User manual BARTSCHER 115037

[. . . ] 2, 5 cm, wobei das dickere Ende der konischen Kunststoffriegel (D) nach unten zeigen sollte. Wir empfehlen das Bodenbord (B) nicht höher als 15 cm über dem Fußboden anzubringen. Schritt 2 Schieben Sie die vier Pfosten (C) an den Ecken durch das Bodenbord (B) und lassen Sie diesen dann bis auf die Kunststoffriegel (D) herunter gleiten. Richten Sie den Tisch auf und drücken Sie das Bodenbord (B) fest herunter, um sicher-zustellen, dass dieses fest auf den Kunststoffriegeln (D) aufliegt. -4- Schritt 3 Kunststoffriegel (D) jeweils an den vier Pfosten (C) oben anbringen. [. . . ] Richten Sie den Tisch auf und drücken Sie das Bodenbord (B) fest herunter, um sicher-zustellen, dass dieses fest auf den Kunststoffriegeln (D) aufliegt. -4- Schritt 3 Kunststoffriegel (D) jeweils an den vier Pfosten (C) oben anbringen. Die Arbeitsplatte (A) auf den Pfosten (C) anbringen. Schritt 4 Nun ist der Tisch komplett zusammengebaut. Zum Höhenausgleich (zur Nivellierung) die Füße an den Unterteilen der Pfosten (C) hinein- oder herausdrehen. HINWEIS! Entfernen Sie die Schutzfolie nach der Montage! Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Germany Tel. : +49 (0) 5258 971-0 Service-Hotline: 0180 5 971 197 Fax: +49 (0) 5258 971-120 (14ct/Min. aus dem deutschen Festnetz) -5- -6- GB/UK Technical data Description Article no. : Construction: Dimensions (mm): Weight: Carrying capacity: Work table with bottom shelf 601. 710 Stainless steel 18/10 W 1000 x D 700 x H 860-900 22 kg W 1200 x D 700 x H 860-900 25 kg 601. 712 Tabletop: 160 kg; bottom shelf: 120 kg Contents Ref. Name Illustration Quantity A Tabletop 1 B Bottom shelf 1 C Post 4 D Plastic blockade 16 -7- Assembly Procedure: Step 1 Place the round plastic blockades (D) inside the slots in the posts (C) at the desired height, with the small, narrow end of the plastic blockades (D) at the top. The plastic blockades (D) allow for changes of height at intervals of 2. 5 cm, and the thicker end of a blockade (D) should be located at the bottom. We recommend placing the bottom shelf (B) not higher than 15 cm above the floor. Step 2 Insert the four posts (C) into the corners of the bottom shelf (B) and slide along until reaching the plastic blockades (D). 2, 5 cm, waarbij het dikste uiteinde van het kunststof steuntje (D) zich aan de onderkant moet bevinden. Wij bevelen aan om de bodemplank (B) niet hoger dan 15 cm boven de grond aan te brengen. Stap 2 Schuif de vier staanders (C) in de hoeken door de bodemplank (B) en laat deze op de kunststof steuntjes zakken. Zet de tafel overeind en druk de bodemplank (B) stevig naar onder, om ervoor te zorgen dat hij goed op de kunststof steuntjes rust. - 16 - Stap 3 Breng kunststof steuntjes (D) aan op het bovenste uiteinde van de vier staanders (C). Plaats het werkblad (A) op de staanders (C). Stap 4 De tafel is nu compleet gemonteerd. Om de tafel waterpas te zetten, draait u aan de voetjes die aan de onderkant van de staanders (C) zitten. AANWIJZING! Verwijder het beschermfolie na de montage! Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Germany Tel. : +49 (0) 5258 971-0 Fax: +49 (0) 5258 971-120 - 17 - - 18 - PL Dane techniczne Opis Nr artykulu: Wykonanie: Wymiary (mm): Waga: Nono: Stól roboczy z pólk 601. 710 Szeroko 1000 Glboko 700 Wysoko 860-900 22 kg 601. 712 Szeroko 1200 Glboko 700 Wysoko 860-900 25 kg stal chromowo-niklowa 18/10 Blat roboczy: 160 kg; dolna pólka: 120 kg Zakres dostawy Nr Okrelenie Ilustracja Liczba A Blat roboczy 1 B Dolna pólka 1 C Slupek 4 D Plastikowa blokada 16 - 19 - Kolejno czynnoci przy skladaniu: Krok 1 Stokowe blokady z plastiku (D) naley zazbi ze szczelinami w slupkach (C) na danej wysokoci, przy czym male, zwone koce plastikowych blokad (D) powinny znale si u góry. Plastikowe blokady (D) pozwalaj na skokow zmian wysokoci po 2, 5 cm, przy czym grubszy koniec plastikowej blokady (D) powinien znajdowa si na dole. Zalecamy umieszczenie dolnej pólki (B) nie wyej ni 15 cm nad podlog. Krok 2 Cztery slupki (C) wsun w naronikach w doln pólk (B) i przesun a do osignicia plastikowych blokad (D). [. . . ] 28 D-33154 Salzkotten Germany Tel. : +49 (0) 5258 971-0 Fax: +49 (0) 5258 971-120 - 17 - - 18 - PL Dane techniczne Opis Nr artykulu: Wykonanie: Wymiary (mm): Waga: Nono: Stól roboczy z pólk 601. 710 Szeroko 1000 Glboko 700 Wysoko 860-900 22 kg 601. 712 Szeroko 1200 Glboko 700 Wysoko 860-900 25 kg stal chromowo-niklowa 18/10 Blat roboczy: 160 kg; dolna pólka: 120 kg Zakres dostawy Nr Okrelenie Ilustracja Liczba A Blat roboczy 1 B Dolna pólka 1 C Slupek 4 D Plastikowa blokada 16 - 19 - Kolejno czynnoci przy skladaniu: Krok 1 Stokowe blokady z plastiku (D) naley zazbi ze szczelinami w slupkach (C) na danej wysokoci, przy czym male, zwone koce plastikowych blokad (D) powinny znale si u góry. Plastikowe blokady (D) pozwalaj na skokow zmian wysokoci po 2, 5 cm, przy czym grubszy koniec plastikowej blokady (D) powinien znajdowa si na dole. Zalecamy umieszczenie dolnej pólki (B) nie wyej ni 15 cm nad podlog. Krok 2 Cztery slupki (C) wsun w naronikach w doln pólk (B) i przesun a do osignicia plastikowych blokad (D). [. . . ]