadena de margarita DB25 que le permiten controlar hasta 256 computadoras por medio de 16 bancos de unidades OmniViewTM PRO. Soporta teclados estilo AT y PS/2 (AT requiere de un adaptador AT-PS/2). Exhibicin en Pantalla, conmutacin mediante botones o teclas resaltadas de comando desde el teclado. Automticamente recuerda el estado de las teclas "CAPS LOCK"(Bloq Mays), "NUM LOCK"(Bloq Nm) y "SCROLL LOCK"(Bloq Desp) para cada computadora. Trabaja con el adaptador OmniViewTM PS/2 MAC AdapaterTM y adaptadores SUN. Contenido del paquete: OmniViewTM PRO de 16 puertos Fuente de poder de 12VDC, 1000 mA Este manual Tarjeta de registro Dos mnsulas para montaje en bastidor con tornillos para montaje Cuatro adaptadores de mouse combinados F1D116mOSD F1D108-PWR-EUR P73233 P72009 F1D116-BRKT F1D116xMSE 42 F1D116_OSD_sp_man. qxd 4/20/00 4:09 PM Page 43 Especificaciones tcnicas Conectores de consola: Teclado: Mouse: Monitor: MiniDIN de 6 pines MiniDIN de 6 pines (para el mouse PS/2) HDDB15 Hembra Conectores de puerto de computadora: Teclado: MiniDIN de 6 pines Mouse: MiniDin de 6 pines (para el mouse PS/2) Monitor: HDDB15 Macho Dimensiones: Ancho: Altura: Profundidad: Ancho: Temperatura de operacin: Temperatura de almacenaje: Humedad: 17. 5 pulgadas (444. 5 mm) 3. 5 pulgadas (88. 9 mm) 8. 0 pulgadas (203. 2 mm) 10 lbs. 32 a 104 grados F (o~40 grados C) -4 a 140 grados F (-20~ 60 grados C) 0-80% HR, sin condensacin Es 43 F1D116_OSD_sp_man. qxd 4/20/00 4:09 PM Page 44 Detalle del producto PANEL FRONTAL Pantallas de banco Current Active activo actualDisplay Bank Current Active puerto Pantallas de Port Displays actual activo Botn Select/Scan Button Bank de seleccin o exploracin de banco Botn de Port Select Button seleccin de puerto Power Interrupt Switch or de corriente PANEL TRASERO ENTRADA DE ESCLAVO puerto DB25 para cadena de margarita ENTRADA MAESTRA/SALIDA ESCLAVA puerto DB25 para cadena de margarita Conectores de puerto PC Conector de monitor VGA Enchufe de Conector de mouse PS/2 corriente directa Interruptores Conector de teclado DIP Salida de teclado Salida combinada (para mouse serial o mouse PS/2) Salida para seal VGA 44 F1D116_OSD_sp_man. qxd 4/20/00 4:09 PM Page 45 Asegrese de tener los cables correctos! El OmniViewTM PRO requiere cables para conectar las diecisis computadoras que van a estar controlando. Le recomendamos que compre los juegos de cables basndose en el tipo de puerto de mouse que usa su computadora. Un juego de cables tiene todos los cables que necesita para conectar una computadora al OmniViewTM PRO de 16 puertos: Juego de cable PS/2 A3X983m Incluye: 2 x F2N036m06 1 x F3H981m06 (vea abajo las descripciones de cada uno) MiniDIN de 6 pines HDDB15 Juego de cables AT - A3X1848 Incluye: 1 x F3A510m06 1 x F3H981m06 1 x F2N209m06-T 1 x F2N017m Cables y adaptadores individuales: Cables y adaptadores individuales: Cable PS/2 para los puertos del teclado y mouse MiniDIN macho/macho de 6 pines Part# F2N036mXX Cable de alta resolucin y alta velocidad de refresco para puerto de monitor HDDB15 macho/hembra con tornillos manuales Parte# F3H981mXX Extensin de cable serial para mouse serial DB9 macho/hembra con tornillos manuales. Parte# F2N209mXX-T Cable para teclado AT para puerto de teclado tipo AT DIN macho/macho de 5 pines Parte# F3A510mXX Adaptador para teclado AT a PS/2 DIN hembra de 5 pines / Mini DIN macho de 6 pines Parte# F2N017m DIN hembra de 5 pines Nota: Tambin hay disponibles juegos de cables con cables VGA estndar (F2N025mXX-T) con los nmeros de parte: A3X982m - PS/2 Cable Kit A3X939m - AT Cable Kit Es Otros cables y adaptadores: Cable VGA estndar para puerto de monitor HDDB15 macho/hembra con tornillos manuales Parte# F2N025mXX-T Adaptador de teclado PS/2 a AT - para usarse con una computadora que tenga un puerto de teclado estilo AT. MiniDIN hembra de 6 pines / DIN macho de 5 pines DIN hembra Mini DIN Parte# F2N018m de 6 pines macho de 5 pines Mini DIN macho de 6 pines NOTA: Las "-XX" en el nmero de parte representan la longitud en pies. Para juegos de cables en longitudes mayores, por favor contacte a su representante de ventas de Belkin. 45 F1D116_OSD_sp_man. qxd 4/20/00 4:09 PM Page 46 Banco 0 (Maestro) Banco 1 (Esclavo) CONSOLA Teclado, mouse y monitor Banco 2 (Esclavo) etc. etc. Banco F (Esclavo) Operacin de una sola unidad u operacin en cadena de margarita El OmniViewTM PRO tiene la capacidad de conectarse en cadena de margarita con 15 unidades adicionales (para un total de 16), dndole al usuario control de hasta un mximo de 256 computadoras. Los nmeros de BANCO van de 0 a F (hexadecimal), para un total de 16 BANCOS. [. . . ] Conecte um mouse serial diretamente ao computador e reinicialize o computador. Se o ponteiro do mouse continuar sem movimento, talvez no haja drivers de mouse serial instalados, ou deve haver outros conflitos ou problemas com a porta serial em seu computador. Um mouse combinado ir funcionar desde que esteja configurado para o modo PS/2 com o adaptador correto. Um mouse somente serial com um adaptador para mouse combinado NO funcionar. [. . . ]