User manual BABYLISS WET AND DRY ST227E

[. . . ] Locking system to keep the plates closed INSTRUCTIONS FOR USE The first time you use the unit, you may notice a little steam and a particular odor: this is common and will disappear the next time you use it. Straightening: •  efore straightening, wash and towel dry your hair then comb B through with a large-tooth comb to untangle. €  lug in the BaByliss Wet&Dry straightener and push the P button. [. . . ] €  lug in the BaByliss Wet&Dry straightener and push the P button. Generally, we recommend the unit be set to a lower temperature for fine, bleached and/or damaged hair, and a higher temperature for curly, thick and/or difficult to style hair. Every hair type is different, so we recommend you use position 1 the first time you straighten. You can gradually increase the setting gradually over the next uses if necessary. Use the table below as a guide : Temperature 130 – 160 °C 160 – 180 °C 180 – 200 °C Hair type Fine, bleached and/or damaged hair Normal, coloured and/or wavy hair Thick and/or very curly hair DEUTSCH Haarglätter Wet & Dry Slim - Sublim’ touch - ST227E Die neuen Platten Sublim’ touch werden Sie überaschen, weil sie so extrem sanft sind. Zie de onderstaande tabel ter indicatie: Temperatuur 130 – 160 °C 160 – 180 °C 180 – 200 °C Haartype Fijn, ontkleurd en/of overgevoelig haar Normaal, gekleurd en/of golvend haar Dik en/of gekruld haar ITALIANO Lisciacapelli Wet & Dry Slim - Sublim’ touch - ST227E Le nuove piastre Sublim’ touch vi sorprenderanno per la loro estrema delicatezza. La seguente tabella è fornita a titolo indicativo: Temperatura 130 – 160 °C 160 – 180 °C 180 – 200 °C Tipo di capelli Capelli sottili, scoloriti e/o sensibili Capelli normali, colorati e/o ondulati Capelli spessi e/o ricci ESPAÑOL Alisador Wet & Dry Slim - Sublim’ touch - ST227E Las nuevas placas Sublim‘ touch le sorprenderán por su suavidad excepcional. U •  lean the plates using a soft, dampened cloth, without soap, C to preserve the optimal quality of the plates. €  o protect the plates, store the straightener with the plates T closed tightly. €  amme fremgangsmåde for udadvendt frisure men klem S apparatet fast på ydersiden af spidserne og drej udad i stedet for indad. Generelt sett anbefales det å velge en lavere temperatur for fint hår, farget og/eller ømfintlig hår, og en høyere temperatur for kruset, tykt og/eller hår som er vanskelig å style. Bruk tabellen nedenfor som en veiledning: Temperatur 130 – 160 °C 160 – 180 °C 180 – 200 °C Hårtype Tynt, bleket og/eller skadet hår Normalt, farget og/eller bølget hår Tykt og/eller krøllet hår SUOMI Suoristusrauta Wet & Dry Slim - Sublim’ touch - ST227E Uudet Anodilium-pintaiset Sublim’ touch -levyt yllättävät pehmeydellään. Katso seuraavaa viitteellistä taulukkoa : Lämpötila 130 – 160 °C Hiustyyppi Ohuet, vaalennetut ja/tai haurastuneet hiukset Normaalit, värjätyt ja/ tai aaltoilevat hiukset Paksut ja/tai kiharat hiukset Θερμοκρασία 130 – 160 °C 160 – 180 °C 180 – 200 °C ΕΛΛΗΝΙΚΑ Ισιωτής Wet & Dry Slim - Sublim’ touch - ST227E Οι νέες πλάκες Sublim’ touch θα σας συναρπάσουν για τη τα Μαλλιά κανονικά, βαμμένα, και/ή σπαστά Μαλλιά χοντρά και/ή κατσαρά MAGYAR Hajkisimítóját Wet & Dry Slim - Sublim’ touch - ST227E Az új Sublim’ touch hajsimító meglepő, rendkívüli lágysággal rendelkezik. Az alábbi táblázat tájékoztató jellegű: Hőmérséklet: 130 – 160 °C 160 – 180 °C 180 – 200 °C Hajtípus Vékony szálú, szőkített illetve érzékeny haj Normál, festett illetve dauerolt haj Erős szálú illetve göndör haj POLSKI Prostownica Wet & Dry Slim - Sublim’ touch - ST227E Nowe płytki Sublim’ touch zaskoczą Cię swą niebywałą łagodnością. [. . . ] Bruk tabellen nedenfor som en veiledning: Temperatur 130 – 160 °C 160 – 180 °C 180 – 200 °C Hårtype Tynt, bleket og/eller skadet hår Normalt, farget og/eller bølget hår Tykt og/eller krøllet hår SUOMI Suoristusrauta Wet & Dry Slim - Sublim’ touch - ST227E Uudet Anodilium-pintaiset Sublim’ touch -levyt yllättävät pehmeydellään. Katso seuraavaa viitteellistä taulukkoa : Lämpötila 130 – 160 °C Hiustyyppi Ohuet, vaalennetut ja/tai haurastuneet hiukset Normaalit, värjätyt ja/ tai aaltoilevat hiukset Paksut ja/tai kiharat hiukset Θερμοκρασία 130 – 160 °C 160 – 180 °C 180 – 200 °C ΕΛΛΗΝΙΚΑ Ισιωτής Wet & Dry Slim - Sublim’ touch - ST227E Οι νέες πλάκες Sublim’ touch θα σας συναρπάσουν για τη τα Μαλλιά κανονικά, βαμμένα, και/ή σπαστά Μαλλιά χοντρά και/ή κατσαρά MAGYAR Hajkisimítóját Wet & Dry Slim - Sublim’ touch - ST227E Az új Sublim’ touch hajsimító meglepő, rendkívüli lágysággal rendelkezik. Az alábbi táblázat tájékoztató jellegű: Hőmérséklet: 130 – 160 °C 160 – 180 °C 180 – 200 °C Hajtípus Vékony szálú, szőkített illetve érzékeny haj Normál, festett illetve dauerolt haj Erős szálú illetve göndör haj POLSKI Prostownica Wet & Dry Slim - Sublim’ touch - ST227E Nowe płytki Sublim’ touch zaskoczą Cię swą niebywałą łagodnością. [. . . ]