User manual BELKIN F1D108-OSD-1

[. . . ] P73055/F1D108-OSD/EU/man. qxd 4/21/00 2:25 PM Page 1 The OmniViewTM PRO User Manual Guide de l'utilisateur de l'OmniViewTM PRO OmniViewTM PRO Benutzerhandbuch OmniViewTM PRO Handleiding Manuale utente OmniViewTM PRO En Fr De Ne It P73055 F1D108-OSD P73055/F1D108-OSD/EU/man. qxd 4/21/00 2:25 PM Page 2 P73055/F1D108-OSD/EU/man. qxd 4/21/00 2:25 PM Page 3 Table of Contents English . 77 It P73055/F1D108-OSD/EU/man. qxd 4/21/00 2:25 PM Page 4 P73055/F1D108-OSD/EU/man. qxd 4/21/00 2:25 PM Page 1 Introduction Thank you for purchasing the Belkin Components OmniViewTM PRO KVM switch. Controlling 8 PCs from one keyboard, mouse and monitor has never been easier!Compatible with AT and PS/2 style computers, it is loaded with features such as On-Screen Display, Integrated Mouse Conversion Technology and separate DB25 daisy-chain ports. [. . . ] Schließen Sie das Netzteil zuerst am Netzanschluß an der Rückseite des OmniView 11. Prüfen Sie, ob Tastatur und Maus funktionieren, und kontrollieren Sie die Bildschirmanzeige. Ist alles in Ordnung, drücken Sie jeweils den PC-Auswahlschalter (CHANNEL), um die Funktion der anderen Computer zu prüfen. Falls Fehler auftreten, überprüfen Sie noch einmal alle Kabelverbindungen. 45 P73055/F1D108-OSD/g/man. qxd 4/21/00 2:33 PM Page 46 Hardware-Installation (Fortsetzung) HINWEIS: Drücken Sie keine Tasten auf der Tastatur und bewegen Sie die Maus nicht, während der Computer am ausgewählten Anschluß gerade hochfährt. Dies kann nämlich dazu führen, daß der Computer die Tastatur- und Maustreiber nicht erkennt oder nicht ordnungsgemäß initialisiert. Verkettung von OmniViewTM PRO: OmniViewTM PRO verfügt über DB25-Anschlüsse zur Verkettung mit weiteren OmniViewTM PRO-Geräten. Für den ordnungsgemäßen Betrieb wird das Verkettungskabel F1D108gCBL benötigt (nicht im Lieferumfang enthalten). Im Beispiel unten sind vier OmniViewTM PROEinheiten kaskadiert, über die insgesamt 32 Computer bedient werden können. Maximal können 16 OmniViewTM PRO-Einheiten verkettet werden (zur Bedienung von bis zu 128 Computern). Die DIP-Schalter des MASTER-Geräts müssen auf BANK 0 gesetzt werden, während bei den Slave-Geräten eine eindeutige BANK zwischen 1 und F eingestellt werden muß. Nähere Informationen zur Einstellung der DIP-Schalter finden Sie am Anfang dieses Abschnitts. Kabel 1 MASTER (Bank 0) De Slave (Bank 1) Kabel 2 Slave (Bank 2) Kabel 3 Slave (Bank 3) · Nachdem Sie die DIP-Schalter des Slave-Geräts eingestellt haben, können Sie daran Computer anschließen, wie in den Schritten 5 bis 9 im vorangegangenen Abschnitt beschrieben. · Verbinden Sie ein Ende des Verkettungskabels F1D108gCBL mit dem , , Master Input/Slave Output" (Master-Eingang/Slave-Ausgang) des Geräts (siehe Abbildung oben). · Ist das vorgeschaltete Gerät die MASTER-Einheit, dann wird das andere Ende des Kabels in den Anschluß , , Master Input/Slave Output" der MASTER-Einheit eingesteckt (wie Kabel 1 in der Abbildung oben). · Ist das vorgeschaltete Gerät eine Slave-Einheit, dann wird das andere Ende des Kabels in den Anschluß , , Slave Input" der vorgeschalteten Slave-Einheit eingesteckt (wie Kabel 2 und 3 in der Abbildung oben). 46 P73055/F1D108-OSD/g/man. qxd 4/21/00 2:33 PM Page 47 Hardware-Installation (Fortsetzung) · Ist das Verkettungskabel in das vorgeschaltete Gerät eingesteckt, sollte das Gerät automatisch eingeschaltet werden, wenn das vorgeschaltete Gerät eingeschaltet wird. Trotzdem wird empfohlen, für das Slave-Gerät das Netzteil zu verwenden. Die LEDAnzeige auf der Gerätevorderseite zeigt die eingestellte Bankadresse des Geräts. · Setzen Sie das MASTER-Gerät zurück, indem Sie gleichzeitig die Schalter BANK/SCAN und CHANNEL drücken (RESET). Dies ist notwendig, damit das MASTER-Gerät das neu hinzugefügte Slave-Gerät erkennen kann. · Drücken Sie den Schalter BANK/SCAN, um zu überprüfen, ob das MASTER-Gerät das neue Slave-Gerät erkannt hat. Wurde das neue Slave-Gerät ordnungsgemäß erkannt, zeigt die LED-Anzeige des MASTER-Geräts die Bankadresse des Slave-Geräts an. Falls mehrere Slave-Geräte angeschlossen sind, ist BANK/SCAN so oft zu drücken, bis nach allen bereits vorhandenen Slave-Geräten das neu hinzugefügte Gerät angezeigt wird. · Sie können jetzt die an das neu hinzugefügte Slave-Gerät angeschlossenen Computer einschalten. Sind alle Computer hochgefahren, müssen Sie das MASTER-Gerät unter Umständen noch einmal rücksetzen (RESET), damit die eingeschalteten Computer am neuen Slave-Gerät erkannt werden. [. . . ] Il LED sul pannello frontale visualizzerà l'impostazione dell'indirizzo di bancata delle unità. · RESETTARE l'unità MASTER premendo contemporaneamente i pulsanti BANK/SCAN (BANCATA / SCANSIONE) e CHANNEL (CANALE). Questa operazione è necessaria perché l'unità MASTER possa rilevare l'unità slave appena aggiunta. · Accertarsi che l'unità MASTER abbia rilevato la nuova unità slave premendo il pulsante BANK/SCAN (BANCATA / SCANSIONE). [. . . ]