User manual AUDIOVOX VFW165

[. . . ] 35 kg (77 lbs), 26"-42" A B C 5x 5x 5x 4x 4x VFW 065 max. 70 kg (154 lbs), 40"-65" D E D E A 5x B 5x C 5x VFW 040 VFW 140 D E FIXED VFW 140 max. 70 kg (154 lbs), 40"-65" A B C 4x 5x 5x 5x VFW 065 VFW 165 D D E 4x MOUNTING INSTRUCTIONS Mounting instructions Montageanleitung Consignes dinstallation MADE IN THE NETHERLANDS VOGEL'S PRODUCTS BV NL 5628 DB EINDHOVEN WWW. VOGELS. COM F A 5x B 5x C 5x F 2x 2x Manual de montagem Montageföreskrifter Instrukcja montau Návod k montázi Návod na montáz Szerelési elírás Montaj klavuzu Instruciuni de montaj E D E Montagevoorschrift Instrucciones de montaje Istruzioni di montaggio 0905038 TILT · w przypadku modyfikacji lub napraw produktu przeprowadzonych przez osoby nie bdce przedstawicielami firmy Vogel's; · w przypadku usterek spowodowanych przyczynami zewntrznymi (nie zwizanymi z wlaciwociami produktu), np. uderzeniem pioruna, zalaniem, poarem, uszkodzeniami mechanicznymi, wystawieniem na dzialanie ekstremalnych temperatur, warunków atmosferycznych, rozpuszczalników lub kwasów, niewlaciwym uytkowaniem lub niedbalstwem; · w przypadku uywania produktu w polczeniu z innymi urzdzeniami ni podano na opakowaniu lub w materialach wewntrz opakowania. [. . . ] Ni har skaffat en produkt som är tillverkad av hållfasta material och med en i detalj genomtänkt design. Därför kan Vogel's erbjuda 5 års garanti på produktkonstruktion och alla tillverkningsmaterial. Vogel's garanterar att en produkt som av Vogel's konstaterats vara defekt till följd av bristande tillverkning eller material, repareras eller om nödvändigt ersätts utan kostnad, förutsett att klagomålet meddelas inom giltig garantiperiod. I de fall garantin åberopas, ska produkten tillsammans med inköpskvitto (original) skickas till Vogel's. På inköpskvittot ska leverantörens namn och inköpsdatum vara tydligt läsbara. Vogel's garanti gäller inte: · om produkten inte har borrats, monterats och/eller används i enlighet med bruksanvisningen · om produkten har modifierats eller reparerats av någon annan än Vogel's · om defekten har uppstått till följd av yttre orsaker (som inte beror på produkten) så som blixtnedslag, vattenskada, brand, repning, förvaring i extrema temperaturer, väderförhållanden, lösningsmedel eller frätande medel, fel användning eller vårdslöshet · om produkten har används för en annan än den på förpackningen angivna utrustningen. VOGEL'S PRODUCTS BV, HONDSRUGLAAN 93, 5628 DB EINDHOVEN, NEDERLÄNDERNA PL Gratulujemy zakupu produktu marki Vogel's!Jeste teraz wlacicielem produktu wykonanego z trwalych materialów w oparciu o dopracowany w najdrobniejszych szczególach projekt. Dlatego te firma Vogel's rczy, udzielajc 5-letniej gwarancji, e produkt ten jest wolny od wad materialowych i produkcyjnych. Firma Vogel's gwarantuje, e w razie wystpienia w czasie okresu gwarancyjnego usterek lub wad produktu, bdcych nastpstwem wad materialowych lub produkcyjnych, produkt zostanie nieodplatnie naprawiony lub w razie potrzeby wymieniony na nowy, zalenie od oceny firmy Vogel's. Wyranie zastrzega si, e gwarancja nie obejmuje normalnego zuycia produktu. W przypadku skorzystania z gwarancji reklamowany produkt naley dostarczy firmie Vogel's wraz z oryginalnym dowodem zakupu (faktura, paragon lub rachunek). Z dowodu zakupu powinna wyranie wynika nazwa dostawcy i data nabycia produktu. Utrata gwarancji udzielonej przez firm Vogel's nastpuje: · w przypadku wiercenia otworów, montau lub uytkowania produktu niezgodnie z zaleceniami zawartymi w instrukcji obslugi; hajtottak végre; · ha a hiányosság küls ok (mint például villámcsapás, vízkár, tzkár, karcolás, extrém hmérsékletnek való kitétel, idjárási körülmények, oldószerek vagy savak, vagy figyelmetlenség) következtében állt el; · ha a terméket más készülékhez használták fel, mint ami a csomagoláson fel van tüntetve. VOGEL'S PRODUCTS BV, HONDSRUGLAAN 93, 5628 DB EINDHOVEN, HOLLANDIA TR Bu Vogel's ürününü satn aldnz için sizi tebrik ederiz!ve detayna kadar iyi düünülmü bir tasarma dayanarak, Uzun ömürlü maddelerden imal edilmi bir ürüne sahipsiniz. Bunun için, Vogel's, malzemelerden veya imalattan oluabilen eksikliklere, 5 senelik bir garanti ile hizmetinizdedir. Vogel's, ürünün garanti süresinde, malzeme ve/veya imalat yanlarndan dolay oluan eksiklikler ortaya çkt takdirde, ürünün bedava tamir edileceini veya gerekirse deitirileceini garanti eder. Garanti hakknz kullanmak istediiniz zaman, ürünü orijinal fii ile (fatura, kasa fii, makbuz ) Vogel's'a sunmanz gerekecektir. Fiin üstünde, tedarikcinin ismi ve satn al tarihinin anlalr bir ekilde belirlenmesi gerekiyor. Vogel's garantisi aadaki durumlarda geçerliini kaybeder: · kullanma klavuzuna göre delinmemi, monte edilmemi ve kullanlmad takdirde; · ürüne Vogel's'n dnda bakalar tarafndan deiiklikler veya tamiratlar yapld takdirde; · eksiklik, yldrm dümesi, sudan oluan nedenler, yangn, çizilme, yüksek derecelere maruz braklma, hava durumlar, çözelti maddesi veya asitler, yanl kullanm gibi d etkenler (üründ çkan eksikliker) dolayndan meydana çkt takdirde; · ürün, ambalajn üst veya içinde yazld aletlerden baka aletler için kullanld takdirde. VOGEL'S PRODUCTS BV, HONDSRUGLAAN 93, 5628 DB EINDHOVEN, NEDERLAND RO V felicitm pentru achiziionarea acestui produs Vogel's! [. . . ] Peso máximo de pantalla LCD o de plasma: VFW 040 / VFW 140: 35 kg. Durante el montaje, también se deben observar las instrucciones de instalación y manejo del aparato que se vaya a colocar o fijar (como una pantalla LCD o de plasma). TR Uyar Muntazam montaj edilmesi çok önemlidir ve Vogel's'n sorumluluu dnda kalmaktadr. Yannda verilmi olan yerletirme malzemeleri sadece masif tahta, ta, beton veya en fazla 3 mm tahta bölümlü masif tahta direklerine monte etmek içindir. Baka malzemeden yaplm duvarlar, örnein içi bo inaat talar için, döemecinize ve/veya özel sat bayinize bavurunuz. [. . . ]