User manual AUDIOVOX NPC5400

[. . . ] NPD 5500 NPC 5400 User Manual Mode d' emploi Instrucciones de manejo V0520000000 06/2004 Printed in USA Español Français English Operating instructions . Página 77 3 Español Français English 4 GENERAL INFORMATION Explanation of symbols · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 7 For your safety!· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 7 Maintenance and care · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 8 Functions of your navigation system · · · · · · · · · · · · · · · · · 8 System expansion · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 8 Distance indications · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 9 GPS reception · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 9 Start-up characteristics · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 9 Automatic route re-calculation · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 9 Areas with limited road information · · · · · · · · · · · · · · · · 9 Switching on / off · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 9 Remote control · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 10 Stand-by· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 11 Inserting/changing the map DVD/CD · · · · · · · · · · · · · · · · 11 C-IQ - Your key to map and travel information · · · · · · · · · · · 12 Activation options · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 12 Reading the Navi ID · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 12 Entering the activation code· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 13 My C-IQ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 13 Preview · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 14 Configuration· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 14 C-IQ Service · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 14 Screen menu types · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 14 Pop-up menu · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 15 Pull-down menu (functions list) · · · · · · · · · · · · · · · · · · 15 List screen · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 15 Settings ­ adjusting the navigation system · · · · · · · · · · · · · 16 Day / night colors · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 16 Language · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 16 Route criterion · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 17 Screen configuration · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 17 Measuring units · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 18 Remote control · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 19 Dynamic route · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 19 Traffic information (where available) · · · · · · · · · · · · · · · 19 Favourite function · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 19 Video configuration · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 19 Volume · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 20 System information · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 20 Default settings· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 21 k 5 English TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS NAVIGATION Destination input · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 23 Direct address input · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 23 "List" function · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 24 Special destinations · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 24 Points of interest:· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 24 Intersection · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 25 All streets (Quick access) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 25 Travel icons · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 25 Address book (see also Address book chapter) · · · · · · · · · · 27 Destination entry via map · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 27 Via points (Stops) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 28 Stopping guidance · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 29 Screen displays · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 29 Guidance display · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 29 Map display · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 30 Split display · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 30 Guidance close to the destination · · · · · · · · · · · · · · · · · 30 Guidance in partially digitized areas · · · · · · · · · · · · · · · 30 Voice messages · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 31 Planning an alternate route · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 31 "Info" menu · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 31 Address book · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 32 Storing addresses · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 32 Deleting addresses · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 32 Storing the vehicle position in the address book · · · · · · · · · 32 Retrieving a previous address from memory · · · · · · · · · · · 33 Deleting previous destinations from memory · · · · · · · · · · 33 USEFUL EXTRAS Trip computer· · · · · · · · · · · · · · · Speed warning · · · · · · · · · · · · · Emergency · · · · · · · · · · · · · · · · Entering a roadside assistance number · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 34 34 35 35 TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 36 6 Explanation of symbols The following symbols are used in this user manual: !They contain important information about the safe use of your device. [. . . ] En choisissant « Quitter » dans la liste ou en appuyant sur la touche curseur Échap ou <, il est possible de quitter la liste sans avoir sélectionné une entrée dans cette dernière. Destinations spéciales « Destinations spéciales » vous permet enter les paramètres suivants : · Destinations particulières: bâtiments intéressants et/ou utiles, dont les adresses sont déjà enregistrées sur le CD/DVD. Ce sont notamment les stations services, les garages, les hôpitaux, les aéroports etc. · Croisements: pour les localités et les rues déjà entrées · Toutes les voies: entrée de noms de rues sans nom de localité. Points de repère: u Sélectionnez l'option « Destinations spéciales » dans le menu « Navigation ». Appuyez sur la touche OK. u Sélectionnez « Points de repère ». u Sélectionnez: « Proche du véhicule » lorsque vous souhaitez vous rendre à un lieu proche de la position actuelle du véhicule et « A destination », lorsque vous souhaitez vous rendre à une adresse d'une destination déjà entrée. « Importance nationale », si vous souhaitez sélectionner une destination d'importance nationale. u Appuyez sur la touche OK. Parcourez la liste à l'aide des touches curseur et , afin d'afficher les catégories souhaitées en dehors de la zone d'écran. Appuyez sur la touche OK. u Sélectionnez l'adresse désirée. Appuyez sur la touche OK. t En cas de pause pendant le trajet, dans une station-service par ex. , veuillez saisir cette pause dans « Étapes » . u Sélectionnez « Guidage ». Appuyez sur la touche OK. 60 NAVIGATION Croisement Si la rue de destination est longue, il peut être utile d'indiquer un croisement : « Navigation ». Appuyez sur la touche OK. u Sélectionnez « Croisement ». u Entrez un croisement à l'aide du clavier (voir Saisie directe de l'adresse) ou de la liste (voir Entrée de liste). Toutes les voies (Quick Access) u Sélectionnez l'option « Destinations spéciales » dans le menu « Navigation ». Appuyez sur la touche OK. u Sélectionnez « Toutes les voies ». u Entrez le nom de la rue (voir Entrée de liste), appuyez sur la touche OK. Cette entrée n'est utile que pour les rues qui ne sont par courantes. Si vous entrez une rue souvent utilisée, le curseur passe automatiquement sur « Quitter ». Si cette rue existe dans un nombre resteint de localités, le curseur en affiche la liste. u Sélectionnez la localité souhaitée et appuyez sur la touche OK. Appuyez sur la touche OK. Symboles touristiques Les symboles de catégories de destinations spéciales et les points de repère ont les significations suivantes : Symbole A !% c r e $ G Signification Pharmacie Palais des expositions Automobile club Location de voitures Garages Gare Banque Administration Symbole m & [ J H k n M Signification Port de plaisance Cinéma Lieux de culte Clinique Hôpital Maison de la culture Base militaire Musée 61 Français u Sélectionnez l'option « Destinations spéciales » dans le menu NAVIGATION Symbole o L O Q D S F f a I u ] g Y h i Signification Bibliothèque Formation Ambassade Gare routière Monument Centre commercial Ferry Caserne des pompiers Aéroport Office de tourisme Distributeur de billets Hôtel de ville Palais de justice Terrain de golf Hôtel Zone industrielle Symbole R p P B b q E x X C T U y V Z Signification P+R Jardin public Parking Police Bureau de poste Restauroute Restaurant Curiosité touristique Complexe sportif Centre ville Station service Théâtre Loisirs Parc d'attraction Destination 62 NAVIGATION Carnet d'adresses (voir aussi le chapitre Carnet d'adresses) Si la destination se trouve déjà dans le carnet d'adresses, ou s'il s'agit de l'une des 20 dernières destinations entrées, vous pouvez reprendre très simplement cette adresse comme destination : u Sélectionnez la fonction « Carnet d'adresses » dans le menu « Navigation » à régler et appuyez sur la touche OK. u Sélectionnez « Charger l'adresse » et appuyez sur la touche OK. [. . . ] El monitor se desconecta cuando hace mucho calor. En caso de temperaturas extremadamente bajas o altas, el sistema se desconecta temporalmente para evitar daños. El sistema se volverá a conectar tan pronto se haya normalizado la temperatura. En caso de temperaturas superiores a 75° centígrados, el monitor se desconectará temporalmente para evitar daños. El sistema se volverá a conectar tan pronto se haya normalizado la temperatura. [. . . ]