Detailed instructions for use are in the User's Guide.
[. . . ] 4 Allumez le système « On » 5 Réglez l'intensité du son « Volume » jusqu'à obtention de la tonalité souhaitée.
E
1 Ligue os altifalantes à saída "Audio Output" e ligue o cabo de rede a uma tomada. computador, leitor de MP3, leitor de CDs portátil etc. ) a uma entrada áudio ("Audio Input") 3 Rode o regulador do volume ("Volume")para a esquerda, para baixar o volume. [. . . ] 4 Sätt i gång systemet ("On")
1 Collegate gli altoparlanti con l'uscita , , audio output" e collegate il cavo per l'alimentazione elettrica alla presa di corrente. 2 Collegate una fonte audio (per esempio computer, lettore MP3, lettore CD portatile, ecc. ) con l'entrata audio (, , audio Input") 3 Per diminuire il volume girate verso sinistra il regolatore di volume (, , VOLUME"). 4 Accendete il sistema (, , On") 5 Regolate il volume (, , VOLUME") affinché avete raggiunto il suono desiderato.
NL
1 Propojte reproduktory s výstupem , , Audio Output" a zapojte do zásuvky sí ový kabel. po íta , p ehráva MP3, p enosný p ehráva CD diskmen apod. ) se vstupem audiosignálu (, , Audio Input") 3 Oto te regulátorem hlasitosti (, , Volume") doleva. Tím nastavíte hlasitost na minimální hodnotu. 4 Zapn te systém (, , On") 5 Nastavte hlasitost (, , Volume"), abyste dosáhli pozadovaného zvuku.
SK
GB
5 Justera ljudstyrkan ("volymen") tills önskat läge uppnåtts.
FIN
1 Connect the speakers to the output "Audio Output" and plug the mains cable into an outlet. computer, MP3 Player, portable CD Player etc. ) to the audio input ("Audio Input") 3 Turn the volume ("Volume") to the left in order to minimise the volume. 4 Turn on the system ("On") 5 Adjust the volume ("Volume") until you have achieved the desired sound.
1 Liitä kaiuttimet , , Audio Output"-lähtöön sekä liitä verkkojohto pistorasiaan. tietokone, mp3-soitin, kannettava cd-soitin jne. ) , , Audio Input"-tuloon. 3 Käänne äänenvoimakkuuden säädintä (, , Volume") vastapäivään aivan minimitasoon. [. . . ] 4 Wlczy system (, , On") 5 Wyregulowa glono (, , Volume"), aby uzyska dany dwik.
1 Kösse össze a hangszórót az , , Audio Output" kimenettel, és csatlakoztassa a hálózati kábelt egy dugaszoló-aljzathoz. számítógép, MP3lejátszó, hordozható CD-lejátszó) az audiobemenettel (, , Audio Input"). [. . . ]