User manual BALAY 3KF4830N

[. . . ] 33 34 35 36 37 37 37 38 39 40 40 41 42 44 pt Índice Instruções sobre reciclagem . Dar atenção à temperatura ambiente e à ventilação . 45 46 48 48 49 50 51 51 52 52 53 54 55 Arrumação dos alimentos . 55 56 57 58 58 58 59 59 60 61 61 62 64 en Information concerning Safety and warning disposal information x Disposal of packaging The packaging protects your appliance from damage during transit. [. . . ] Además se evita la mezcla de olores y sabores, así como la descoloración de las piezas de plástico. S Dejar enfriar los alimentos o bebidas calientes hasta una temperatura ambiente antes de introducirlos en el aparato. S No obstruir ni bloquear con alimentos las aberturas de salida del aire a fin de permitir la libre circulación del mismo. Los alimentos colocados en las inmediaciones de las aberturas de salida del aire pueden resultar congelados como consecuencia del aire frío que sale por éstas. Consejos prácticos para guardar los alimentos: S En las bandejas del compartimento frigorífico: pan y bollería, platos cocinados, fruta sensible a las bajas temperaturas y verduras S En el cajón para la verdura: verdura, lechugas, frutas S En el compartimento fresco especial «Chiller»: pescado, carne y embutido S En los estantes y compartimentos de la cara interior de la puerta (de arriba hacia abajo): mantequilla y queso, huevos, tarros, botellas pequeñas, botellas grandes, bolsas o briks de leche, briks de zumos de frutas S En el compartimento de congelación: alimentos ultracongelados, cubitos de hielo, helados Capacidad útil Las indicaciones sobre la capacidad útil de su aparato figuran en la placa del mismo 34 es Congelar alimentos frescos Congelar alimentos frescos en casa Si decide congelar usted mismo los alimentos, utilice únicamente alimentos frescos y en perfectas condiciones. Alimentos adecuados para la congelación: Carnes y fiambres, aves y caza, pescado, legumbres, verduras y hortalizas, hierbas aromáticas, fruta, pan, bollería y repostería, pizza, platos cocinados, restos de comidas, yemas y claras de huevos. Alimentos que no deben congelarse: Huevos enteros en su cáscara, nata fresca acidulada y mayonesa, lechugas, rábanos, rábanos picantes y cebollas. Blanqueado (escaldado) de verduras, frutas y legumbres En el caso de las verduras, frutas y legumbres es importante blanquearlas (escaldarlas) antes de su congelación, para que su sabor, aroma o color no se deteriore, no pierdan tampoco su valor nutritivo y conserven al máximo su contenido de vitamina «C». Las frutas y verduras se blanquean sumergiéndolas unos momentos en agua hirviendo. Más detalles sobre este método podrán hallarse en cualquier libro o manual de cocina que trate los aspectos de la congelación de alimentos y en donde se describa el método del blanqueado. Envasado de los alimentos 1. Marcar los envases, indicando su contenido y la fecha de congelación. Materiales no apropiados para el envasado de alimentos: Papel de empaquetar, papel apergami nado, celofán, bolsas de la basura y bolsitas de plástico de la compra ya usadas. La función de superfrío se selecciona S antes de introducir grandes cantidades de alimentos, S en caso de desear enfriar rápidamente bebidas. Activar y desactivar la función «superfrío» Para conectar o desconectar la función «superfrío», pulsar la tecla «Superfrío». 2/6 Capacidad máxima de congelación Para que los alimentos conserven su valor nutritivo, vitaminas y buen aspecto, hay que congelar el centro lo más rápidamente posible. De este modo se evita que los alimentos se deshidraten, descoloren o pierdan su valor nutritivo y aroma. Por esta razón no deberá superarse la máxima capacidad de congelación del aparato. Capacidad de congelación Las indicaciones relativas a la máxima capacidad de congelación en 24 horas se facilitan en la placa del aparato. 37 es Descongelar los alimentos Según el tipo y la naturaleza de su uso, se puede elegir entre los siguientes procedimientos: S A temperatura ambiente. Advertencia Los alimentos que se hayan descongelado o hayan empezado a descongelarse no se pueden volver a congelar de inmediato. Sólo se podrán volver a congelar tras asarlos, freírlos, hervirlos o preparar con ellos platos cocinados. En este caso no se deberá agotar al máximo el tiempo de caducidad de los productos. Desconexión y paro del aparato Desconectar el aparato Pulsar la tecla «Conexión/Desconexión». 2/1 Paro del aparato En caso de largos períodos de inactividad de la unidad: 1. Extraer el enchufe del aparato de la toma de corriente o desactivar el fusible. Dejar la puerta abierta. 38 es Limpieza del aparato ¡Atención! [. . . ] Não olhar directamente para a radiação através de instrumentos ópticos. Reparações neste tipo de iluminação só devem ser executadas pelos nossos Serviços Técnicos ou por técnicos especializados devidamente autorizados. Ruídos de fácil eliminação O aparelho está desnivelado O aparelho deve ser nivelado com a ajuda de um nível de bolha de ar. Utilizar, para isso, os pés de enroscar ou colocar qualquer coisa por baixo. O aparelho está encostado Favor afastar o aparelho dos móveis ou aparelhos vizinhos. [. . . ]